обжечь – phrases

Terms for subject General containing обжечь | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
и съесть хочется, и обжечься страшно	又要吃，又怕烫
играть с огнём под одеялом — обжечься	顶着被子玩火——惹火烧身
Коньяк обжёг горло	白兰地辣得喉咙火烧火燎的
коньяк обжёг горло	白兰地辣得喉咙火烧火燎
Кто всегда бережётся, тот никогда не обожжётся	常备无患
обжечь в	烙成
обжечь кисть	灼伤手
обжечь конец палки	把棍子一端烧焦
обжечь палец	烫伤手指
обжечь руду	烧矿石
обжечь руку	敖炙了手
обжечь самого себя	玩火自焚
обжечь себе язык	烫了自己的舌头
обжечь хвост	烧尾
обжечься горячим чаем	被热茶烫伤
обжечься до волдыря	烫了一个泡
обжечься, разжигая огонь	惹火烧身
обжёгшийся кипящей похлёбкой дует на холодные соленья	惩沸羹者吹冷虀
осторожно! не обожги руки!	小心别嘘着手
осторожно, не обожгите руки!	仔细烫了你的手！
ср. русск. обжёгшись на молоке	惩羹吹齑