Subject | Russian | Czech |
zool. | белый гусь | husa sněžní |
zool. | горный гусь | husa indická |
zool. | гусь белолобый | husa běločelá |
agric. | гусь домашний | husa domácí |
agric. | гусь серый | husa velká |
gen. | дикий гусь | divoká husa |
gen. | домашний гусь | husa domácí |
gen. | жирный гусь | sádelná husa |
gen. | игра в гуси-лебеди | hra na vlka a ovce |
gen. | каков гусь! | to je pěkný ptáček |
environ. | лебеди, гуси и утки | ptactvo vodní (Семейство водоплавающих, включающее уток, гусей, крохалей, нырков и лебедей, отряд Anseriformes) |
gen. | пастух гусей | husopas |
gen. | пастушка гусей | husopaska |
ornit. | серый гусь | husa velká (Anser anser) |
emph., ironic. | хорош гусь | podařený ptáček |
emph., ironic. | хорош гусь | podařené kvítko |
disappr. | хорош гусь! | to je pěkný čiman! |
gen. | хорош гусь! | to je pěkný ptáček |
disappr. | хорош гусь! | to je pěkný číman! |
gen. | хорош гусь | s odstínem ironie to je pěkné kvítko |
gen. | хорош гусь | s odstínem ironie to je pěkný ptáček |