DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing бывал | all forms
SubjectRussianPolish
gen.что-л. бывает редкоcoś bywa rzadkością
inf.бывалый спортсменrep
gen.бывалый человекćwik
gen.бывалый человекwyjadacz
gen.бывалый человекwyga
gen.бывалый человекbywalec
gen.бывать в обществеbywać w towarzystwie
gen.бывать в обществеprowadzić życie towarzyskie
obs.бывать в светеbywać w świecie
gen.бывать в театреbywać w teatrze
obs.бывать на банкетахbankietować
gen.бывать полезнымprzydawać się
gen.бывать у кого-л.miewać (о предмете; в польском есть не только "быть - бывать"="być - bywać", но и "mieć (иметь) - miewać": W dzieciństwie miewał częste napady padaczki = В детстве у него бывали частые приступы падучей (болезни) wiktionary.org Shabe)
gen.бывают случаиzachodzą wypadki
gen.бывают случаиzdarzają się wypadki
gen.бывают случаи...są wypadki...
gen.бывают такие дни, когда никто не приходитzdarzają się dni, kiedy nikt nie przychodzi
saying.в жизни всякое бываетprzypadki chodzą po ludziach
saying.в жизни всякое бываетdziwnie się plecie wszystko na tym bożym świecie
gen.варш.арго. человек бывалыйoblataniec
gen.всякое бываетrozmaicie bywa
gen.всякое бываетróżnie bywa
gen.год прошёл как не бывалоrok minął jak z bicza trzasł
proverbдважды молоду не быватьużywaj świata, póki służą lata
gen.двум смертям не бывать, а одной не миноватьraz kozie śmierć
inf.как ни в чём не бывалоjakby nigdy nic
inf.как ни в чём не бывалоjak gdyby nigdy nic
inf.как ни в чём не бывалоjak gdyby nic
gen.как ни в чём не бывалоw najlepsze
gen.не бывать этомуniedoczekanie wasze (itp.)
gen.не бывать этомуniedoczekanie jego (itp.)
gen.не бывать этомуniedoczekanie twoje (itp.)
gen.он бывает очень неприятнымon potrafi być bardzo przykry
gen.он редко бывает домаon rzadko bywa w domu
gen.по-разному бываетróżnie bywa
gen.публика, обычно бывающая на премьерахpubliczność premierowa
gen.часто бывать у знакомыхczęsto bywać u znajomych
gen.человек бывалыйoblatany po świecie
gen.этому не быватьten numer nie przejdzie