никак – phrases

Terms for subject General containing никак | all forms | exact matches only

Russian	Czech
всё это в чемодан никак не укладывается	všechny ty věci do kufru nedostanu
его никак нельзя было отговорить	nic ho nemohlo odradit (от этого)
его никак нельзя было отговорить	nedal senicím odradit (от этого)
замок никак не поддаётся	zámek nechce povolit
нельзя никак иначе, как только ...	nelze postupovat jinak než ...
никак не вспомню	ne a ne si vzpomenout
никак не могу	ne a ne
никак не могу вспомнить	ne a ne si vzpomenout
никак не можешь	ne a ne
печка никак не разгорается	nechce to hořet (v kamnech)
это я знаю, но сейчас никак не могу вспомнить	vím to, a teď ne a ne si vzpomenout
этого я никак не ожидал	to jsem vůbec nepředpokládal
этого я никак не предполагал	to jsem vůbec nepředpokládal
я никак не пойму	to jsem blázen (jak se to mohlo stát)
я никак не соображу	to jsem blázen (jak se to mohlo stát)
я этого никак не могу понять	nedovedu si to nijak vysvětlit
я этого никак не могу уяснить	nedovedu si to nijak vysvětlit (себе)