| Subject | Russian | Czech |
| comp., MS | алгоритм с использованием открытых ключей | algoritmus veřejného klíče |
| comp., MS | альтернативный ключ | alternativní klíč |
| gen. | альтовый ключ | violový klíč |
| gen. | альтовый ключ | klíč c |
| comp., MS | аппаратный ключ | hardwarový klíč |
| comp., MS | ассоциация на основе внешнего ключа | přidružení cizího klíče |
| mus. | басовый ключ | basovy klíč |
| fig. | бить ключом | pulsovati (život ve městě ap.) |
| book. | бить ключом | prýštiti (pramen ze skály ap.) |
| gen. | бить ключом | prouditi (život kolem) |
| comp., MS | блокировка диапазона ключа | zámek rozsahu klíčů |
| zoot. | бонитировочный ключ | bonitační klíč |
| tech. | винтовой ключ | šroubový klíč |
| comp., MS | внешний ключ | cizí klíč |
| comp., MS | внешний ключ | externí klíč |
| construct. | гаечный ключ | francouzský klíč |
| gen. | гаечный ключ | matkový klíč |
| gen. | гаечный ключ | maticový klíč |
| forestr. | гаечный ключ с открытым зевом | klíč s otvorenýma koncami |
| construct. | газовый ключ | klíč na plynové potrubí |
| comp., MS | главный ключ | hlavní klíč |
| gen. | горячий ключ | vřídlo |
| agric. | гроздовник ключ-трава | vratička měsíční |
| comp., MS | естественный ключ | přirozený klíč |
| gen. | жизнь бьёт ключом | život kypí (na hřišti, v ulicích města ap.) |
| gen. | жизнь бьёт ключом | život bují (na hřišti, v ulicích města ap.) |
| gen. | жизнь бьёт ключом | život kypi |
| gen. | закрывать дверь на ключ | zavírat dveře na klíč |
| gen. | закрывать на ключ | zamykati |
| gen. | закрывать на ключ | uzamykati |
| comp., MS | закрытый ключ | privátní klíč |
| gen. | закрыть дверь на ключ | zavřít dveře na klíč |
| gen. | закрыть дверь на ключ | zavřít dveře na klíč |
| gen. | закрыть на ключ | zamknouti |
| gen. | закрыть на ключ | uzamknouti (byt, dveře) |
| gen. | замкнуть на ключ | zamknouti |
| construct. | замочный ключ | klíč k zámku |
| gen. | замыкать на ключ | zamykati |
| gen. | запереть дверь на ключ | zavřít dveře na klíč |
| gen. | запереть дверь на ключ | zavřít dveře na klíč |
| gen. | запереть на два оборота ключа | zamknout na dva západy |
| gen. | запереть на ключ | zamknouti |
| gen. | запирать дверь на ключ | zavírat dveře na klíč |
| gen. | запирать на ключ | zamykati |
| gen. | звякать ключами | zvonit klíči |
| construct. | здание под ключ | budova na klíč |
| comp., MS | ИД ключа | identifikátor klíče |
| comp., MS | идентификатор ключа субъекта | identifikátor klíče subjektu |
| comp., MS | идентификатор ключа центра сертификации | Identifikátor klíče certifikačního úřadu |
| comp., MS | иерархия инфраструктуры открытых ключей | hierarchie infrastruktury veřejných klíčů |
| comp., MS | индекс ключа | index klíče |
| comp., MS | инфраструктура открытых ключей | infrastruktura veřejných klíčů |
| comp., MS | клиентский ключ многократной установки | zákaznický klíč pro multilicenci |
| gen. | ключ английского замка | patentní klíč |
| comp., MS | ключ безопасности сети | klíč zabezpečení sítě |
| comp., MS | ключ возобновления | obnovovací klíč |
| comp., MS | ключ восстановления | obnovovací klíč |
| comp., MS | ключ восстановления BitLocker | obnovovací klíč nástroje BitLocker |
| gen. | ключ для открывания консервов | klíč na otvírání konzerv |
| forestr. | ключ для круглых гаек | prstencový klíč (na matice) |
| forestr. | ключ для круглых шлицевых гаек | hákový klíč |
| comp., MS | ключ доступа | klíč |
| gen. | ключ загремел в замке | klíč zaharašil v zámku |
| gen. | ключ к шифру | šifrovací klíč |
| comp., MS | ключ класса | klíč třídy |
| comp., MS | ключ многократной активации | klíč k vícenásobné aktivaci |
| comp., MS | ключ многократной установки | kód Volume License Key |
| comp., MS | ключ многократной установки | aktivační kód MAK (Multi-Activation Key) |
| comp., MS | ключ многократной установки | aktivační kód VLK (Volume License Key) |
| comp., MS | ключ многократной установки | aktivační kód VLPK (Volume License Product Key) |
| comp., MS | ключ, на который указывает ссылка | odkazovaný klíč |
| gen. | ключ не подходит к замку | klíč nejde k zámku |
| gen. | ключ от дома | klíč od domu |
| gen. | ключ от дома | domovní klíč |
| gen. | ключ от французского замка | patentní klíč |
| gen. | ключ от шкафа | klíč od skříně |
| forestr. | ключ переключателя питания | hlavní klíč (od přívodu energie) |
| comp., MS | ключ подписывания зоны, ZSK | podpisový klíč zóny |
| comp., MS | ключ подписывания зоны | podpisový klíč zóny |
| comp., MS | ключ подписывания ключа, KSK | podpisový klíč klíče |
| comp., MS | ключ подписывания ключа | podpisový klíč klíče |
| comp., MS | ключ подтверждения | ověřovací klíč |
| gen. | ключ подходит к замку | klíč se hodí k zámku |
| comp., MS | ключ поиска | hledaný klíč |
| comp., MS | ключ продукта | kód Product Key |
| comp., MS | ключ разблокировки PIN-кода | PUK kód |
| comp., MS | ключ распределения номенклатуры | alokační klíč položky |
| comp., MS | ключ реплики | kód repliky |
| comp., MS | ключ ситуации | klíč případu |
| comp., MS | ключ содержимого | symetrický klíč |
| comp., MS | ключ сокращения | metoda redukce |
| gen. | ключ соль | houslový klíč |
| comp., MS | ключ сущности | klíč entity |
| construct. | ключ тоннеля | temeno tunelu |
| comp., MS | ключ удостоверения подлинности | klíč AIK |
| comp., MS | ключ удостоверения подлинности | klíč AIK |
| comp., MS | ключ формата | formátovací přepínač |
| comp., MS | ключ цвета | klíč barvy |
| comp., MS | ключ числового формата | přepínač formátu čísel |
| gen. | ключ шифра | šifrovací klíč |
| comp., MS | ключ шифрования | síťový klíč |
| comp., MS | ключ шифрования | šifrovací klíč |
| gen. | кольцо для ношения ключей | kroužek na klíče |
| gen. | комплект гаечных ключей | sada šroubových klíčů |
| comp., MS | корневой ключ доверия | důvěryhodný kořenový klíč |
| comp., MS | корневой ключ хранилища | klíč SRK |
| comp., MS | криптографический ключ | kryptografický klíč |
| forestr. | круглая гайка с вырезами под штифтовой вилочный ключ | kruhová matice |
| gen. | маленький ключ | pramínek (horský ap.) |
| book. | маленький ключ | pramének (horský ap.) |
| gen. | маленький ключ | pramének |
| comp., MS | мастер ключей | Správce klíčů |
| gen. | набор гаечных ключей | sada šroubových klíčů |
| tools | набор ключей | souprava klíčů |
| forestr. | накидной гаечный ключ | prstencový klíč (na matice) |
| gen. | не попасть ключом в замок | netrefit klíčem do zámku |
| comp., MS | незащищённый ключ | nezašifrovaný klíč |
| comp., MS | обмен ключами | výměna klíčů |
| comp., MS | обновление на основе ключей | obnovení na základě klíčů |
| comp., MS | общий ключ | Předsdílený klíč |
| comp., MS | объектный ключ | klíč entity |
| comp., MS | открытый ключ | veřejný klíč |
| comp., MS | пара "ключ-значение" | pár klíč-hodnota |
| comp., MS | пара ключей | pár klíčů |
| comp., MS | парный главный ключ | klíč PMK |
| comp., MS | первичный ключ | primární klíč |
| comp., MS | перемещение ключей | roaming klíčů |
| gen. | повернуть ключ в замке | otočit klíčem v zámku |
| gen. | повернуть ключ в замке | otočit klíč v zámku |
| gen. | поворачивать ключ в замке | otáčet klíčem v zámku |
| gen. | поворачивать ключ в замке | otáčet klíč v zámku |
| hydrol. | подземный ключ | vřídlo (источник водный) |
| hydrol. | подземный ключ | zřídlo (источник водный) |
| hydrol. | подземный ключ | pramen (источник водный) |
| automat. | поисковый ключ | selekční kód |
| comp., MS | полный ключ шифрования тома | šifrovací klíč celého svazku |
| construct. | постоянный ключ | stálý klíč |
| comp., MS | потенциальный ключ | kandidát na klíč |
| comp., MS | предохранитель ключа | ochrana pomocí klíče |
| comp., MS | принудительное назначение ключей | diktování priority klíče |
| comp., MS | прозрачность цветового ключа | průhlednost podle klíče barvy |
| comp., MS | производный ключ | odvozený klíč |
| comp., MS | прокси-служба центра распространения ключей | proxy služba KDC (Key Distribution Center) |
| forestr. | разводной ключ | francouzský klíč |
| forestr. | разводной ключ | nastavitelný |
| comp., MS | расширенное использование ключа, EKU | rozšířené použití klíče |
| comp., MS | розничный ключ | instalační kód |
| comp., MS | сеансовый ключ | klíč relace |
| comp., MS | секретный ключ | tajný klíč |
| comp., MS | сервер управления ключами | server správy klíčů |
| comp., MS | сертификат инфраструктуры открытых ключей | certifikát PKI (Public Key Infrastructure) |
| comp., MS | симметричный ключ | symetrický klíč |
| gen. | скрипичный ключ | houslový klíč |
| comp., MS | служба группового распространения ключей | Služba distribuce klíčů skupinám |
| comp., MS | служба группового распространения ключей | Služba distribuce klíčů skupinám Microsoft (Майкрософт) |
| comp., MS | служба управления ключами | Služba správy klíčů |
| comp., MS | смена ключей | výměna klíče |
| comp., MS | составной ключ | složený klíč |
| comp., MS | суррогатный ключ | náhradní klíč |
| commun. | телеграфный ключ | telegrafní klíč |
| forestr. | трубный гаечный ключ | klíč na roury |
| tech. | трубный ключ | hasák |
| gen. | у меня нет ключей, я не могу попасть домой | nemám klíče, nemohu domů |
| tech. | универсальный гаечный ключ | francouzský klíč |
| comp., MS | управляемый набором ключей курсор | kurzor řízený sadou klíčů |
| comp., MS | файл внешнего ключа | soubor externího klíče |
| tech. | французский ключ | francouzský klíč |
| comp., MS | центр распространения ключей | služba KDC (Key Distribution Center) |
| comp., MS | центр распространения ключей, KDC | služba KDC |
| forestr. | шарнирный ключ | kloubová tyč |
| forestr. | шестигранный ключ | nástrčné klíče |
| gen. | шифровальный ключ | šifrovací klíč |
| comp., MS | шифрование с открытым ключом | šifrování s veřejným klíčem |
| chem. | электролитический ключ | elektrolytický můstek |
| gen. | энергия бьёт ключом | energie kypi |
