| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | агат "чжаньго хун" | 战国红 (марка красного агата, добываемого в Ляонине) |
| meteorol. | Бай Хун | 白虹 (1919-1992, китайская певица и актриса) |
| gen. | Гунсунь Хун | 公孙弘 (200-121 гг. до н. э., учёный и политический деятель времён династии Западная Хань см. 西汉) |
| gen. | Гэ Хун | 葛洪 (китайский даосский учёный и алхимик, один из святых бессмертных в даосской традиции, 283-343) |
| gen. | дать продолжение роману «Хун-лоу мэн» | 继续谈判 («Сон в красном тереме») |
| gen. | «Дунфан Хун-4» | 东方红四号 (китайский спутник) |
| gen. | "Дунфан Хун-1" | 东方红一号卫星 (китайский спутник) |
| gen. | если Учителя Конфуция побуждали составить проект закона, он отвечал: «В этом я не могу сравниться с Хун-гуном» | 载使子草律，曰: “吾不如弘恭” |
| gen. | Жун Хун | 容闳 (1828-1912, китайский реформатор, участник «Ста дней реформ») |
| gen. | издательская компания «Чан Хун» | 长虹出版公司 |
| gen. | ломбард Хун-чан | 宏昌当 |
| gen. | Ма Хун | 马虹 (преемник Тай-цзи цюань семьи Чэнь в одиннадцатом поколении) |
| gen. | Минь-хун | 闽红 (сорт чая из провинции Фуцзянь) |
| gen. | недоразумение с Хун-цяо | 洪乔之误 |
| gen. | парк Хун Лим | 芳林公园 |
| gen. | передать через Хун-цяо | 付诸洪乔 |
| gen. | поднос Лян Хуна | 鸿案 (梁鸿 символ взаимного уважения супругов, а также добрых пожеланий долголетней супружеской жизни; «Хоу Хань шу» повествует: жена Лян Хуна, подавая ему кушанья, держала поднос вровень со своими бровями, так как считала слишком бесцеремонным находиться при этом непосредственно лицом к лицу с мужем) |
| gen. | Саммо Хун | 洪金宝 (гонконгский кинорежиссёр, актёр, продюсер, постановщик боевых сцен в кино) |
| gen. | сочинение Гэ Хуна | 枕中书 (葛洪) |
| gen. | спутник «Дунфан хун-3» | 东方红三号 (КНР) |
| gen. | Суй Хун | 眭弘 (ум. 78 г. до н. э., учёный и сановник времён династии Западная Хань см. 西汉) |
| gen. | Сяо Хун | 萧红 (1911-1942, китайская писательница) |
| gen. | Хань Хун | 韩红 (китайская певица) |
| gen. | Хун Бан | 洪帮 (тайное общество, основанное в XVIIв., боровшееся против цинской династии) |
| gen. | Хун Бопэй | 洪博培 |
| gen. | Хун Жэньгань | 洪仁玕 (1822-1864 гг., один из руководителей Тайпинского восстания) |
| gen. | Хун Жэньхуэй | 洪任辉 (китайское имя британского коммерсанта и дипломата Джеймса Флинта, 1720-? гг) |
| gen. | Хун Иань | 洪义安 (знаменитый мастер ушу стиля лицзяцзяо см. 李家教) |
| gen. | Хун Лянцзи | 洪亮吉 (поэт и историк, 1746-1809) |
| gen. | Хун-нян | 红娘 (служанка героини в драме «Западный флигель» (см. 西厢记)) |
| gen. | Хун Сен | 洪森 (56-й Премьер-министр Камбоджи) |
| gen. | Хун Сюцюань | 洪秀全 (1814-1864, основатель государства тайпинов см. 太平天国) |
| gen. | Хун Сю-цюань и Ян Сю-цин | 洪杨 (главные вожди тайпинского восстания) |
| gen. | Хун Сюэчжи | 洪学智 (1913 — 2006, военный и политический деятель Китая) |
| gen. | Хун-сянь | 红线 (амазонка, служанка 薛嵩 Сюэ Суна, дин. Тан) |
| gen. | Хун Цзиньбао | 洪金宝 |
| gen. | Хун Цзычен | 洪自诚 (1593-1665, китайский писатель, философ, поэт) |
| gen. | Хун-цяо | 洪乔 (второе имя цзиньского 晋 чиновника 殷羡 Инь Сяня; будучи назначенным в провинцию, он получил более сотни поручений отвезти с оказией письма родным и друзьям жителей столицы; однако перед отъездом он бросил эти письма в реку со словами: какие утонут, тем так и надо, какие поплывут - пусть сами и доплывают, а я не почта; имя Хун-цяо поэтому стали употреблять для намёка на недоставленную, утраченную корреспонденцию) |
| gen. | Хун Шэн | 洪升 (1645 — 1704, китайский драматург и поэт) |
| gen. | Хун Шэнь | 洪深 (китайский драматург, режиссёр и сценарист, 1894-1955 гг.) |
| gen. | Хун Яо | 闳夭 (XI в. до н. э., министр при Чжоу Вэнь-ване см. 周文王 и Чжоу У-ване см. 周武王) |
| gen. | Хун-яо | 洪窑 (фарфоровый завод, построенный в царствование 洪武 в Цзиндэчжэне и, соответственно, марки фарфора) |
| gen. | Цзяо Хун | 焦竑 (1540-1620, конфуцианский мыслитель) |
| gen. | Яо Хун | 姚宏 (1100-1146 гг., учёный времён династии Сун 宋) |
| gen. | Ём Ки Хун | 阎基勋 (южнокорейский футболист) |
