| Russian | Chinese |
| закон, принятый конгрессом и в окончательной редакции представленный на подпись президенту | 议会通过的最后法案 |
| налог на монопольные права и привилегии | 特许权税 |
| начальная и средняя школа | 中小学 |
| перекрыть все входы и выходы | 堵死 |
| полис страхования от огня двух и более объектов | 保標 |
| право и обязанности граждан | 公民的权利和义务 |
| промышленность и строительство | 三次产业 (промышленное производство, включая обрабатывающую промышленность, а также такие отрасли, как горнодобывающая, строительная, машиностроение, электроэнергетика и т.д.) |
| промышленность и строительство | 第二产业 (промышленное производство, включая обрабатывающую промышленность, а также такие отрасли, как горнодобывающая, строительная, машиностроение, электроэнергетика и т.д.) |
| решительно и бесповоротно | 死心踏地 |
| решительно и бесповоротно | 斩钢截铁 |
| решительно и бесповоротно | 死心落地 |
| решительно и бесповоротно | 死心倒地 |
| решительно и бесповоротно | 死心搭地 |
| решительно и бесповоротно | 斩钉切铁 |
| решительно и бесповоротно | 死心塌地 |
| решительно и бесповоротно | 斩钉截铁 |
| рослый и крепкий | 膀大腰圆 |
| сильный и целеустремлённый | 强执 (о характере) |
| споткнуться и упасть | 踬仆 |
| споткнуться и упасть | 拌 |
| сухой и холодный | 干冷 (напр. о климате) |
