| Subject | Russian | Czech |
| gen. | причинить беспокойство | nadělat starostí |
| gen. | причинить боль | způsobit bol (komu, кому) |
| gen. | причинить вред | uškoditi (komu, čemu, кому, чему) |
| gen. | причинить вред | nadělat škod |
| gen. | причинить горе | způsobit komu zármutek (кому) |
| gen. | причинить горе | způsobit žal (komu, кому) |
| gen. | причинить горе | způsobit bol (komu, кому) |
| gen. | причинить зло | spáchat křivdu (na kom, кому) |
| gen. | причинить много неприятностей | nazlobiti se (koho, кому) |
| gen. | причинить огорчение | způsobit komu zármutek (кому) |
| gen. | причинить кому огорчение | zarmoutiti (koho čím) |
| gen. | причинить себе увечье | přivodit si úraz |
| gen. | причинить убыток | způsobit škodu (komu, кому) |
| gen. | причинить ущерб | způsobit škodu (komu, кому) |
| gen. | эти слова причинили ему боль | ta slova ho zabolela |
