DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing красных | all forms | exact matches only
SubjectRussianCzech
chem.ализариновый красныйalizarinová červeň
forestr.африканское красное деревоokoume
chem.бокситовый красныйbauxitová červeň
chem.бромфеноловый красныйbromfenolová červeň
gen.в красную полоскуčerveně pruhovaný
chem.венецианский красныйbenátská červeň
gen.весь красный от стыдаcelý červený studem
agric.вино красноеvíno červené
gen.глаза красные от бессонной ночиoči zarudlé nočním bděním
astr.гравитационное красное смещениеčervený posuv čar v gravitačním poli
gen.долг платежом красенpůjčka za oplátku
bot.дуб красныйdub červený
gen.карминно-красныйkarmínově červený
bot.кизил кроваво-красныйsvída krvavá
gen.кирпично-красныйcihlový (svetr ap.)
gen.кирпично-красныйcihlově červený
agric.клевер красно-белыйjetel zvrhlý
bot.клевер красныйjetel načervenalý
agric.клевер мясо-красныйjetel růžák
chem.конго красныйkongočerveň (C32H24N2O6S2Na2)
gen.коричневато-красныйhnědočervený
gen.коричнево-красныйhnědočervený
gen.красить в красный цветčerveniti
chem.красная краскаčerveň
gen.красная краскаčerveň (barva)
forestr.красная окраскаčervený puntík
chem.красная серебряная рудаpyrargyrit (Ag3SbS3)
chem.красная серебряная рудаproustit (Ag3AsS3)
lit., f.talesКрасная шапочкаKarkulka
gen.красно-белыйčervenobílý (prapor)
gen.красно-бурыйrudohnědý
gen.красно-бурыйhnědočervený
comp., MSкрасно-чёрное деревоčervený/černý strom
gen.красного цветаčerveně zbarvený
gen.красное виноčervené
gen.красное виноčervené víno
construct.красное деревоmahagonové dřevo
gen.красное деревоmahagon
construct.красное деревоtvrdé ozdobné dřevo (buk, dub, ořech)
gen.красное деревоbarevná dřeva
chem.красное дублениеtřísleni
chem.красное дублениеtřísločinění
chem.красное дублениеčinění rostlinnými tříslivy
chem.красное дубление в чанахsudové třísločinění
gen.красное знамяrudý prapor
chem.красное калениеčervený žár
gen.красное лицоčervený obličej
chem.красное маслоolej na tureckou červeň
geogr.Красное мореRudé moře
construct.красное пятноtepelná bariéra (ve sklářské vaně)
astr.Красное пятноRudá skvrna
construct.красное пятноpásmo tepelného maxima
astr.красное смещениеčervený posuv čar v gravitačním poli
astr.красное смещениеrudý posuv
gen.красное яблокоčervené jablko
bot.красные водорослиruduchy pl
gen.красные знамёнаčervené prapory
biol.красные кровяные клеткиčervené krvinky pl
biol.красные кровяные клеткиerytrocyty pl
med.красные кровяные тельцаčervené krvinky
med.красные кровяные шарикиčervené krvinky
biol.красные кровяные шарикиčervené krvinky pl
biol.красные кровяные шарикиerytrocyty pl
agric.красные хлебаkukuřici (пшеница, просо, кукуруза)
agric.красные хлебаproso (пшеница, просо, кукуруза)
agric.красные хлебаspolečný název pro pšenici (пшеница, просо, кукуруза)
chem.красный ализаринalizarinová červeň
bot.красный дёренsvída krvavá
mineral.красный железнякkrevel
mineral.красный железнякhematit
chem.красный железоокисный пигментželezitá červeň
gen.красный зельцkrevní tlačenka
chem.красный кадмийkadmiová červeň
gen.красный как индюкrudý jako krocan
gen.mák красный как макčervený jak vlčí
gen.mák красный как макčervený jako vlčí
astr.красный карликčervený trpaslík
agric.красный кедрzerav obrovský
agric.красный кедрzerav řasnatý
chem.красный кирпичpálená cihla
chem.красный красительčerveň
gen.Красный КрестČervený kříž
gen.красный крест на белом полеčervený kříž v bílém poli
chem.красный свинцовый кронchromová červeň
agric.красный лесjehličnatý les
gen.красный макrudý mák
geochem.красный никелевый колчеданnikelin (NiAs)
chem.красный никелевый колчеданčervený niklový kyz (NiAs)
agric.красный оленьjelen evropský
gen.красный перецčervená paprika
chem.красный пигментčerveň
chem.красный пигмент хиноидного строенияhallachrom
gen.Красный полумесяцČervený půlměsíc
environ."красный" приливpříliv červený (Морская вода, которая покрывается или меняет свой цвет в результате резкого роста водорослей или численности специфических одноклеточных организмов. "Красный" прилив часто является смертельным для многих форм морской жизни, а иногда может стать причиной смерти человека в результате попадания в его организм токсинов в составе креветок и моллюсков, питающихся микроорганизмами "красного" прилива и накапливающих производимые ими токсины)
chem.красный селенčervený selen
environ."красный" списокkniha Červená (Серия публикаций, подготовленных Международным союзом охраны природы и природных ресурсов (МСОП). Содержат списки видов животных и растений, существование которых находится под угрозой. Информация включает статус, географическое распространение, размер популяции, условия среды обитания и скорость воспроизводства. В изданиях также содержится информация о мерах по сохранению этих видов, если таковые предпринимались. Существует пять категорий редкости вида: виды, существование которых находится под угрозой; неустойчивые организмы, возможность адаптации которых к серьезному отрицательному экологическому воздействию маловероятна; редкие организмы, существование которых находится под угрозой из-за их небольшого количества, например, растения, произрастающие только на горных вершинах или в островных экосистемах; спасенные виды, которые в прошлом относились к одной из вышеперечисленных категорий, но благодаря природоохранным мерам были спасены; неопределенные виды, к которым относятся растения и животные, существование которых возможно находится под угрозой, однако из-за недостатка информации о них невозможно точно определить их статус)
chem.красный суданsudanová červeň
gen.красный уголокkulturní středisko (na nádraží ap.)
gen.красный уголокrudý koutek
gen.красный флагrudý prapor
chem.красный фосфорčervený fosfor
gen.zbarvení <-> красный цветčerveň
chem.крезоловый красныйkresolová červeň
agric.кровяно-красный боярышникhloh sibiřský
agric.кровяно-красный боярышникhloh krvavý
gen.лилово-красныйfialově červený
gen.лицо в красных пятнахobličej s červenými skvrnami
gen.малиново-красныйmalinově rudý
gen.мебель из красного дереваmahagonový nábytek
astr.метагалактическое красное смещениеrudý posuv
chem.метиловый красныйmethylčerveň (C15H15N3O2)
chem.метиловый красныйmethylová červeň
bot.мухомор красныйmuchomůrka červená
chem.нейтральный красныйneutrální červeň
chem.нитранилиновый красныйnitranilinová červeň
chem.n-нитроанилиновый красныйparačerveň (C16H11N3O3)
gen.огненно-красныйohnivě červený
gen.окрашенный в красный цветčerveněnatřený
gen.окрашивать в красный цветčerveniti
gen.оранжево-красныйoranžově červený
gen.организация, награждённая Красным знаменемdržitel Rudého praporu
gen.орден Красного Знамениřád Rudého praporu
agric.перец красныйčervená paprika
agric.перец стручковый красныйpaprika roční
gen.перчить красным перцемpaprikovati
gen.подчёркнутый краснымčerveně podtržený (карандашом)
gen.покрасить в красный цветnačerveniti
gen.покрашенный в красный цветčerveněnatřený
gen.пунцово-красныйkarmínově červený
gen.пурпурно-красныйnachově červený
gen.пустить красного петухаposadit červeného kohouta na střechu
phytophath.пятнистость красно-бурая гельминтоспориоз овсаhnědá skvrnitost ovsa (возб. Helminthosporium avenae Eidam.)
gen.свинина с красным перцемvepřové na paprice
chem.сыпочное красное дублениеjámové třísločinění
chem.толуидиновый красныйtoluidinová červeň
gen.тушёное мясо с красным перцемpaprika (dušené maso na paprice)
chem.тёмно-красныйtemná červeň
gen.тёмно-красныйtmavě červený
gen.тёмно-красныйtmavočervený
gen.тёмно-красныйtemnočervený
gen.тёмно-красныйtemně červený
comp., MSусиление красногоzesílení červené
chem.ускоренное красное дублениеurychlené třísločinění
chem.феноловый красныйfenolčerveň (C19H14O5S)
chem.феноловый красныйfenolsulfoftalein (C19H14O5S)
chem.феноловый красныйfenolová červeň
gen.фиолетово-красныйfialově červený
chem.хлорфеноловый красныйchlorfenolová červeň
gen.цвета красного винаvínový (šaty ap.)
gen.цвета красного винаvínově červený
gen.Чехословацкий Красный КрестČeskoslovenský červený kříž
gen.я хотел красный карандаш, а не зелёныйchtěl jsem červenou tužku a ne zelenou
gen.ярко-красныйintensivně červený
gen.ярко-красныйintenzívně červený