и – phrases

Terms for subject Poetic containing и | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
встрепенуться и взмыть ввысь	摇举
высокий и далёкий	萧曼 (об облаках)
высящийся подобно сандаловым и мыльным деревьям	檀栾 (о бамбуке)
далёкий и петляющий	阻折 (о дороге)
дни и месяцы	居诸
крутой и долгий	阻修 (путь)
крутой и извилистый	阻折
кручи и извилины	阻折
небо и земля	盖壤
отклонение от тональной структуры строки и его компенсация	拗救 (путём обратного отклонения в парной строке)
плывущие облака и текущая вода	行云流水
по долинам и по взгорьям	沿着山谷和小丘
подобный цветку и луне	如花似月 (о женской красоте)
подобный цветку и парче	如花似锦
прозрачный и красками свежий	澄鲜 (о море, небе)
пропасти и объезды	阻折
пустое и изумрудное	空碧
рассыпаться как звёзды по небосводу и рассеяться как дождевые капли	星离雨散
ритмичный и рифмованный	合辙押韵
соблюдать ритм и рифмовать	合辙押韵 (о произведениях народного творчества)
созвездия Ориона 参 и Плеяд	金虎 (昴)
стихи без классического чередования ровных и ломаных тонов	拗体诗
стихи без классического чередования ровных и ломаных тонов	拗体
стрелять лосей и ловить за ноги единорогов	射麋脚麟 (о хорошем охотнике)
тонкий аромат и редкая тень	暗香疏影
третья и четвёртая парные строки в стихах люйши	颔联 (律诗)
чистый и прекрасный	清绮
чёрное и жёлтое	玄黄 (образн. небо и земля, вселенная, мир)

Get short URL