| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | Американский континент - общее название для Южной и Северной Америки | 美洲是南北阿美利加洲的合称。 |
| gen. | иметь общее название... | 并称为 |
| gen. | общее название | 总名 |
| gen. | общее название | 概称 |
| gen. | общее название | 并称 |
| gen. | общее название | 通称 |
| gen. | общее название | 总称 (наименование) |
| gen. | общее название | 泛称 (наименование) |
| gen. | общее название | 统称 |
| gen. | общее название вин и напитков | 酒水 (во время банкета) |
| gen. | общее название двух поэтов эпохи Мин - Ван Шичжэня и Ли Паньлуна | 王李 |
| gen. | общее название для видов и родов войск | 军兵种 |
| gen. | общее название для водителя и кондуктора | 司售人员 |
| gen. | общее название для водителя и пассажиров | 司乘人员 |
| gen. | общее название для всех напитков, не содержащих спирта | 软饮料 |
| gen. | общее название для Генерального штаба, Политического управления и управления тыла НОАК | 三总部 |
| gen. | общее название для делопроизводителя 文书 wén shū и секретаря | 文秘 (秘书 mìshū) |
| gen. | общее название для деталей и запчастей | 零配件 |
| gen. | общее название для детских садов и яслей | 托幼 |
| gen. | общее название для истории завода, деревни, кооператива | 三史 |
| abbr. | общее название для истории семьи, деревни и помещиков | 三史 |
| abbr. | общее название для лёгкой и текстильной промышленностей | 轻纺工业 |
| abbr. | общее название для лёгкой и текстильной промышленностей | 轻纺 |
| abbr. | общее название для магнитофонной и видеозаписи | 音像 (магнитофона и видеомагнитофона) |
| gen. | общее название для механизмов и электрооборудования | 机电 |
| gen. | общее название для науки, технологии техники и торговли | 科工贸 |
| gen. | общее название для нескольких резолюций | 批次 |
| gen. | общее название для отделов иностранных связей | 外事口 |
| abbr. | общее название для офисных зданий, залов, гостиниц и гостевых домов | 楼堂馆所 |
| abbr. | общее название для полиции и народа | 警民 |
| abbr. | общее название для посольства и консульства | 使领馆 |
| gen. | общее название для праздничных, выходных и отпускных дней | 节假日 |
| gen. | общее название для предприятия и профессии | 企事业 |
| abbr. | общее название для представителей трёх видов искусства: сценариста, режиссёра, артиста | 编导演 |
| gen. | общее название для произведений жанров цы и цюй | 词曲 |
| abbr. | общее название для промышленности и горного дела | 工矿 |
| gen. | общее название для промышленности и торговли | 工贸 (в большинстве случаев внешней торговли) |
| abbr. | общее название для промышленности и транспорта | 工交 |
| abbr. | общее название для профсоюзов, молодёжной и женской организаций | 工青妇 |
| gen. | общее название для равнозубых двустворчатых моллюсков и некоторых гребешков | 瓦同子 |
| abbr. | общее название для Северо-Востока, Севера и Северо-Запада Китая | 三北 |
| gen. | общее название для системы однотипных профессий | 口 |
| gen. | общее название для системы однотипных учреждений | 口 |
| gen. | общее название для средств массовой информации | 传播媒介 |
| abbr. | общее название для Сянгана Гонконга и Тайваня | 港台 |
| gen. | общее название для таких дисциплин, как история развития общества, новая история Китая, история революционного движения в Китае | 三史 |
| gen. | общее название для телеграмм и писем | 电函 |
| gen. | общее название для техники и тактики | 技战术 (в спортивных соревнованиях) |
| gen. | общее название для труда и заработной платы | 劳资 |
| gen. | общее название для университетов и специализированных высших учебных заведений | 大专 |
| abbr. | общее название для учреждений внутренних дел | 公检法 (прокуратуры; суда) |
| abbr. | общее название для учреждений внутренних дел, прокуратуры | 公检法 |
| gen. | общее название для феодализма, капитализма и ревизионизма | 封资修 |
| gen. | общее название для холодильной, моющей и чистящей бытовой техники | 冰洗产品 |
| gen. | общее название для электроэнергии энергетики, автомобилей, химии | 电汽化 |
| gen. | общее название маниакально-депрессивного психоза | 衡狂 |
| gen. | общее название насекомых, пресмыкающихся и гельминтов | 䖵 (также 䖵虫) |
| jap. | общее название некоторых видов птиц | 鴫 |
| jap. | общее название птиц семейства ржанковые | 鵆 (Charadriidae) |
| gen. | общее название родов Шэ и У, входивших в племя жун | 佘无之戎 |
| jap. | общее название рыб рода Rhinogobius и некоторых видов бычков и подкаменщиков | 鮴 (Tridentiger obscurus, Gymnogobius urotaenia, Cottus pollux) |
| jap. | общее название рыб семейства | 鮖 (Cottidae) |
| gen. | общее название созвездий 胃宿 и 昴宿 | 大梁 |
| hist. | общее название четырёх главных храмов предков императора | 亲庙 (основоположника династии, прадеда, деда и отца) |
| gen. | общее название четырёх поэтов эпохи Мин - Ли Мэнъяна, Хэ Цзинмина, Ван Шичжэня и Ли Паньлуна | 李何王李 |
