| Subject | Russian | Polish |
| econ. | абсорбция золота | absorpcja złota |
| econ. | автоматизм золотой валюты | automatyzm waluty złotej |
| mining. | аллювиальное золото | złoto aluwialne |
| met. | амальгама золота | amalgamat złota |
| econ. | банкнот, разменный на золото | banknot wymienialny |
| gen. | богато расшитые золотом мундиры | kapiące od złota mundury |
| econ. | брусок золота | sztaba złota |
| fin. | "бумажное золото" | "złoto papierowe" |
| gen. | быть обладателем золотой олимпийской медали | legitymować się złotym medalem olimpijskim |
| math. | величина золотого сечения | liczba złota |
| econ. | верхняя золотая точка | górny punkt złota |
| mineral. | висмутистое золото | złoto bizmutyczne |
| tech. | высокопробное золото | złoto o wysokiej próbie |
| gen. | высокопробное золото | złoto wysokiej próby |
| textile | вышивка золотой нитью | haft złotem |
| obs. | вышитый золотом | lity |
| econ. | гибкий золотой стандарт | waluta złota elastyczna |
| econ. | гибкий золотой стандарт | elastyczna waluta złota |
| econ., engl. | гибкий золотой стандарт | gold standard souple |
| chem. | гидроокись золотаIII | wodorotlenek zlotowy |
| tech. | гидроокись золота | wodorotlenek zlotowy (III) |
| tech. | гидроокись золота | kwas zlotowy (III) |
| tech. | гидроокись золота | wodorotlenek złotawy (I) |
| fin. | двадцатичетырёхчасовой золотой стандарт | "standard dwudziestoczterogodzinny złoty" |
| fin. | движение золота | ruch złota |
| econ. | демонетизация золота | demonetyzacja złota |
| econ. | депозит золота | depozyt złota |
| econ. | дефицит золота | deficyt złota |
| geol. | дисперсное золото | złoto dyspersyjne |
| geol. | дисперсное золото | złoto rozproszone |
| econ. | добыча золота | produkcja złota |
| tech. | жидкое золото | farba do malowania porcelany zawierająca złoto |
| mining. | жильное золото | złoto żyłowe |
| econ. | закон обращения золотых денег | obiegu pieniądza złotego prawo |
| fin. | заменитель золота | substytut złota |
| econ. | запасы золота | zasoby złota |
| econ. | запасы золота и валюты | zasoby złota i dewiz |
| econ. | запрещение вывоза золота | zakaz wywozu złota |
| gen. | заткать золотом | przetkać złotem |
| gen. | заткать золотом | przeszyć złotem |
| econ. | знак золота | znak złota |
| met. | «золотая» бронза | brąz złoty |
| econ. | золотая валюта | waluta złota |
| hist. | золотая вольность | złota wolność (шляхетские привилегии в старой Польше) |
| econ. | золотая догма | dogmat złoty |
| humor. | золотая жила | ananasowy interes |
| fig., inf. | золотая жила | kokos |
| gen. | золотая жила | żyła złota |
| gen. | золотая жила | kokosowy interes |
| gen. | золотая канитель | złoto szychowe |
| agric. | Золотая китайка | Kitajka Złota Wczesna |
| agric. | Золотая китайка | Kitajka Anyżowa |
| gen. | золотая коронка | złota korona |
| gen. | золотая лихорадка | gorączka złota |
| gen. | золотая медаль | złoty medal |
| gen. | золотая молодёжь | złota młodzież |
| gen. | золотая молодёжь | złoci młodzieńcy |
| econ. | золотая монета | moneta złota |
| gen. | золотая монета | sztuka złota |
| textile | золотая нить | nitka złota |
| insur. | золотая оговорка | klauzula złota |
| gen. | золотая оговорка | złota klauzula (способ страхования) |
| hist. | Золотая Орда | Złota Horda |
| gen. | золотая осень | złota jesień |
| watchm. | золотая пружина | złota sprężyna (w wychwycie chronometrowym) |
| watchm. | золотая пружина | sprężyna spustowa |
| bot. | золотая розга | złota rózga (Solidago cirga-aurea L.) |
| gen. | золотая розга | nawłoć pospolita (Solidago virga-aurea L.) |
| fish.farm. | золотая рыбка | karas zlocisty (Carassius auratus) |
| agric. | золотая рыбка | karaś złoty (Carassius auratus L.) |
| gen. | золотая свадьба | zlote wesele |
| gen. | золотая свадьба | złote gody (wesele) |
| gen. | золотая середина | złoty środek |
| econ. | золотая точка | punkt złoty |
| econ. | золотая точка | punkt złota |
| chem. | золотая фольга | folia złota |
| gen. | золото, а не человек | choć do rany przyłożyć |
| gen. | золото, а не человек | choć do rany przyłóż |
| chem. | золото III-бромистоводородная кислота | kwas czterobromozłotowy (H[AuBr4]) |
| chem. | золото III-бромистоводородная кислота | kwas bromozłotowy (H[AuBr4]) |
| econ. | золото в монетах | złoto w monetach |
| mining. | золото в рубашке | złoto rdzawe |
| gen. | золото в слитках | złoto w sztabach |
| chem. | золото III-хлористоводородная кислота | kwas chlorozłotowy (H[AuCl4]) |
| chem. | золото III-хлористоводородная кислота | kwas czterochlorozłotowy (H[AuCl4]) |
| tech. | золото III -хлористоводородная кислота | kwas chlorozłotowy |
| tech. | золото III -хлористоводородная кислота | kwas czterochlorozłotowy |
| chem. | золото III-цианистоводородная кислота | kwas czterocyjanozłotowy (H[Au(CN)4]) |
| chem. | золото III-цианистоводородная кислота | kwas cyjanozłotowy (H[Au(CN)4]) |
| bot. | золотое дерево | aukuba |
| gen. | золотое дно | kokosowy interes |
| gen. | золотое дно | kura niosąca złote jaja |
| gen. | золотое дно | złota żyła |
| gen. | золотое дно | kura znosząca złote jaja |
| gen. | золотое дно | złote jabłko |
| gen. | золотое дно | złoty interes |
| gen. | золотое колечко | złoty pierścionek |
| gen. | золотое кольцо | złoty pierścionek |
| fin. | золотое обеспечение | pokrycie w zlocie |
| math. | золотое отношение | stosunek złoty |
| gen. | золотое перо | złota stalówka |
| fin. | золотое покрытие | pokrycie w zlocie |
| forestr. | золотое правило | złote prawidło |
| gen. | золотое руно | złote runo |
| gen. | золотое сердце | złote serce |
| forestr. | золотое сечение | złoty środek |
| math. | золотое сечение | cięcie złote |
| math. | золотое сечение | podział odcinków |
| math. | золотое сечение | złoty podział (odcinka) |
| tech. | золотое сечение | podział złoty |
| book.bind. | золотое тиснение | tłoczenie złotem |
| chem. | золотое число | liczba złota |
| textile | золотое шитьё | haft złotem |
| econ. | "золотой автоматизм" | "automatyzm złoty" |
| gen. | золотой век | złoty wiek (czegoś, чего-л.) |
| bot. | золотой дождь | złotokap (Laburnum Medic., Cytisus laburnum L.) |
| bot. | золотой дождь | złotokap zwyczajny |
| gen. | золотой дождь | lameta (ёлочное украшение) |
| bot. | золотой дождь обыкновенный | złoty deszcz (Laburnum anagyroides Med., Cytisus laburnum L.) |
| bot. | золотой дождь обыкновенный | złotokap zwyczajny (Laburnum anagyroides Med., Cytisus laburnum L.) |
| econ. | золотой доллар | dolar złoty |
| hist. | золотой дукат | czerwony złoty |
| chem. | золотой закисный | złotawy |
| tech. | золотой закисный одновалентный | złotawy |
| econ. | золотой запас | zapasy złota |
| econ. | золотой запас | rezerwa złota |
| econ. | золотой запас банка | rezerwa kruszcowa banku |
| econ. | золотой казначейский сертификат | certyfikat złoty skarbu |
| tech. | золотой карась | karaś złocisty (Carassius carassius L.) |
| econ. | "золотой" консорциум | konsorcjum złota |
| agric. | золотой крест | pastel zielonooki |
| gen. | Золотой крест заслуги | Złoty Krzyż Zasługi |
| tech. | золотой лещ | dorada (Aurata aurata L.) |
| gen. | золотой медалист | złoty medalista |
| gen. | золотой медалист | zdobywca złotego medalu |
| econ. | золотой монометаллизм | monometalizm złoty |
| chem. | золотой окисный | złotowy |
| tech. | золотой окисный трёхвалентный | złotowy |
| econ. | золотой паритет | parytet złota |
| econ. | золотой паритет доллара | złoty parytet dolara |
| construct. | золотой порошок | proszek złoty |
| sport. | золотой призёр | złoty medalista |
| gen. | золотой прииск | kopalnia złota |
| econ. | золотой пул | pool złota |
| econ. | золотой резерв | zapasy złota |
| tech. | золотой рубин | rubin złoty |
| econ. | золотой сертификат | certyfikat zloty |
| econ. | золотой сертификат | certyfikat złota |
| econ. | золотой стандарт | waluta złota |
| fin. | золотой стандарт | standard złota |
| econ. | золотой стандарт | "waluta pozłacana" |
| gen. | золотой телец | złoty cielec |
| bot. | золотой шар | złota kula (Rudbeckia laciniata L.) |
| bot. | "золотой шар" | rudbekia naga (Rudbeckia laciniata L.) |
| bot. | "золотой шар" | rotacznica (Rudbeckia laciniata L.) |
| agric. | золотой язь | orfa |
| agric. | золотой язь | jaź złoty |
| obs. | золотые деньги | brzęcząca moneta |
| econ. | золотые запасы | zasoby złota |
| gen. | золотые изделия | wyroby złotnicze |
| gen. | золотые прииски | mina złota |
| gen. | золотые прииски | kopalnia złota |
| gen. | золотые руки | złote ręce |
| gen. | золотые рыбки | złote rybki |
| gen. | золотые часы | złoty zegarek |
| gen. | золотых дел мастер | złotnik |
| mining. | извлечение золота из руды | wydobywanie złota z rudy |
| econ. | импортная золотая точка | górny punkt złota |
| econ. | "исчезающее" золото | złoto "znikające" |
| ichtyol. | карась золотой | karaś |
| tech. | коллоидное золото | koloidalny roztwór złota |
| tech. | коллоидное золото | złoto koloidalne |
| econ. | конвертируемый на золото | wymienialny na złoto |
| geol. | косовое золото | złoto w odsypach rzecznych |
| mineral. | кошачье золото | "kocie złoto" (zwietrzały biotyt) |
| mineral. | кошкино золото | "kocie złoto" (zwietrzały biotyt) |
| gen. | крупинки золота | okruchy złota |
| gen. | купаться в золоте | przewalać się po zlocie |
| gen. | курица, несущая золотые яйца | kura znosząca złote jaja |
| gen. | курица, несущая золотые яйца | kura niosąca złote jaja |
| gen. | кусок золота | bryła złota |
| econ. | лаж на золото | premia złota |
| met.sci. | лигатурное золото | złoto ligaturowe |
| met.sci. | лигатурное золото | ligatura złota |
| met.sci. | лигатурное золото | zaprawa złota |
| tech. | листовое золото | złoto listkowe |
| mineral. | медистое золото | złoto miedzionośne |
| mineral. | медистое золото | kuproauryd |
| econ. | "мнимая стоимость золота" | złudna" "wartość złota |
| econ. | модель "золотого века" | model "złotego wieku" (узкие теории экономического роста) |
| econ. | монетарное золото | złoto monetarne |
| chem. | монохлорид золота | chlorek złotawy (AuCl) |
| idiom. | на вес золота | na wagę złota |
| econ. | накопление золота | tezauryzacja złota |
| gen. | настоящее золото | prawdziwe złoto |
| proverb | не всё то золото, что блестит | nie wszystko złoto, co się świeci |
| econ. | необратимость валюты в золото | niewymienialność waluty na złoto |
| gen. | нечистое золото | nieczyste złoto |
| econ. | нижняя золотая точка | dolny punkt złota |
| tech. | низкопробное золото | złoto o niskiej próbie |
| gen. | низкопробное золото | niskoprocentowe złoto |
| econ. | обесценение золота | deprecjacja złota |
| econ. | обратимый в золото | wymienialny na złoto |
| econ. | обращение золотых и серебряных монет | cyrkulacja kruszcowa |
| econ. | "общий золотой пул" | wspólna" "pula złota |
| bot. | овёс золотой | owsik złocisty |
| bot. | овёс золотой | konietlica łąkowa |
| econ. | оговорка о платежах в эквиваленте золота | klauzula płatności w równowartości złota |
| mining. | окатанное золото | złoto aluwialne |
| chem. | окись золота | tlenek złotowy (Au2O3) |
| tech. | окись золота | tlenek zlotowy (III) |
| gen. | оправлять золотом | oprawiać w złoto |
| gen. | осыпать золотом | uzłocić (kogoś) |
| gen. | осыпать золотом | uzłacać (kogoś) |
| mineral. | палладистое золото | porpezyt |
| mineral. | палладистое золото | złoto palladowe |
| econ. | паритет золота | parytet złota |
| econ. | паритетная цена золота | parytetowa cena złota |
| agric. | Пармен золотой | Królowa Renet (сорт яблони) |
| mineral. | письменное золото | sylwanit |
| mining. | плавучее золото | złoto wspływające |
| econ. | плитка золота | sztaba złota |
| econ. | поглощение золота | absorpcja złota |
| gen. | поклоняться золотому тельцу | służyć mamonie |
| econ. | "правило" золотой валюты | reguła waluty złotej |
| econ. | правовой золотой паритет | prawny parytet złota |
| agric. | ракитник золотой дождь | złotokap zwyczajny |
| econ. | распределение золота | dystrybucja złota |
| econ. | расход золота | przepływ złota |
| gen. | расшитый золотом | poprzetykany zlotem |
| econ. | ревалоризация золота | rewaloryzacja złota |
| econ. | регламентация золота | reglamentacja złota |
| econ. | резервы золота и валюты | rezerwy złota i dewiz |
| econ. | ресурсы золота | zasoby złota |
| mining. | россыпное золото | złoto okruchowe |
| tech. | россыпное золото | piasek złotonośny |
| tech. | самородное золото | złoto rodzime |
| fig. | сверкать золотом | ocieklać złotem |
| mining. | связанное золото | złoto związane |
| tech. | синеродистое золото | cyjanek złotowy (III) |
| tech. | синеродистое золото | cyjanek złotawy (I) |
| econ. | система золотой валюты | system waluty złotej |
| econ. | слиток золота | blok złota |
| tech. | слиток золота | sztaba złota |
| agric. | смородина золотая | porzeczka złota |
| chem. | содержащий одновалентное золото | złotawy |
| econ. | спекуляция золотом | spekulacja złotem |
| fin. | "стерилизация золота" | sterylizacja złota |
| econ. | стоимость, выраженная в золоте | wartość w zlocie |
| fin. | субститут золота | substytut złota |
| gen. | сулить золотые горы | obiecywać złote góry |
| chem. | сульфид золота | siarczek złotawy (I, Au2S) |
| tech. | сусальное золото | złoto malarskie |
| gen. | сусальное золото | złoto listkowe |
| paint.varn. | сусальное золото | złoto mozaikowe |
| textile | сусальное золото | szych |
| gen. | сусальное золото | złoto blaszkowe |
| econ. | тезаврирование золота | tezauryzacja złota |
| chem. | теллурид золота | tellurek złota (Au2Te) |
| econ. | трансфер золота | transfer złota |
| chem. | трихлорид золота | chlorek złotowy (AuCl3) |
| chem. | трёхокись золота | trójtlenek złota (Au2O3) |
| mining. | тёртое золото | złoto aluwialne |
| gen. | у него золотые руки | on ma złote ręce |
| mining. | упорное золото | złoto rdzawe |
| econ. | утечка золота | ucieczka złota |
| econ. | утечка золота | przepływ złota |
| chem. | хлорид золота | chlorek złotawy (AuCl) |
| chem. | хлорид золота | chlorek złotowy (AuCl3) |
| chem. | хлорид золотаIII | chlorek zlotowy |
| tech. | хлорид золота | chlorek zlotowy (III) |
| chem. | хлористое золотоIII | chlorek zlotowy |
| chem. | хлористое золото | chlorek złotawy |
| tech. | хлористое золото | chlorek złotowy (III) |
| tech. | хлористое золото | chlorek złotawy (I) |
| tech. | хлорное золото | chlorek złotowy |
| gen. | цвета золота | złoty |
| econ. | цена золота | cena złota |
| econ. | цена золота в долларах | dolarowa cena złota |
| econ. | цена на золото | cena złota |
| chem. | цианистое золото | cyjanek złotawy (I, AuCN) |
| chem. | цианистое золото | cyjanek złotowy (III, Au(CN)3) |
| tech. | цианистое золото | cyjanek zlotowy (III) |
| tech. | цианистое золото | cyjanek złotawy (I) |
| tech. | червонное золото | złoto dukatowe |
| obs. | червонное золото | złoto obrączkowe |
| tech. | черновое золото | złoto surowe |
| mining. | чешуйчатое золото | złoto płatkowe |
| gen. | из чистого золота | szczerozłoty |
| gen. | чистое золото | szczere złoto |
| gen. | чёрное золото | czarny diament (уголь) |
| gen. | шитый золотом | złotolity |
| geol. | шлиховое золото | złoto szlichowe |
| econ. | экспортная золотая точка | dolny punkt złota |
| econ. | эпоха золотой валюты | era złotej waluty |
| gen. | ювелирное золото | złoto biżuteryjne |
