дурака – phrases

Terms containing дурака | all forms

Subject	Russian	Polish
inf.	большой дурак	potężny głupiec
nonstand.	валить дурака	wygłupiać się
inf.	валять дурака	strugać wariata
inf.	валять дурака	udawać Greka (притворяться непонимающим)
gen.	валять дурака	robić z siebie błazna
gen.	влип как последний дурак	leży jak neptek
idiom.	выглядеть дураком	wyjść na głupca (sankozh)
gen.	День дурака	prima aprilis (Shabe)
gen.	выглядит дурак дураком	wygląda jakby do pięciu nie umiał zliczyć
gen.	дурак дураком	dureń do kwadratu
gen.	дурак же он, дурак	głupi on, bo głupi
gen.	дурак стоеросовый	do trzech zliczyć nie potrafi
gen.	дурак стоеросовый	do trzech zliczyć nie umie
saying.	дуракам всегда везёт	mieć więcej szczęścia niż rozumu
cards	играть в дурака	grać w durnia
gen.	круглый дурак	bezgraniczny dureń
gen.	круглый дурак	osioł dardanelski
inf.	круглый дурак	osioł koronny
gen.	круглый дурак	skończony dureń
gen.	круглый дурак	dureń do kwadratu
gen.	круглый дурак	bezdenny głupiec
proverb	лучше с умным потерять, чем с дураком найти	lepiej z mądrym zgubić niż z głupim znaleźć
gen.	набитый дурак	dureń patentowany
gen.	набитый дурак	osioł kwadratowy
gen.	набитый дурак	skończony dureń
inf.	набитый дурак	osioł koronny
gen.	набитый дурак	ciężki dureń
gen.	набитый дурак	dubeltowy dureń
gen.	набитый дурак	osioł dardanelski
gen.	набитый дурак	bezdenny głupiec
inf.	нашли дурака!	znaleźli frajera!
inf.	нашли дурака!	znaleźli durnia!
gen.	нашли дурака!	nie ma glupich
gen.	нашёл дурака!	nie ma glupich
gen.	нашёл дурака!	znalazł frajera!
gen.	не будь дураком!	nie bądź frajerem!
gen.	не валяй дурака	kpisz, czy o drogę pytasz?
gen.	не валяй дурака	kpisz, czy drogi pytasz?
gen.	не прикидывайся дураком	kpisz, czy o drogę pytasz?
gen.	не прикидывайся дураком	kpisz, czy drogi pytasz?
gen.	обругать кого-л. дураком	nagadać komuś od durniów (itp., и т.п.)
gen.	обругать кого-л. дураком	nawymyślać komuś od durniów (itp., и т.п.)
gen.	он не дурак выпить	on lubi sobie wypić
inf.	он не дурак поесть	ma melodię do jedzenia
gen.	оставаться в дураках	wychodzić na głupca
gen.	оставаться в дураках	wychodzić na durnia
gen.	оставаться в дураках	wychodzić na dudka
gen.	оставаться в дураках	wychodzić na błazna
gen.	оставаться в дураках	okpiwać się
gen.	оставить в дураках	wystrychnąć na dudka
gen.	оставить в дураках	wystawić na durnia
inf.	оставить в дураках	zrobić kogoś w konia (кого-л.)
inf.	оставить в дураках	zakpić (кого-л.)
gen.	оставить в дураках	wystrychnąć na durnia
gen.	оставить в дураках	wykierować na dudka
gen.	оставить в дураках	wystrychnąć na błazna
gen.	остаться в дураках	okpić się
gen.	остаться в дураках	zostać wystrychniętym na dudka
gen.	остаться в дураках	wyjść na błazna
gen.	патентованный дурак	dureń patentowany
gen.	последний дурак	ostatni dureń
inf.	прикиды́ваться дураком	strugać wariata
gen.	прикидываться дураком	udawać głupiego
gen.	прикидываться дураком	robić z siebie durnia
gen.	прикидываться дураком	udawać Greka
gen.	прикидываться дураком	udawać glupiego
gen.	разыгрывая дурака	z glupia frant
gen.	разыгрывая дурака	z głupia frant
nonstand.	свалять дурака	wygłupić się
gen.	сидеть дурак дураком	siedzieć jak na tureckim kazaniu
gen.	сидит дурак дураком	siedzi jak na tureckim kazaniu
gen.	считать дураком	uważać za głupca

Get short URL