| Subject | Russian | Chinese |
| nucl.pow. | аварийный впрыск бора | 应急硼注入 |
| nucl.pow. | аварийный впрыск бора | 应急注硼 |
| el. | аварийный впрыск бора | 应急硼注入【核】 |
| chem. | азотистый бор | 氮化硼 |
| tech. | азотистый бор, использованный в качестве источника диффузанта | 氮化硼扩散源 |
| tech. | алюминиевая оболочка, армированная бором | 用硼加固的铝皮 |
| gen. | Алюминиевый щит из карбида бора | 碳化硼铝屏蔽 |
| tech. | алюминий, армированный бором | 硼加强铝 |
| tech. | алюминий, армированный волокнами бора | 硼纤维加强铝 |
| met. | аморфный бор | 无定形硼 |
| gen. | Анциферовский Бор | 安齐费罗夫斯基博尔 |
| tech. | атом Бора | 玻尔原子 |
| tech. | атом Бора | 波尔原子 |
| tech. | атом Резерфорда-Бора | 卢瑟福一玻尔原子 |
| tech. | атом Резерфорда-Бора | 卢瑟福-玻尔原子 |
| nucl.pow. | бак системы инжекции бора | 注硼箱 |
| nucl.pow. | бак системы инжекции бора | 硼注入箱 |
| gen. | белый гриб боровой | 褐红盖牛肝菌 |
| tech. | боковой боров | 侧烟道 |
| gen. | Большой Бор | 大博尔 |
| gen. | бор батарея оптической разведки | 光学仪器侦察连 |
| tech. | бор-дифтор-толил | 甲苯基硼化二氟 |
| tech. | бор-дихлорфенил | 苯硼化二氯 |
| tech. | бор-долгомошник | 金发藓松树群落 |
| tech. | бор-долгомошник | 金发藓松林 |
| med. | бор из карбида вольфрама | 碳化硼钨 |
| tech. | бор-кисличник | 酢酱草松树群落 |
| tech. | бор-кисличник | 酢酱草松林 |
| med. | бор-нейтронозахватная терапия | 硼中子俘获治疗系统 |
| gen. | бор титана | 硼化铁 |
| geogr. | Бор-Ундер | 包尔温都尔 (город на юго-западе аймака Хэнтий на территории сомона Дархан, Монголия) |
| tech. | бор-черничник | 黑果乌饭树松树群落 |
| tech. | бор-черничник | 黑果乌饭树松林 |
| tech. | бор-ягодник | 浆果松林 |
| geogr. | Бора-Бора | 博拉博拉 (остров в Тихом Океане) |
| tech. | Бора магнетон | 玻尔磁子 |
| tech. | бора теория | 玻尔学说 |
| gen. | борный счётчик на трёхфториевом боре | 三氟化硼计数器 |
| gen. | борный счётчик нейтронов на трёхфториевом боре | 三氟化硼中子计数器 |
| tech. | боров под печами | 炉底烟道 |
| forestr. | боровая дичь | 针叶林中的野生动物 |
| gen. | боровое место | 针叶林地带 |
| gen. | боровой песок | 松林砂土 |
| tech. | боровый сплав | 硼合金 |
| gen. | боросиликатное стекло с высоким содержанием бора | 高硼硅玻璃 |
| gen. | в чужой специальности, как в тёмном бору | 隔行隔山 |
| gen. | в чужой специальности, как в тёмном бору | 隔行如隔山 |
| el. | введение бора | 金属加硼 |
| gen. | введение бора | 加硼 |
| tech. | вентиляционный боров | 通风道 |
| gen. | ~ + по ком-чём вздыхать по Боре | 思念鲍里亚 |
| met. | воздушный боров | 空气蓄热烟道 |
| gen. | волокно азотистого бора | 氮化硼纤维 |
| tech. | волокно бора | 硼纤维 |
| gen. | восстающий боров | 上向烟道 |
| phys. | гексагональный нитрид бора | 立方氮化硼 |
| tech. | гексагональный нитрид бора | 立方氮化硼 (ɑ -BV) |
| polym. | гидрид бора | 硼烷 |
| polym. | гидрид бора | 氢化硼 |
| gen. | детектор аварийного питающего бора | 应急送硼探测器 |
| gen. | диффузия боре | 玻耳扩散 |
| gen. | дорога поворачивает вправо, затем влево, а после этого проходит через маленький сосновый бор | 道路向右弯又向左拐，然后穿过了一片小松树林 |
| tech. | дымовой боров | 烟道 |
| tech. | дымовой шибер магистрального борова | 主烟道排烟闸门 |
| gen. | жидкий источник бора | 液态硼扩散源 |
| gen. | Жилой Бор | 日洛伊博尔 |
| el. | загруженный бором | 含硼的 |
| el. | загруженный бором | 载硼的 |
| el. | загруженный бором | 涂硼的 |
| gen. | загруженный бором | 载硼 |
| gen. | загружённый бором | 载硼的 |
| gen. | загрузка бора | 加硼 |
| gen. | захват бором | 硼俘获 (нейтронов) |
| gen. | звонкий бор | 回声很响的松林 |
| trav. | Зелёный Бор | 泽廖内博尔 |
| el. | изменение концентрации бора | 硼浓度刻度盘 |
| gen. | измеритель концентрации бора | 硼浓度计 |
| geol. | изотоп бора | 硼同位素 |
| gen. | инжекция бора | 硼注入 |
| gen. | Каменный Бор | 卡缅内博尔 |
| tech. | карбид бора | 碳化硼 |
| oil.proc. | карборунд бора | 碳化硅硼 |
| gen. | квантовая теория Бора-Зоммерфельда | 玻尔-索末菲量子论 |
| chem. | квантовое условие Бора | 玻尔假设 |
| chem. | квантовое условие Бора | 玻尔量子条件 |
| gen. | Климшин Бор | 克利姆申博尔 (деревня в Вологодской области) |
| gen. | кок-бору | 叼羊 (конная-спортивная игра) |
| tech. | командно-пилотажный при бор | 飞行指引仪 |
| oil.proc. | композиционный материал на основе нитрида бора | 氮化硼基复合材料 |
| tech. | композиционный материал на основе нитрида бора | 氮化硼〔基〕复合材料 |
| gen. | контроль концентрации бора | 硼浓度监测 |
| nucl.pow. | концентрация бора | 硼浓度 |
| el. | концентрация бора при остановке | 停堆硼浓度【核】 |
| gen. | концентрация бора при остановке | 停堆硼浓度 |
| geogr. | Красный Бор | 红博尔 (топоним) |
| astr. | кратер Бор | 波尔陨石坑 (на Луне) |
| astr. | кратер Тейсерен-де-Бор | 泰塞朗·德博尔环形山 (на Луне) |
| tech. | кремний, легированный бором | 硅化硼 |
| gen. | критическая концентрация бора | 临界硼浓度 |
| automat. | кубический нитрид бора | 立方氮化硼 |
| tech. | лац-бор | 货杨装卸门 |
| gen. | ленточный бор | 带状针叶林 |
| gen. | Липин Бор | 利平博尔 |
| tech. | лонжерон фюзеляжа из композиционного материала, упрочнённого волокнами бора | 硼纤维加强复合材料〔机身〕大梁 |
| el. | магнетон Бора | 波尔磁子［磁距;=9・27X10一21格/高斯］ |
| gen. | магнетон Бора | 电子玻尔磁子 |
| gen. | магнетон Бора | 玻尔磁子 |
| gen. | маслёнок боровой | 松林粘盖牛肝菌 (лат. Suillus pinetorum) |
| tech. | металл, армированный волокнами бора | 硼丝加强金属 |
| el. | метод измерения по абсорбции бором | 硼吸收法 |
| el. | методика измерения по абсорбции бором | 硼吸收测量法 |
| gen. | методика измерения по абсорбции бором | 硼吸收测量法 |
| gen. | методика измерения по абсорбции бором | 硼吸收法 |
| gen. | модель атома Резерфорда-Бора | 卢瑟福-坡尔原子模型 |
| el. | насыщенная бором термопара | 涂硼热电偶 |
| el. | насыщенная бором термопара | 载硼热电偶 |
| el. | насыщенный бором | 涂硼的 |
| el. | насыщенный бором | 载硼的 |
| el. | насыщенный бором | 含硼的 |
| gen. | нахватывать с бора да с сосенки | 生凑 |
| gen. | национальный парк Припышминские Боры | 佩什马河沿岸针叶林国家公园 |
| gen. | неорганический бор | 无机硼 |
| gen. | непрерывный анализатор бора | 硼连续分析器 |
| gen. | неравенство Бора-Фавара | 博尔-法瓦尔不等式 |
| phys. | Нильс Бор | 尼尔斯·玻尔 (Нильс Хенрик Давид Бор 1885—1962, датский физик-теоретик и общественный деятель, один из создателей современной физики) |
| gen. | Нильс Бор | 尼尔斯·玻尔 |
| gen. | Нильс Бор | 尼尔斯 ·波尔 (физик) |
| tech. | нитрид бора | 白石墨 |
| chem. | нитрид бора | 氮化硼固体层状润滑剂 |
| tech. | нитрид бора | 氮化硼 |
| tech. | нитрид бора в кубической | 立方氮化硼 (β-BV) |
| tech. | обводный боров | 绕烟道 |
| tech. | обводный боров | 旁路烟道 |
| el. | общая опорная поверхность с бором | 含硼骨料 |
| chem. | оксид бора | 氧化硼 |
| gen. | органический бор | 有机硼 |
| gen. | остров Бора-Бора | 博拉博拉岛 |
| gen. | отводящий боров | 出口烟窗 |
| gen. | относительный период боровой качки | 横摇遭遇周期 |
| el. | отравление бором | 硼中毒 |
| tech. | пироуглерод с присадкой бора | 掺硼热解碳 |
| gen. | поверхностное перераспределение бора | 硼表面再分布 |
| gen. | повторное использование бора | 硼回收 |
| gen. | повторное использование бора | 硼再循环 |
| el. | поглотитель из карбида бора | 碳化硼吸收剂 |
| gen. | поглотитель из карбида бора | 碳化硼吸收体 |
| el. | поглощающая способность бора | 硼反应性值 |
| met. | подземный боров | 地下烟道 |
| gen. | подпитка бора | 补充硼 |
| gen. | покрытый бором | 衬硼 |
| gen. | покрытый бором | 衬硼的 |
| tech. | полка нервюры, армированная бором | 硼加强翼肋缘条 |
| el. | полупроводниковый детектор с покрытием из бора | 涂硼半导体探测器 |
| gen. | постулат бора | 波尔假定 |
| gen. | почти периодическая функция Бора | 博尔殆周期函数 |
| microel. | правило частот бора | 玻尔频率关系 |
| gen. | прелесть бора | 松林的美妙 |
| nucl.phys. | принцип соответствия бора | 包尔对应原理 |
| tech. | принцип соответствия Бора | 玻尔对应原理 |
| gen. | пропорциональный счётчик с покрытием из бора | 涂硼正比计数器 |
| textile | пылеосадочный боров | 尘道 |
| quant.el. | радиус Бора | 玻尔半径 |
| el. | разбавление бора | 减硼 |
| gen. | разбавление бора | 硼稀释 |
| dentist. | развальцовочный бор | 埋头孔 |
| med. | раствор соединения бора | 复方硼砂溶液 |
| gen. | растворимость бора в кремнии | 硼在硅中的固溶度 |
| gen. | регенерация бора | 硼回收 |
| gen. | регистрационный бор | 登记税 |
| nucl.pow. | регулирующий стержень из карбида бора | 碳化硼控制棒 |
| inf. | с бору да с сосенки | 不加选择地随便凑齐 |
| inf. | с бору да с сосенки | 不加选择拼凑的 |
| inf. | с бору да с сосенки | 随便凑合起来 |
| inf. | с бору да с сосенки | 不加选择拼凑 |
| tech. | сборный боров | 总烟道 |
| tech. | сборный боров | 总烟道组合的通风道 |
| tech. | сборный боров | 总烟值 |
| gen. | Серебряный Бор | 谢列布里亚内博尔 |
| gen. | Серебряный Бор | 谢列布良针叶林 |
| el. | система аварийного введения бора | 应急加硼系统【核】 |
| construct. | система аварийного ввода бора | 应急注硼系统 |
| construct. | система аварийного ввода бора | 事故注硼系统 |
| construct. | система аварийного ввода бора | 应急加硼系统 |
| el. | система подпитки бора и воды | 硼与纯水补给系统 |
| gen. | система подпитки бора и воды | 硼和水补给系统 |
| el. | система регенерации бора | 硼回收系统 |
| gen. | скорость Бора | 玻尔速度 |
| gen. | слой извлечённого бора | 除硼床 |
| geol. | содержание бора | 含硼量 |
| el. | содержащая бор термопара | 涂硼热电偶 |
| el. | содержащая бор термопара | 载硼热电偶 |
| el. | содержащий бор | 含硼的 |
| el. | содержащий бор | 涂硼的 |
| el. | содержащий бор | 载硼的 |
| tech. | содержащий бор | 含硼 |
| chem. | соединение бора | 硼化合物 |
| tech. | соединение бора | 硼化物 |
| tech. | соединение на основе бора | 硼基化合物 |
| gen. | соединительный канал между боровами | 烟道间的通道 |
| gen. | соединительный канал между боровами | 烟道间的横沟 |
| gen. | соль бора | 硼盐 |
| geogr. | Сосновый Бор | 索斯诺维博尔 (топоним) |
| gen. | сосновый бор | 松林 |
| gen. | сосновый бор | 松森 |
| tech. | сплав бора | 硼合金 |
| gen. | сплав бора с титаном | 硼钛合金 |
| gen. | средний амплитуда боровой качки | 平均横摇幅值 |
| el. | стеклянный стержень содержания бора | 硼玻璃棒 |
| gen. | стеклянный стержень содержащий бор | 硼玻璃棒 |
| gen. | стержень из карбида бора | 碳化硼棒 |
| gen. | Сунни бора | 松尼博拉人 |
| gen. | Сухой Бор | 苏霍伊博尔 |
| el. | сцинтилляционный счётчик содержания бора | 涂硼闪烁计数器 |
| gen. | сцинтилляционный счётчик содержащий бор | 涂硼闪烁计数器 |
| el. | счётчик пропорции трифторида бора | 三氟化硼正比计数管 |
| el. | счётчик с покрытием из бора | 衬硼计数管 |
| metrol. | счётчик с трёхфтористым бором | 三氟化硼计数管 |
| gen. | сшивающий агент с органическим бором | 有机硼交联剂 |
| gen. | сыр бор горит | 因何惹出 |
| gen. | сыр бор горит | 因何发生 |
| gen. | сыр бор горит из-за | 因何惹出 |
| gen. | сыр бор горит из-за | 因何发生 |
| gen. | сыр бор горит откуда | 因何惹出 |
| gen. | сыр бор горит откуда | 因何发生 |
| proverb | сыр бор загорелся | 因何惹出 |
| proverb | сыр бор загорелся | 因何发生 |
| gen. | сыр бор загорелся из-за | 因何惹出 |
| gen. | сыр-бор загорелся из-за | 引起轩然大波 (чего-л.) |
| gen. | сыр бор загорелся из-за | 因何发生 |
| gen. | сыр бор загорелся откуда | 因何惹出 |
| gen. | сыр-бор загорелся откуда | 引起轩然大波 |
| gen. | сыр бор загорелся откуда | 因何发生 |
| gen. | сыр-бор разгорелся | 森林起火 |
| gen. | Тасинский Бор | 塔辛斯基博尔 |
| surn. | Тейсерен-де-Бор | 泰塞朗·德博尔 |
| gen. | теорема Бора | 博尔定理 |
| gen. | теорема Бора | 玻尔定理 |
| gen. | теорема Бора-ван Лювена | 玻尔-范柳原定理 |
| gen. | теорема Бора-Ландау | 博尔-兰道定理 |
| tech. | теория Бора | 玻尔学说 |
| gen. | теория Бора-ван Лювена | 玻尔-范莱欧文定理 |
| gen. | теория Бора-Веелера | 玻尔-韦勒裂变理论 |
| gen. | теория Бора-Веелера | 玻尔-韦勒理论 |
| el. | теплоноситель без бора | 无硼冷却剂 |
| tech. | титан, армированный волокнами бора, покрытыми эпоксидной смолой | 环氧树脂包覆硼丝增强钛 |
| tech. | ткань из нитрида бора | 氮化硼织物 |
| microel. | трибромид бора | 三溴化硼 |
| microel. | трихлорид бора | 氯化硼 |
| microel. | трихлорид бора | 三氯化硼 |
| gen. | тропинка терялась в бору | 小路在松林中消失 |
| chem. | трёхсернистый бор | 三硫化硼 |
| chem. | трёхфтористый бор | 三氟化硼 |
| gen. | Туголесский Бор | 图戈列斯基博尔 |
| math. | уплотнение Бора | 博尔紧化 |
| el. | управляющий стержень из карбида бора | 碳化硼控制棒【核】 |
| el. | управляющий стержень содержания бора | 含硼控制棒 |
| gen. | управляющий стержень содержащий бор | 含硼控制棒 |
| gen. | уравнение Эйнштейна-Бора | 爱因斯坦-玻尔方程 |
| gen. | уравнение Эйнштейна — Бора | 爱因斯坦玻尔方程 |
| el. | уравнительный резервуар системы инжекции бора | 硼注入均压箱 |
| gen. | уравнительный резервуар системы инжекции бора | 硼注入波动箱 |
| gen. | утечка бора | 泄放硼液 |
| chem. | фосфид бора | 磷化硼 |
| tech. | фосфористый бор | 磷化硼 |
| chem. | фтористый бор | 氟化硼 |
| gen. | фуксоводымовой патрубок к борову | 烟道连接管 |
| gen. | Халтрын Бор | 哈尔特伦博尔 |
| chem. | хлорид бора | 氯化硼 |
| tech. | хлористый бор | 氯化硼 |
| el. | циркуляция инжектированного бора | 硼注入再循环 |
| gen. | циркуляция инжектированного бора | 硼注入循环 |
| gen. | чешуйчатка боровая | 黄褐鳞伞 (лат. Pholiota spumosa) |
| phys. | число магнетонов Бора | 玻尔磁子数 |
| gen. | Чистые Боры | 奇斯特耶博雷 |
| gen. | Чудский Бор | 丘茨基博尔 |
| gen. | чёрный бор | 黑鲍尔贡税 |
| oil.proc. | шибер борова | 烟道挡板 |
| gen. | Шушенский Бор | 舒申斯科耶针叶林国家公园 (национальный парк) |
| astronaut. | электронный магнетон бора | 玻尔电磁子 |
| el. | эффективность бора | 硼反应性值 |
| el. | эффективность извлечения бора | 除硼能力 |
| phys. | эффективный магнетон Бора | 有效玻尔磁子 |
| tech. | ядерный магнетон Бора | 玻尔核磁子 |
