| Subject | Russian | Polish |
| phys. | абсолютно белое тело | ciało doskonale białe |
| ornit. | аист белый | bocian (Ciconia (ciconia…)) |
| bot. | акания белая | grochodrzew (Robinia pseudoacacia L.) |
| bot. | акация белая | grochodrzew |
| bot. | акация белая | biala akacja |
| bot. | акация белая | robinia akacjowa |
| agric. | американская белая бабочка | oprzędnica jesienna (Hyphantria cunea Drury) |
| construct. | английский белый мраморный цемент | cement angielski biały |
| construct. | английский белый мраморный цемент | cement marmurowy |
| construct. | английский белый мраморный цемент | cement anhydrytowy szlachetny |
| chem. | английский белый мраморный цемент | cement Keena |
| agric. | Апорт белый | Cesarz Aleksander (сорт яблок) |
| entomol. | бабочка американская белая | oprzędnica jesienna |
| vet.med. | бациллярный белый понос | biegunka biała piskląt |
| vet.med. | бациллярный белый понос птиц | biała biegunka piskląt |
| agric. | бациллярный белый понос птиц | puloroza |
| gen. | безукоризненно белый | nieskalanie biały |
| construct. | белая акация | akacja |
| agric. | белая акация | robinia akacjowa (Robinia pseudoacacia L.) |
| agric. | белая акация | grochodrzew biały |
| agric. | белая акация | akacja biała (Robinia pseudo acacia L.) |
| tech. | белая акация | grochodrzew |
| bot. | белая акация | robinia (Robinia L.) |
| gen. | белая акация | biała akacja |
| bot. | белая акация | grochodrzew (Robinia pseudoacacia L.) |
| fish.farm. | белая акула | żarłacz ludojad (Carcharodon carcharias) |
| gen. | белая ворона | biała wrona |
| gen. | белая ворона | biały kruk (o człowieku) |
| dye. | белая вытравка | wywab biały |
| construct. | белая глазурь | szkliwo białe |
| construct. | белая глина | glinka |
| chem. | белая глина | glinka porcelanowa |
| chem. | белая глина | glinka kaolinowa |
| petrogr., ceram. | белая глина | kaolin |
| agric. | белая гниль | zgnilizna twardzikowa (подсолнечника, słonecznika) |
| tech. | белая гниль | zgnilizna biała |
| construct. | белая гниль | zgnilizna biała (порок древесины) |
| phytophath. | белая гниль | zgnilizna twardzikowa fasoli (возб. Sclerotinia sclerotiorum Feckl.) |
| phytophath. | белая гниль | zgnilizna twardzikowa selera (возб. Sclerotinia sclerotiorum Fckl.) |
| phytophath. | белая гниль | zgnilizna twardzikowa na buraku (возб. Sclerotinia libertiana Fckl.) |
| phytophath. | белая гниль | zgnilizna twardzikowa na marchwi (возб. Sclerotinia sclerotiorum Fckl.) |
| tech. | белая гниль | zgnilizna twardzikowa (wada drewna) |
| agric. | белая гниль | zgnilizna twardzikowa na dyniowatych |
| agric. | белая гниль | zgnilizna twardzikowa konopi |
| construct. | белая гниль | zaparzenie (лиственных пород) |
| agric. | белая гниль винограда | zgnilizna biała winorośli |
| agric. | белая гниль древесины | zgnilizna jednolita drewna |
| agric. | белая гниль древесины | zgnilizna biała drewna |
| med. | белая горячка | obłęd opilczy |
| gen. | белая горячка | delirium tremens |
| gen. | белая горячка | biała gorączka |
| pulp.n.paper | белая древесина | ścier biały |
| pulp.n.paper | белая древесная масса | ścier biały |
| chem. | белая древесная масса | szyjka biały |
| tech. | белая жесть | blacha cynowana |
| tech. | белая жесть | blacha ocynowana |
| gen. | белая жесть | blacha biała |
| chem. | белая земля | ziemia biała |
| bot. | белая ива | wierzbina |
| mineral. | белая кварцевая мука | mąka kwarcowa |
| mineral. | белая кварцевая мука | marszalit |
| agric. | белая коза | koza biała |
| agric. | белая корневая гниль плодовых | zgnilizna korzeni winorośli i drzew owocowych |
| chem. | белая краска | farba biała |
| biol. | белая крыса | szczur biały |
| bot. | белая кувшинка | lilia wodna (Nymphaea alba L.) |
| agric. | белая куропатка | pardwa mszarna (Lagopus lagopus L.) |
| forestr. | белая куропатка | pardwa |
| zool. | белая куропатка | pardwa (Lagopus lagopus L.) |
| ornit. | белая лазоревка | sikora lazurowa (Parus cyanus Pall.) |
| ornit. | белая лазоревка | sikora błękitna (Parus cyanus Pall.) |
| chem. | белая латунь | mosiądz biały |
| med. | белая линия живота | linia brzuszna biała |
| tech. | белая лисица | lis biały |
| gen. | белая магия | biała magia |
| chem. | белая магнезия | magnezja biała (3MgCO3•Mg(OH)2•3H2O) |
| tech. | белая магнезия | magnezja biała |
| agric. | белая масть | maść biała |
| construct. | белая меловая замазка | kit biały |
| construct. | белая мраморная гниль | zgnilizna biała mozaikowa |
| construct. | белая мраморная гниль | zgnilizna biała pstra |
| agric. | белая мускардина | muskardyna biała |
| agric. | белая мышь | mysz biała |
| agric., phytophath. | белая ножка | ospowatość kłębów ziemniaka (возб. Rhizoctonia solani Kühn) |
| agric. | белая ножка | rizoktonioza ziemniaka (возб. Rhizoctonia solani Kühn) |
| agric. | "белая ножка" | ospowatość kłębów ziemniaka |
| reg.usg. | белая овца | owca okaista |
| agric. | белая отметина на пятке лошади | piętka |
| food.ind. | белая патока | odciek jasny |
| agric. | белая патока | odciek biały |
| mycol. | белая поганка | muchomór wiosenny |
| construct. | белая проволока | drut pobielany |
| construct. | белая проволока | drut cynowany |
| textile | белая путанка | plątanka biała |
| agric., phytophath. | белая пятнистость конопли | biała plamistość liści konopi (возб. Septoria cannabis Sacc.) |
| agric. | белая пятнистость листьев | septorioza selerów |
| agric. | белая пятнистость листьев груши | plamistość biała liści gruszy |
| agric. | белая пятнистость листьев земляники | plamistość biała liści truskawek |
| agric. | белая пятнистость листьев конопли | plamistość biała liści konopi |
| agric. | белая пятнистость листьев крыжовника и смородины | plamistość biała liści agrestu |
| agric. | белая пятнистость листьев малины | plamistość biała liści malin |
| agric. | белая пятнистость листьев томатов | plamistość biała liści pomidorów |
| phytophath. | белая пятнистость томата | biała plamistość liści pomidorów (spowodowana przez Septoria lycopersici Speg) |
| agric., phytophath. | белая пятнистость томата | biała plamistość liści pomidorów (возб. Septoria lycopersici Speg.) |
| gen. | белая раса | biała rasa |
| chem. | белая резина | guma biała |
| phytophath. | белая ржавчина крестоцветных | bielik krzyżowych |
| fish.farm. | белая рыба | ryba biała (gatunki chudę) |
| forestr. | белая рыба | sieja |
| tech. | белая сажа | napełniacz biały |
| textile | белая сажа | sadza biała (минеральный наполнитель) |
| chem. | белая сажа | sadza biała (SiO2 (минеральный наполнитель)) |
| tech. | белая сажа | sadza biała |
| mineral. | белая свинцовая руда | ceruzyt |
| mineral. | белая свинцовая руда | cerusyt (grupa aragonitu) |
| gen. | белая скатерть | biały obrus |
| agric. | белая склероциальная гниль луковицы | zgnilizna biała cebuli |
| agric. | белая сова | sowa śnieżna (Nyctea scandiaca L.) |
| agric. | белая сова | sowa biała (Nyctea scandiaca L.) |
| tech. | белая сосна | sosna wejmutka (Pinus strobus L.) |
| bot. | белая сосна | wejmutka (Pinus strobus L.) |
| bot. | белая сосна | wajmutka (Pinus strobus L.) |
| polygr. | белая страница | wakat |
| tech. | белая строка | ryga w górze lub w dole kolumny |
| tech. | белая строка | odstęp jednowierszowy |
| gen. | белая ткань | krzyżmo (подарок крёстных родителей) |
| ornit. | белая трясогузка | pliszka siwa (Motacilla alba L.) |
| ornit. | белая трясогузка | pliszka biała (Motacilla alba L.) |
| obs. | белая уст. юра | jura górna |
| obs. | белая уст. юра | biała jura |
| ornit. | белая чайка | mewa modrodzioba (Pogophila eburnea L.) |
| textile | белая шерсть | wełna biała |
| construct. | белая эмаль | szkliwo białe |
| construct. | белая эмаль | lakier biały |
| construct. | белая эмаль | lakier emaliowy |
| gen. | белее снега | nad śnieg bielszy |
| agric. | белена белая | lulek biały |
| bot. | бело-цвет | złocień właściwy |
| forestr. | белого клёна | jaworowy (Drzewa lipowe, klonowe, jaworowe jest to zagłębie pokarmu pszczelego, którego coraz bardziej nam brakuje, ponieważ przyszła moda na drzewa iglaste – na świerki, na jodły i inne. Shabe) |
| gen. | белое безумие | białe szaleństwo (о лыжном спорте) |
| gen. | белое вино | wino białe |
| gen. | белое вино | białe wino |
| chem. | белое индиго | leukoindygo |
| chem. | белое индиго | biel indygowa |
| fig. | белое как мел лицо | twarz kredowa |
| tech. | белое каление | żar biały |
| gen. | белое каление | biały żar |
| tech. | белое кровяное тельце | leukocyt |
| tech. | белое кровяное тельце | białe ciałko krwi |
| med. | белое кровяное тельце | krwinka biała |
| tech. | белое масло | olej wazelinowy |
| tech. | белое масло | olej biały |
| agric. | белое мозговое вещество | istota biała |
| geogr. | Белое море | Morze Białe |
| weld. | белое море | doły do zbierania mułu wapiennego spuszczanego z wytwornic acetylenowych |
| gen. | белое мясо | mięso białe |
| gen. | белое мясо | białe mięso |
| met. | белое олово | cyna biała ß |
| tech. | белое олово | cyna β |
| tech. | белое олово | cyna biała |
| telegr. | белое поле | biel |
| telegr. | белое поле | białe pole |
| telegr. | белое поле | pole białe (изображения) |
| telegr. | белое поле | odstęp |
| textile | белое рами | ramia biała |
| tech. | белое рентгеновское излучение | promieniowanie rentgenowskie o widmie ciągłym |
| chem. | белое стекло | szkło białe |
| chem. | белое стекло | szkło bezbarwne |
| met. | белое травление | wytrawianie wykończające |
| tech. | белое травление | trawienie wykończające |
| electr.eng. | белое формирование | formowanie jasne (akumulatora) |
| construct. | белое шоссе | droga o nawierzchni nie ulepszonej |
| tech. | белое шоссе | droga tłuczniowa (o nawierzchni twardej) |
| gen. | белой краской | na biało (pomalować, покрасить) |
| agric. | белые белтсвильские индейки | beltsville |
| astr. | белые звёзды | białe gwiazdy |
| gen. | белые и чёрные клетки шахматной доски | białe i czarne pola szachownicy |
| agric. | белые индейки | indyki białe |
| gen. | белые колонизаторы | biali kolonizatorzy |
| chem. | белые кровяные тельца | krwinki białe |
| gen. | белые кровяные тельца | białe ciałka krwi |
| gen. | белые кровяные шарики | krwinki białe |
| gen. | белые кровяные шарики | białe ciałka krwi |
| mining. | белые мхи | torfowce |
| agric. | белые мхи | torfowce (Sphagnales) |
| agric. | белые мхи торфяные | torfowce |
| gen. | белые ночи | białe noce |
| gen. | белые пятна | białe plamy |
| gen. | белые стихи | biały wiersz |
| zool. | белый амур | amur (Ctenopharyngodon idella Val.) |
| tech. | белый антифрикционный сплав | babit |
| agric. | белый африканский хорёк | fretka (Putorius putorius, Mustela putorius furo L.; охот. фрет, охотничий хорёк) |
| zool. | белый африканский хорёк | fretka (Mustela putorius furo) |
| fish.farm. | белый баттерфиш | rozgwiazdy (Asteroidea, Ophiuroidea) |
| gen. | белый вальс | błękitny walc |
| agric. | белый гриб | borowik |
| bot. | белый гриб | prawdziwek (Boletus edulis) |
| agric. | белый гриб | prawdziwek |
| gen. | белый гриб | prawdziwy grzyb |
| zool. | белый гусь | śnieżyca |
| gen. | Белый дом | Biały Dom (в США) |
| tech. | белый железный колчедан | markasyt |
| gen. | белый как мел | kredowo biały |
| gen. | белый как полотно | blady jak opłatek |
| bot. | белый клён | jawor (Acer pseudoplatanus L.) |
| hunt. | белый кончик лисьего хвоста | kwiat |
| tech. | белый купорос | witriol biały |
| chem. | белый купорос | siarczan cynkowy siedmiowodny (ZnSO4•7H2O) |
| tech. | белый купорос | kamień biały |
| fish.farm. | белый американский лаврак | rokięl srębrzysty (Morone americanus) |
| tech. | белый мох | torfowiec (Sphagnum) |
| gen. | белый мох | torfowiec |
| construct. | белый мышьяк | arsenik |
| tech. | белый мышьяк | arszenik |
| tech. | белый никелевый колчедан | chloantyt |
| mineral. | белый никелевый колчедан | ramelsbergit |
| sugar. | белый оттёк | odciek jasny |
| construct. | белый пигмент | biel |
| obs. | белый головной платок | podwika |
| agric. | белый польский трюфель | piestrzak (Choiromyces meandriformis Vitt.) |
| agric. | белый польский трюфель | piestrówka (Choiromyces meandriformis Vitt.) |
| vet.med. | белый понос молодняка | biała biegunka osesków |
| vet.med. | белый понос молодняка | kolibakterióza |
| vet.med. | белый понос молодняка | kolibaciloza |
| agric. | Белый прибалтийский налив | Inflandzka (сорт яблонь) |
| bot. | белый приболотник | turek |
| dye. | белый резерв | rezerwa biała |
| dye. | белый резерв | ochrona biała |
| ichtyol. | белый саргус | sargus (Blicca bjoerkna, Diplodus sargus) |
| fish.farm. | белый саргус | krap (Blicca bjoerkna, Diplodus sargus) |
| chem. | белый сахар | cukier pierwszego rzutu |
| tech. | белый стрептоцид | pabiamid |
| pharm. | белый стрептоцид | sulfanilamid (H2NC6H4SO2NH2) |
| tech. | белый стрептоцид | antystreptyna |
| agric. | белый троицкий трюфель | piestrzak (Choiromyces meandriformis Vitt.) |
| agric. | белый троицкий трюфель | piestrówka (Choiromyces meandriformis Vitt.) |
| med. | белый угорь | prosak |
| resin. | белый фактис | faktysa biała |
| gen. | белый флаг | biała flaga |
| chem. | белый фосфор | fosfor biały |
| chem. | белый фосфор | fosfor żółty |
| chem. | белый фосфор | fosfor bezbarwny |
| gen. | белый хлеб | białe pieczywo |
| gen. | белый цвет | biel |
| tech. | белый чугун | żeliwo białe |
| tech. | белый чугун | surówka biała |
| gen. | белыми нитками шито | grubymi nićmi szyte |
| forestr. | берёза белая | brzoza omszona |
| agric. | берёза белая | brzoza brodawkowata |
| ornit. | большая белая цапля | czapla biała (Egretta alba L.) |
| agric. | венский белый кролик | królik biały wiedeński |
| gen. | видеть только белое и чёрное | widzieć biało lub czarno (понимать упрощённо, не различать оттенков) |
| gen. | видеть только белое и чёрное | widzieć biało-czarno (понимать упрощённо, не различать оттенков) |
| agric. | вино белое | wino białe |
| gen. | вокруг всё бело от снега | wokół biało od śniegu |
| mycol. | волнушка белая | mleczaj omszony (в Сибири часто называется белянкой. Условно-съедобный гриб CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | выпачкаться в белом | wybielić się |
| electr.eng. | гауссовский белый шум | szum biały gaussowski |
| agric. | гибрид лесного и белого африканского хорьков | tchórzofretka |
| mycol. | гигрофор желтовато-белый | wodnicha biała (съедобный гриб. В Китае с ним готовят напиток из молока яка, ферментируя смесью Lactobacillus bulgaricus, Streptococcus thermophilus и Lactobacillus acidophilus CRINKUM-CRANKUM) |
| mycol. | гигрофор оливково-белый | wodnicha oliwkowobiała (съедобный гриб 4-й категории, используемый в пищу в свежем виде CRINKUM-CRANKUM) |
| agric. | горчица белая | gorczyca biała (Sinapis alba L.) |
| tech. | горчица белая | gorczyca biała (Sinapis alba) |
| bot. | гриб белый | grzyb prawdziwy (Boletus edulis Buli.) |
| bot. | гриб белый | borowik szlachetny |
| bot. | гриб белый чернильный | czernidłak kołpakowaty (Coprinus comatus Fr.) |
| construct. | гриб домовый белый | porzyca inspektowa |
| agric. | гриб домовый белый | porzyca Vaillanta (Poria Vallantii (DC.) Fr., Porta vaporaria Pers.) |
| forestr. | деревья с белой древесиной | drewno białe (świerkowe i jodłowe) |
| gen. | довести кого-л. до белого каления | doprowadzić kogoś do białej gorączki |
| agric. | донник белый | nostrzyk biały |
| bot. | донник белый | nostrzyk biały (Melilotus albus Med.) |
| fig. | доходить до белого каления | rozpalać się do białości |
| met. | дробь из белого чугуна | śrut z białego żeliwa |
| bot. | дрёма белая | bniec biały (Melandrium album (Mill.) Garcke) |
| bot. | дуб белый | dąb biały (Quercus alba) |
| bot. | дурра белая | sorgo zwisłe |
| agric. | дятлина белая | koniczyna biała |
| agric. | дёрен белый | dereń biały |
| forestr. | ель белая | świerk kanadyjski (Picea alba [canadensis]) |
| forestr. | ель белая | świerk biały (Picea alba [canadensis]) |
| tech. | желтовато-белое каление | żar biało-żółty |
| gen. | женщина в белом | kobieta w bieli |
| gen. | женщина в белом | biało ubrana kobieta |
| met. | жёлто-белое каление | żar biało-żółty |
| agric. | злотницкая белая свинья | świnia złotnicka biała |
| bot. | ива белая | wierzbina (Salix alba L.) |
| forestr. | ива белая | wierzba biała |
| bot. | ива белая | wierzba pospolita |
| textile | имитация меха горностая из белого плюша | hermelin |
| gen. | испачкать чем-л. белым | ubielić |
| gen. | испачкать чем-л. белым | obielić |
| gen. | испачкаться чем-л. белым | ubielić się |
| comp., MS | исчезание, в белый фон | Stopniowe ściemnienie, do bieli |
| gen. | как гром среди бела дня | jakby piorun trzasnął |
| gen. | как гром среди бела дня | jakby grom trzasnął |
| agric. | канариум белый | komiężnik biały (Canarium album (Lour.) Raeusch.) |
| agric. | канариум белый | kanarecznik biały (Canarium album (Lour.) Raeusch.) |
| bot. | кария белая | orzesznik pięciolistkowy (Carya ovata Mill., Carya alba Nutt.) |
| agric. | кедр белый | żywotnik zachodni |
| agric. | кизил белый | dereń biały |
| electr.eng. | кинескоп для чёрно-белого телевидения | kineskop monochromatyczny |
| electr.eng. | кинескоп для чёрно-белого телевидения | kineskop czarno-biały |
| met. | кипение белым пузырём | wrzenie rzadkopłynnego żużla z wydzielaniem białych pęcherzy |
| bot. | клевер белый | koniczyna rozesłana (Trifolium repens L.) |
| agric. | клевер белый | koniczyna biała |
| bot. | клевер белый | koniczyna biała (Trifolium repens L.) |
| agric. | клевер красно-белый | koniczyna szwedzka (Trifolium hybridum L.) |
| agric. | клевер красно-белый | koniczyna białoróżowa (Trifolium hybridum L.) |
| forestr. | клён белый | klon jawor |
| forestr. | клён белый | jawor (Acer pseudoplatanus L.) |
| agric. | клён белый | jawor |
| agric. | кувшинка белая | grzybień biały |
| agric. | кувшинка белая | lilia wodna |
| bot. | кувшинка белая | grzybienie białe (Nymphaea alba L.) |
| bot. | кувшинка чисто-белая | grzybień północny |
| electr.eng. | лампа белого света | lampa światła białego |
| agric. | лапчатка белая | pięciornik biały (Potentilla alba L.) |
| agric. | лебеда белая | gatunek łobody |
| agric. | лилия белая | lilia biała |
| bot. | лилия белая | lilia biała (Lilium candidum L.) |
| signall. | лунно-белый цвет | barwa księżycowobiała |
| electr.eng. | люминесцентная лампа белого света с улучшенной цветопередачей | świetlówka "biała de luxe" |
| electr.eng. | люминесцентная лампа тёпло-белого цвета с улучшенной цветопередачей | świetlówka "de luxe ciepło-biała" |
| electr.eng. | люминесцентная лампа холодно-белого света | lampa fluorescencyjna o świetle zimnobiałym |
| electr.eng. | люминофор белого свечения | luminofor "biały" |
| gen. | люпин белый | łubin biały |
| ornit. | малая белая цапля | czapla nadobna (Egretta garzetta L.) |
| tech. | маршрутоуказатель белая | lebioda (Chenopodium album) |
| tech. | маршрутоуказатель белая | komosa biała |
| agric. | марь белая | komosa biała |
| agric. | марь белая | lebioda |
| bot. | марь белая | lebioda (Chenopodium album L.) |
| agric. | мелкая белая свинья | świnia mała biała |
| fish.farm. | морской - белый налим | widlak bostoński (Urophycis tenuis) |
| agric. | московские белые индейки | indyki moskiewskie białe |
| agric. | мох белый | torfowiec |
| fish.farm. | мука из белой рыбы | maczka rybna z ryby białej (chuda) |
| gen. | на ногтях выступают белые пятна | paznokcie kwitną |
| mycol. | навозник белый | czernidłak kołpakowaty (Coprinus comatus (Müller ex Fr.) S. F. Gray) |
| gen. | называть чёрное белым | robić z czarnego białe |
| tech. | неплавкий белый преципитат | precypitat biały (amidochlorek rtęciowy) |
| chem. | неплавкий белый преципитат | maść biała rtęciowa |
| pharm. | неплавкий белый преципитат | biała maść rtęciowa |
| pharm. | неплавкий белый преципитат | maść z amidochlorkiem rtęciowym |
| tech. | неплавкий белый преципитат | chlorek amidortęciowy |
| TV | ограничитель уровня белого | ogranicznik bieli |
| forestr. | ольха белая | olsza szara |
| bot. | ольха белая | olsza szara (Alnus incana (L.) Mnch.) |
| agric. | омела белая | jemioła pospolita |
| bot. | омела белая | jemioła pospolita (Viscum album L.) |
| bot. | осока белая | turzyca biała |
| agric. | очиток белый | rozchodnik biały (Sedum album L.) |
| gen. | пачкать чем-л. белым | ubielać |
| gen. | пачкать чем-л. белым | obielać |
| gen. | пачкаться чем-л. белым | ubielać się |
| gen. | пачкаться в белом | wybielać się |
| bot. | переступень белый | przestęp biały (Bryonia alba L.) |
| agric. | пестрица белая | pstrzyca biała |
| chem. | пихта белая | jodła pospolita (Abies alba) |
| forestr. | пихта белая | jodła pospolita (Abies alba Mill.) |
| agric. | пихта белая | jodła pospolita |
| tech. | пихта белая | jodła pospolita (Abies alba Mill.) |
| tech. | плавкий белый преципитат | chlorek dwuamortęciowy |
| mycol. | подгруздок белый | gołąbek smaczny |
| stratigr. | подстилающие белые песчаники | spągowiec biały |
| gen. | покрывать белой краской | zabielać |
| gen. | покрыть белой краской | zabielić |
| bot. | полевица белая | perzówka (Agrostis alba L.) |
| agric. | полевица белая | mietlica rozłogowa |
| bot. | полевица белая | mietlica biaława (Agrostis alba L.) |
| agric. | польская белая вислоухая свинья | landrace |
| agric. | польский белый мелкий кролик | królik biały polski mały |
| agric. | польский белый средний кролик | królik biały polski średni |
| comp., MS | появление, из белого | Stopniowe rozjaśnienie, z bieli |
| met. | превращение белого чугуна в ковкий | przekształcenie żeliwa białego na żeliwo ciągliwe |
| electr.eng. | приёмник чёрно-белого телевидения | odbiornik telewizji monochromatycznej |
| electr.eng. | приёмник чёрно-белого телевидения | odbiornik telewizji czarno-białej |
| phytophath. | пятнистость белая | biała plamistość liści pomidorów (возб. Septoria lycopersici Speg.) |
| phytophath. | пятнистость белая | biała plamistość liści pasternaku (возб. Ramularia pastinacae (Karst.) Lindr. et Vester) |
| phytophath. | пятнистость белая | biała plamistość liści pietruszki (возб. Septoria petroselini Desm.) |
| phytophath. | пятнистость белая | biała plamistość traw (возб. Mastigosporium album Riess., Dilophosphora alopecuri) |
| phytophath. | пятнистость белая | biała plamistość liści konopi (возб. Septoria cannabis Sacc.) |
| phytophath. | пятнистость белая груши | biała plamistość liści gruszy (возб. Mycosphaerella sentina (Fr.) Schr.) |
| phytophath. | пятнистость белая земляники | biała plamistość liści truskawek (возб. Mycosphaerella fragariae (Tull.) Lind.) |
| electr.eng. | равносигнальный белый цвет | biel odniesienia |
| electr.eng. | равноэнергетический белый цвет | biel równoenergetyczna |
| electr.eng. | равноэнергетический белый цвет | barwa biała równoenergetyczna |
| gen. | разбой среди бела дня | rozbój na gładkiej drodze |
| leath. | разрез по белой линии | cięcie brzuszne |
| agric. | рами снежно-белая | ramia |
| agric. | рами снежно-белая | rami |
| agric. | рами снежно-белая | szczmiel biały |
| tech. | раскалённый до бела | rozżarzony do białości |
| phytophath. | ржавчина белая | biała rdza |
| phytophath. | ржавчина белая | bielik |
| phytophath. | ржавчина клевера белого | rdza koniczyny białej (возб. Uromyces trifolii-repentis (Cast.) Liro) |
| agric. | робиния акация белая | robinia akacjowa |
| pharm. | ртутная белая мазь | biała maść rtęciowa |
| pharm. | ртутная белая мазь | maść z amidochlorkiem rtęciowym |
| chem. | ртутная белая мазь | maść biała rtęciowa |
| agric. | русские белые куры | kury rosyjskie białe |
| agric. | с белой мякотью | białomięsny (картофель) |
| gen. | с белой пеной | białopienny (о волнах) |
| gen. | с белыми листьями | białolistny |
| gen. | с белыми перьями | białopióry |
| chem. | светлый, белый, хлорный фактис | faktysa chlorowana |
| chem. | светлый, белый, хлорный фактис | faktysa jasna |
| chem. | светлый, белый, хлорный фактис | faktysa zimna |
| chem. | светлый, белый, хлорный фактис | faktysa biała |
| agric. | свинья белой польской остроухой породы | świnia mała polska ostroucha |
| agric. | свинья белой чешской породы | świnia czeska biała szlachetna |
| agric. | свинья длинноухой белой породы | świnia biała zwisłoucha |
| agric. | свинья крупной белой английской породы | wielka biała angielska świnią |
| agric. | свинья крупной белой английской породы | świnia wielka biała angielska |
| agric. | свинья крупной белой польской породы | wielka biała polska świnia |
| agric. | свинья крупной белой польской породы | świnia wielka biała polska |
| agric. | <-> свинья крупной белой породы | świnia wielka biała radziecka (выведенной в СССР) |
| agric. | свинья мелкой белой английской породы | świnia mała biała angielska |
| agric. | свинья немецкой белой остроухой породы | świnia niemiecka biała ostroucha |
| agric. | свинья немецкой белой улучшенной породы | świnia niemiecka biała szlachetna |
| agric. | свинья польской белой длинноухой породы | polska biała zwisłoucha świnia |
| agric. | свинья польской белой длинноухой породы | świnia polska biała zwisłoucha |
| agric. | свинья средней белой английской породы | świnia średnia biała angielska |
| agric. | свинья средней белой породы | świnia średnia biała |
| agric. | свинья украинской степной белой породы | świnia ukraińska stepowa biała |
| gen. | серебристо-белый | srebrzystobiały |
| TV | сигнал, соответствующий уровню белого | sygnał bieli |
| inf. | сказка про белого бычка | dokoła wojtek |
| gen. | сказка про белого бычка | w koło Macieju |
| agric. | смородина белая | porzeczka biała (Ribes album L.) |
| textile | снежно-белый кокон | kokon śnieżnobiały |
| agric. | советский белый великан | królik olbrzym biały radziecki (порода кроликов) |
| agric. | сосна белая | wejmutka (Pinus strobus L.) |
| gen. | среди бела дня | w jasny dzień |
| gen. | среди бела дня | w biały dzień |
| gen. | средь бела дня | w biały dzień |
| gen. | становиться белым | bieleć |
| gen. | стать белым | zabielić się |
| construct. | стекло с накладным молочно-белым слоем | szkło mleczne obciągane (с одной или обеих сторон) |
| gen. | стол, выкрашенный белой краской | biało pomalowany stół |
| electr.eng. | телевизионная аппаратура чёрно-белого изображения | urządzenia telewizji czarno-białej |
| tech. | температура белого каления | temperatura białego żaru |
| forestr. | тополь белый | topola biała |
| agric. | тополь белый | białodrzew |
| tech. | тополь белый | białodrzew (Populus alba L.) |
| comp., MS | точка белого | punkt bieli |
| agric. | тут белый | morwa biała (Morus alba L.) |
| agric. | тутовник белый | morwa biała |
| gen. | тёмно-синяя ткань в белую полоску | tenis (для мужских костюмов) |
| entomol. | углокрыльница С-белое | rusałka ceik (Polygonia c-album L.) |
| TV | уровень белого | poziom bieli |
| chess.term. | ход белых | ruch mają białe |
| obs. | цвета спелой белой тутовой ягоды | morwowy |
| gen. | человек белой расы | biały |
| agric. | чемерица белая | ciemiężyca biała |
| tech. | чемерица белая | ciemiężyca biała (Veratrum album L.) |
| entomol. | червь белый корневой | śmietka kapuściana |
| photo. | черно-белая плёнка | film czarno-biały |
| agric. | честерская белая свинья | świnia czesterska biała |
| tech. | чёрно-белая плёнка | film czarno-biały |
| tech. | чёрно-белая фотография | fotografia czarno-biała |
| electr.eng. | чёрно-белая фототелеграфия | telekopia czarno-biała |
| chem. | чёрно-белое проявление | wywoływanie czarno-białe |
| electr.eng. | чёрно-белое телевидение | telewizja monochromatyczna |
| electr.eng. | чёрно-белое телевидение | telewizja czarno-biała |
| comp., MS | Чёрно-белые эффекты | Efekty czarno-białe |
| electr.eng. | чёрно-белый кинескоп | kineskop monochromatyczny |
| electr.eng. | чёрно-белый кинескоп | kineskop czarno-biały |
| electr.eng. | чёрно-белый телевизор | odbiornik telewizji monochromatycznej |
| electr.eng. | чёрно-белый телевизор | odbiornik telewizji czarno-białej |
| comp., MS | чёрно-белый эффект | efekt czarno-biały |
| gen. | чёрным по белому | z ołówkiem w ręku (udowodnić itp.) |
| gen. | чёрным по белому | czarno na białym |
| inf. | чёрным по белому написано | stoi jak wół |
| gen. | чёрным по белому написано | napisane czarno na białym |
| agric. | шандра́ бе́лая | szanta zwyczajna |
| agric. | шелковица белая | morwa biała |
| idiom. | шита белыми нитками | szyta grubymi nićmi (maxkuzmin) |
| gen. | шито белыми нитками | szyte grubymi nićmi |
| gen. | шитый белыми нитками | szyty grubymi nićmi |
| agric. | щирица белая | szarłat biały |
| biol. | щирица белая | szarłat biały (Amaranthus albus L.) |
| electr.eng. | эталонный белый цвет | biel odniesienia |
| TV | эффект "белого пятна" | zjawisko "białej plamy" |
| gen. | ярко-белый | jaskrawobiały |
| bot. | ясенец белый | dyptam jesionolistny (Dictamnus albus L.) |
| chem. | ясень белый | jesion mannowy (Fraxinus ornus) |
| agric. | ясень белый | jesion mannowy |
| bot. | ясень белый | jesion mannowy (Fraxinus ornus L.) |
| tech. | яснотка белая | głucha pokrzywa (Lamium album L.) |
| tech. | яснотка белая | jasnota biała |
