прикладываться

Terms for subject General containing прикладываться | all forms

Russian	Chinese
как + ~ быстро прикладывать	迅速地使贴近
когда прикладывают вату	属纩之际 (в (пред)смертный час)
ловко прикладывать	灵巧地把...放在...上
как + ~ нарочно прикладывать	特意附上
не прикладывая сил	不用心
незаметно прикладывать	悄悄附上
неохотно прикладывать	不乐意地附上
как + ~ непрерывно прикладывать	不断地应用
одновременно прикладывать	同时附上
осторожно прикладывай антисептики!	小心敷上防腐剂！
охотно прикладывать	乐意地附上
ошибочно прикладывать	错误地运用
плечо рычага, к которому не прикладывается сила	阻力臂
правильно прикладывать	正确地使用
прикладывать бинокль к глазам	把望远镜贴近眼睛
прикладывать биографию	附上传记
прикладывать блузку к себе	把衬衫紧贴自己身子比试
прикладывать шёлковую вату	属纩 (к устам и ноздрям умирающего, чтобы удостовериться в прекращении дыхания)
прикладывать все силы	全力以赴
прикладывать все силы	竭尽全力
прикладывать все усилия	尽一切努力
прикладывать географическую карту	附上地图
прикладывать глаз к замочной скважине	把眼睛贴在锁孔上
прикладывать голову к подушке	把头枕在枕头上
прикладывать диплом	附上文凭
прикладывать дудку к губам	把笛子举到嘴边
~ + что прикладывать знания	运用知识
прикладывать к анкете	履历表里附上
~ + к чему прикладывать к делу	把...用在事业上
прикладывать к делу	着
~ + к чему прикладывать к документу	文件里附上
прикладывать к заявлению	把...附在申请书上
прикладывать к исследованию	把...花在研究上
прикладывать к книге	书里附上
прикладывать к осуществлению	把...用在实现...上 (чего-л.)
прикладывать к паспорту	随护照附上
прикладывать к перевыполнению	把...用在超额完成...上 (чего-л.)
~ + что прикладывать к письму копию удостоверения	随函附上证件的复印件
прикладывать к практике	运用在实践上
прикладывать квитанцию	附上单据
прикладывать компресс	罨压
прикладывать ладонь ко лбу	把手掌按在额上
прикладывать ладонь ко рту	把手捂在嘴上
прикладывать максимальные усилия	尽最大的努力
прикладывать марку к конверту	把邮票贴在信封上
прикладывать новый метод	使用新方法
прикладывать палец	盖指模 (вместо подписи или печати)
прикладывать палец вместо печати	画指
прикладывать палец к губам	把手指放在嘴唇边示不要讲话
прикладывать перечень	附上清单
прикладывать печать	钤章
прикладывать печать	鉨
прикладывать печать	加印
прикладывать печать	盖章儿
прикладывать печать	盖图章
прикладывать печать	钤
прикладывать печать	钤印
прикладывать печать	盖章
прикладывать печать	玺
прикладывать печать к документу	往文件上盖章
прикладывать печать к пропуску	在通行证上盖章
прикладывать пластырь к руке	往膀子上贴膏药
прикладывать полотенце к синяку	把毛巾敷在青伤处
прикладывать правила	运用规则
прикладывать примочку	罨
прикладывать рекомендацию	附上介绍信
прикладывать руки к	认真地做... (чему-л.)
прикладывать руки к	转下功夫做 (чему-л.)
прикладывать руки ко лбу	以手加额
прикладывать руку	插手 (к какому-л. делу)
прикладывать руку к козырьку	行举手礼
прикладывать руку к сердцу	把手贴在胸口上
прикладывать руку к фуражке	行举手礼
~ + что + к кому-чему прикладывать руку ко лбу	把手按在额头上
прикладывать руку козырьком	手搭凉棚
прикладывать словоуказатель	附上词汇索引
прикладывать способности	发挥才干
прикладывать справку	附上证明
прикладывать старания	做出努力
прикладывать теорию	应用理论
прикладывать трубку к уху	把话筒贴在耳朵上
прикладывать труд	下功夫
прикладывать удостоверение	附上证件
прикладывать умение	施展本领
прикладывать усердие	尽心尽力
прикладывать ухо к стене	把耳朵贴近墙
прикладывать уши	抿起耳朵指动物受惊时
прикладывать фотографию	附上照片
прикладывать часы к уху	把表贴古耳边
прикладывать энергию к делу	把精力用在事业上
решительно прикладывать	唾决把...投到...上
с трудом прикладывать	困难地使紧挨上
торопливо прикладывать	匆忙附上
что другие как кажется им постигают с одного раза усилия, к тому он совершенный человек должен прикладывать сто усилий	人一能之已百之人十能之已千之 (что другие постигают с десяти усилий, там он должен приложить тысячу (для подлинного усвоения))

Get short URL