 |
| Russian | Chinese |
| ария без жестикуляции и речитатива | 散曲 |
| диалог и монолог | 宾白 |
| жест и реплика | 科白 (диалог) |
| жестикуляция и речитатив | 科白 |
| застывать и сразу падать навзничь | 僵死倒 |
| любительское исполнение пьесы в театральном костюме и гриме | 彩唱 |
| пародирование, музыка и пение | 说噱弹唱 (во вставных номерах Сучжоуской драмы) |
| патетическое и печальное пение в пьесах определённых стилей | 反板 |
| принцип единства времени, места и действия | 和合律 (в европейской классической драме) |
| репетиция в костюме и гриме | 采排 |
| рифмованный и ритмический речитатив | 韵白 |