| Subject | Russian | Polish |
| gen. | автомобиль скорой технической помощи | samochód pogotowia technicznego |
| tech. | автомобиль технической помощи | samochód pogotowia technicznego |
| construct. | акт технического осмотра | protokół oględzin technicznych |
| construct. | акт технического осмотра | protokół kontroli technicznej |
| econ. | анализ материально-технического снабжения | analiza zaopatrzenia |
| tech. | бюро методов технического контроля | biuro do spraw metod kontroli technicznej |
| tech. | бюро технического контроля | biuro kontroli technicznej |
| tech. | бюро технической документации | biuro dokumentacji technicznej |
| construct. | Бюро технической и экономической информации по строительству | Ośrodek Informacji Technicznej i Ekonomicznej w Budownictwie |
| tech. | вакуумно-техническое стекло | szkło dla techniki wysokiej próżni |
| tech. | ведомственные технические условия | warunki techniczne resortowe |
| gen. | внешнеторговое предприятие по экспорту услуг и реализации научно-технического сотрудничества "Польсервис" | Przedsiębiorstwo Handlu Zagranicznego dla Eksportu Usług i Realizacji Współpracy Naukowo-Technicznej |
| construct. | внутреннее санитарно-техническое оборудование | instalacja wnętrzowa |
| construct. | внутреннее санитарно-техническое оборудование | instalacja wewnętrzna |
| construct. | внутренние санитарно-технические устройства | instalacja wewnętrzna |
| construct. | внутренние санитарно-технические устройства | instalacja wnętrzowa |
| construct. | внутренние санитарно-технические устройства | instalacja domowa |
| tech. | внутренние технические условия | warunki techniczne wewnętrzne (zakładowe, fabryczne) |
| mil., ed. | Военно-техническая академия | Wojskowa Akademia Techniczna (в г.Варшава Alex_Odeychuk) |
| gen. | Военно-техническая академия | Wojskowa Akademia Techniczna (Warszawa, в Варшаве) |
| tech. | временные технические условия | tymczasowe warunki techniczne |
| agric. | время перерывов технического характера | czas postojów natury technicznej |
| tech. | всесоюзные технические условия | wszechzwiązkowe warunki techniczne |
| agric. | выращивание технических культур | plantowanie |
| agric. | выращивать технические культуры | plantować |
| construct. | высокопрочный технический гипс | gips alabastrowy |
| tech. | высшее техническое учебное заведение | wyższy techniczny zakład naukowy |
| tech. | высшее техническое училище | wyższa szkoła techniczna |
| tech. | вычитка и техническое редактирование рукописи | adiustacja |
| gen. | Главная техническая организация | Naczelna Organizacja Techniczna |
| econ. | головная научно-техническая организация | jednostka wiodąca naukowo-techniczna |
| gen. | государственное техническое училище | Państwowa Szkota Techniczna |
| econ. | дневной план организационно-технических мероприятий | dyspozycja dzienna |
| tech. | доктор технических наук | doktor nauk technicznych |
| tech. | ежедневное техническое обслуживание | codzienny przegląd techniczny |
| railw. | ежесменное техническое обслуживание | przegląd techniczny przy zmianie obsługi |
| construct. | заводские технические условия | Zakładowa Norma |
| tech. | заводские технические условия | zakładowe warunki techniczne |
| econ. | затраты, связанные с осуществлением технического надзора со стороны заказчика | koszty nadzoru inwestorskiego |
| econ. | звено технического контроля | komórka kontroli technicznej |
| gen. | земледелец, возделывающий технические культуры | plantator |
| agric. | земледелец, выращивающий технические культуры | plantator |
| gen. | Издательство технической периодики | Wydawnictwa Czasopism Technicznych (NOT, журналов и газет) |
| tech. | инженерно-техническая секция | sekcja inżynieryjno-techniczna |
| tech. | инженерно-технические работники | pracownicy techniczni |
| gen. | инженерно-технический | inżynieryjno-techniczny |
| construct. | инженерно-технический персонал | kadra inżynieryjno-techniczna |
| tech. | инженерно-технический персонал | personel inżynieryjno-techniczny |
| econ. | инженерно-технический работник | pracownik inżynieryjny |
| tech. | инженерно-технический работник | pracownik techniczny (o wykształceniu technicznym) |
| construct. | Институт технической и экономической информации по строительству | Ośrodek Informacji Technicznej i Ekonomicznej w Budownictwie |
| gen. | кадры технической интеллигенции | kadry inteligencji technicznej |
| construct. | канал для санитарно-технических проводок | kanał instalacyjny |
| tech. | кандидат технических наук | kandydat nauk technicznych |
| econ. | капиталонейтральная тенденция технического прогресса | kapitałoneutralna tendencja postępu technicznego |
| econ. | капиталонейтральный технический прогресс | postęp techniczny kapitaloneutralny |
| econ. | капиталонейтральный тип технического прогресса | kapitałoneutralny typ postępu technicznego |
| econ. | капиталорасширяющий технический прогресс | postęp techniczny kapitałorozszerzający |
| econ. | капиталоуглубляющий технический прогресс | postęp techniczny kapitałopogłębiający |
| econ. | капиталоэкономная тенденция технического прогресса | kapitałooszczędna tendencja postępu technicznego |
| econ. | капиталоэкономный технический прогресс | postęp techniczny kapitałooszczędny |
| econ. | капиталоэкономный тип технического прогресса | kapitałooszczędny typ postępu technicznego |
| econ. | капиталоёмкая тенденция технического прогресса | kapitałochłonna tendencja postępu technicznego |
| econ. | капиталоёмкий технический прогресс | postęp techniczny kapitałochłonny |
| econ. | капиталоёмкий тип технического прогресса | kapitałochłonny typ postępu technicznego |
| gen. | Комитет по экономическому и научно-техническому сотрудничеству с заграницей | Komitet Współpracy Gospodarczej i Naukowo-Technicznej z Zagranicą |
| econ. | комплектное техническое оборудование | urządzenia techniczne kompletne |
| tech. | коэффициент технического использования | współczynnik wykorzystania technicznego |
| econ. | материализованный технический прогресс | postęp techniczny "ucieleśniony" |
| construct. | материально-техническая база | zaplecze techniczne (строительства) |
| tech. | материально-техническая база | zaplecze materiałowo-techniczne |
| econ. | материально-техническая база коммунизма | baza materialno-techniczna komunizmu |
| econ. | материально-техническое снабжение | zaopatrzenie materiałowo-techniczne |
| construct. | мелкие детали фаянсового санитарно-технического оборудования | galanteria fajansowa sanitarna (крючки, мыльницы и т.п.) |
| econ. | метод технического контроля | metoda kontroli technicznej |
| agric. | метод технического нормирования труда | metoda normowania pracy techniczno-doświadczalna |
| econ. | направление технического прогресса | kierunek postępu technicznego |
| econ. | научно-техническая база | zaplecze naukowo-techniczne (напр. промышленности) |
| tech. | научно-техническая документация | dokumentacja naukowo-techniczna |
| tech. | научно-техническая информация | informacja naukowo-techniczna |
| econ. | научно-техническая помощь | doradztwo naukowo-techniczne |
| econ. | научно-техническая революция | rewolucja naukowo-techniczna |
| econ. | научно-технические консультации | doradztwo naukowo-techniczne |
| tech. | научно-технический | naukowo-techniczny |
| tech. | научно-технический комитет | komisja naukowo-techniczna |
| construct. | научно-технический комплекс | zespół naukowo-techniczny |
| econ. | научно-технический обмен | wymiana naukowo-techniczna |
| econ. | научно-технический прогресс | postęp naukowo-techniczny |
| agric. | Научно-технический Совет при Министерстве сельского хозяйства | Rada Naukowo-Techniczna przy Ministerstwie Rolnictwa |
| construct. | научно-технический центр | ośrodek naukowo-techniczny |
| construct. | научно-технический центр | centrum naukowo-techniczne |
| tech. | научно-техническое издательство | wydawnictwo naukowo-techniczne |
| gen. | Научно-техническое издательство | Wydawnictwa Naukowo-Techniczne |
| tech. | научно-техническое общество | stowarzyszenie naukowo-techniczne |
| econ. | научно-техническое прогнозирование | prognozowanie naukowo-techniczne |
| econ. | нейтральный технический прогресс | postęp techniczny neutralny |
| construct. | нормативно-техническая документация | dokumentacja normatywno-technologiczna |
| tech. | нормы и технические условия | normy i warunki techniczne |
| tech. | нормы технического проектирования | normy techniczne projektowe |
| tech. | общие технические условия | wymagania techniczne ogólne |
| tech. | общие технические условия | warunki techniczne ogólne |
| construct. | Объединение научно-технических обществ | Naczelna Organizacja Techniczna |
| chem. | окисленный технический битум | asfalt oksydowany |
| chem. | окисленный технический битум | asfalt uszlachetniony |
| tech. | окисленный технический биту́м | asfalt utleniony |
| chem. | окисленный технический битум | bitum dmuchany |
| tech. | окисленный технический биту́м | asfalt dmuchany |
| chem. | окислённый технический битум | asfalt dmuchany |
| chem. | окислённый технический битум | asfalt utleniony |
| construct. | организационно-техническая подготовка | przygotowanie organizacyjno-techniczne |
| construct. | организационно-технические мероприятия | przedsięwzięcia lm. organizacyjno-techniczne |
| tech. | организационно-технический план | plan organizacyjno-techniczny |
| tech. | основные технические требования | podstawowe warunki techniczne |
| tech. | основные технические требования | podstawowe wymagania techniczne |
| tech. | отдел технического контроля | oddział kontroli technicznej |
| tech. | отдел технического контроля | dział kontroli technicznej |
| gen. | отдел технического контроля | probiernia |
| construct. | передвижные средства технического обслуживания | środki lm. obsługi technicznej przewoźne (połowę) |
| econ. | пересчётно-техническая единица измерений | przeliczeniowo-techniczna jednostka miary |
| construct. | периодическое техническое обслуживание | obsługa techniczna okresowa |
| tech. | план по материально-техническому снабжению | plan zaopatrzenia materiałowo-technicznego |
| gen. | подготовка технической документации | paszportyzacja |
| econ. | показатели технического прогресса | cechy postępu technicznego |
| econ. | показатель технического состояния парка подвижного состава | wskaźnik stanu taboru (напр. коэффициент технической готовности) |
| econ. | показатель технического состояния парка транспортных средств | wskaźnik stanu taboru (напр. коэффициент технической готовности) |
| tech. | показатель технической вооружённости | wskaźnik wyposażenia technicznego |
| econ. | показатель технической готовности парка подвижного состава | wskaźnik stanu taboru (напр. коэффициент технической готовности) |
| econ. | показатель технической готовности парка транспортных средств | wskaźnik stanu taboru (напр. коэффициент технической готовности) |
| econ. | показатель эффекта технического прогресса | miernik efektu postępu technicznego |
| econ. | Постоянная комиссия СЭВ по координации научных и технических исследований | Stała Komisja Koordynacji Badań Naukowo-Technicznych RWPG (до 1971 г.) |
| construct. | правила технической эксплуатации | przepisy lm. eksploatacji technicznej |
| electr.eng. | правила технической эксплуатации | przepisy eksploatacji technicznej |
| tech. | правила технической эксплуатации | techniczne przepisy eksploatacyjne |
| construct. | Правила технической эксплуатации железных дорог | Przepisy Eskploatacji Technicznej Kolei |
| gen. | превосходить в техническом отношении | górować technicznie |
| econ. | предприятие по сбыту технических товаров | "Technozbyt" Przedsiębiorstwo Zbytu Artykułów Technicznych |
| econ. | признаки технического прогресса | cechy postępu technicznego |
| construct. | приспособление для технического обслуживания | urządzenie do obsługi technicznej |
| tech. | продутый технический биту́м | bitum dmuchany |
| construct. | проект санитарно-технических сетей и устройств | projekt instalacyjny |
| construct. | профессионально-техническая школа | szkoła zawodowa zasadnicza |
| construct. | профессионально-техническое училище | szkoła techniczna zawodowa |
| construct. | профессионально-техническое училище | szkoła zawodowa zasadnicza |
| tech. | профессионально-техническое училище | zawodowa szkoła techniczna |
| gen. | профессионально-техническое училище | Zasadnicza Szkoła Zawodowa |
| construct. | пункт технического обслуживания | stanowisko obsługi technicznej |
| tech. | пункт технического обслуживания | punkt obsługi technicznej |
| construct. | пункт технического осмотра | punkt przeglądów technicznych |
| chem. | рабочая, техническая закваска | zakwas techniczny |
| chem. | рабочая, техническая закваска | zakwas roboczy |
| chem. | рабочая, техническая закваска | zakwas produkcyjny |
| tech. | рабочий технический архив | techniczne archiwum robocze |
| tech. | реактор для физических и технических исследований | reaktor do badań fizycznych i technicznych |
| tech. | резино-технические изделия | gumowe artykuły techniczne |
| agric. | ремо́нтно-техни́ческая станция | stacja techniczno-remontowa |
| econ. | ресурсосберегающий тип технического прогресса | zasobooszczędny typ postępu technicznego |
| econ. | ресурсоэкономный тип технического прогресса | zasobooszczędny typ postępu technicznego |
| econ. | ресурсоёмкий тип технического прогресса | zasobochlonny typ postępu technicznego |
| econ. | решения техническо-производственного типа | decyzje typu techniczno-produkcyjnego |
| electr.eng. | руководящий технический материал | wytyczne techniczne |
| tech. | санитарно-техническая кабина | blok sanitarny |
| tech. | санитарно-техническая кабина | kabina sanitarna |
| construct. | санитарно-техническая проводка | przewód instalacyjny |
| construct. | санитарно-техническая часть проекта | część projektu techniczno-sanitarna |
| construct. | санитарно-техническая часть проекта | strona projektu techniczno-sanitama |
| construct. | санитарно-техническая часть проекта | projekt instalacyjny |
| construct., tradem. | санитарно-технические изделия из полевошпатового фаянса | Porsanit |
| construct., tradem. | санитарно-технические изделия из твёрдого фаянса | Porsanit |
| construct. | санитарно-технические керамические изделия | fajans sanitarny |
| tech. | санитарно-технические приборы | osprzęt sanitarny |
| construct. | санитарно-технические работы | roboty instalacyjne |
| construct. | санитарно-технические работы | roboty instalacyjno-sanitarne |
| construct. | санитарно-технические работы | roboty specjalistyczne |
| tech. | санитарно-технические работы | roboty sanitarne |
| construct. | санитарно-технические устройства | urządzenia instalacyjne |
| construct. | санитарно-технические устройства | urządzenia sanitarno-techniczne |
| construct. | санитарно-технические устройства | urządzenia sanitarne |
| construct. | санитарно-технические устройства | instalacja sanitarna |
| construct. | санитарно-технические фаянсовые изделия | fajans sanitarny |
| construct. | санитарно-технический блок | blok przewodowy |
| construct. | санитарно-технический блок | element instalacyjny (с проводками) |
| construct. | санитарно-технический блок | blok sanitarno-techniczny |
| construct. | санитарно-технический блок больницы | zespół sanitarno-techniczny szpitala |
| construct. | санитарно-технический объёмный блок | element przestrzenny prefabrykowany sanitarno-techniczny |
| construct. | санитарно-технический объёмный блок | blok przestrzenny prefabrykowany sanitarno-techniczny |
| construct. | санитарно-технический узел | węzeł sanitamo-techniczny |
| construct. | санитарно-технический фаянс | fajans sanitarny |
| construct. | санитарно-технический фаянс | wyroby lm. fajansowe sanitarne |
| construct. | санитарно-технический фаянс | fajans sanitarno-techniczny |
| construct. | санитарно-техническое оборудование | urządzenia sanitarne |
| construct. | санитарно-техническое оборудование | urządzenia sanitarno-techniczne |
| construct. | санитарно-техническое оборудование | wyroby sanitarne |
| construct. | санитарно-техническое оборудование | urządzenia instalacyjne |
| construct., tradem. | санитарно-техническое оборудование из полевошпатового фаянса | Porsanit |
| construct., tradem. | санитарно-техническое оборудование из твёрдого фаянса | Porsanit |
| construct. | санитарно-техническое строительство | budownictwo sanitarne |
| tech. | санитарно-техническое устройство | urządzenie sanitarno-techniczne |
| construct. | сезонное техническое обслуживание | obsługa techniczna sezonowa |
| tech. | сезонное техническое обслуживание | sezonowa obsługa techniczna |
| tech. | скорая техническая помощь | pogotowie techniczne |
| gen. | скорая техническая помощь | samochód pogotowia technicznego (автомобиль) |
| construct. | служебно-техническое здание | budynek obsługi technicznej |
| construct. | служебно-техническое помещение | pomieszczenie pomocnicze |
| agric. | сорго техническое | sorgo miotełkowe |
| construct. | среднее техническое учебное заведение | liceum |
| econ. | средний технический уровень производства | przeciętny poziom techniki produkcji |
| tech. | средняя стоимость технического обслуживания | przeciętna wartość obsługi technicznej |
| construct. | средства технического обслуживания | środki lm. ochronne specjalne |
| construct. | средства технической диагностики | aparatura diagnostyki technicznej |
| econ. | стандарт технических требований и технический условий | norma przedmiotowa |
| tech. | стандарт технических условий | norma wymagań technicznych |
| construct. | станция технического обслуживания автомобилей | stacja obsługi technicznej samochodów |
| construct. | стационарные средства технического обслуживания | środki lm. obsługi technicznej stacjonarne |
| construct. | строительство санитарно-технических сооружений | budownictwo sanitarne |
| econ. | тенденция к капиталосберегающему типу технического прогресса | tendencja do kapitałooszczędnego typu postępu technicznego |
| econ. | тенденция к капиталоэкономному типу технического прогресса | tendencja do kapitałooszczędnego typu postępu technicznego |
| econ. | тенденция к капиталоёмкому типу технического прогресса | tendencja do kapitałochłonnego typu postępu technicznego |
| econ. | тенденция к нейтральному типу технического прогресса | tendencja do neutralnego typu postępu technicznego |
| econ. | тенденция технического прогресса | tendencja postępu technicznego |
| tech. | теория технической устойчивости | teoria stabilności technicznej |
| electr.eng. | техническая акустика | akustyka techniczna |
| econ. | техническая амортизация | amortyzacja techniczna |
| tech. | техническая атмосфера | atmosfera techniczna |
| agric. | техническая база | baza techniczna |
| tech. | техническая база | zaplecze techniczne |
| construct. | техническая безопасность | bezpieczeństwo techniczne |
| chem. | техническая вода | woda produkcyjna |
| tech. | техническая вода | woda do celów technicznych |
| tech. | техническая вода | woda techniczna |
| econ. | техническая вооружённость | uzbrojenie techniczne |
| econ. | техническая вооружённость труда | techniczne uzbrojenie pracy |
| tech. | техническая вязкость | lepkość umowna |
| tech. | техническая вязкость | lepkość względna |
| chem. | техническая гидроокись кальция | wapno żrące (Ca(OH)2) |
| agric. | техническая гидроокись кальция | wapno żrące |
| tech. | техническая дальность полёта | zasięg lotu techniczny (bez rezerwy paliwa) |
| tech. | техническая дальность полёта | maksymalny zasięg lotu w normalnych warunkach atmosferycznych |
| construct. | техническая диагностика | diagnostyka techniczna |
| tech. | техническая документация | dokumentacja techniczna |
| tech. | техническая единица | jednostka praktyczna |
| tech. | техническая единица | jednostka techniczna |
| tech. | техническая единица массы | techniczna jednostka masy |
| chem. | техническая желатина | zżywiczenie techniczna |
| tech. | техническая закалка | hartowanie zwykłe |
| agric. | техническая закваска | zakwas roboczy |
| agric. | техническая закваска | zakwas techniczny |
| agric. | техническая закваска | zakwas produkcyjny |
| construct. | техническая записка | opis techniczny |
| gen. | техническая инспекция | inspekcja techniczna |
| gen. | техническая интеллигенция | inteligencja techniczna |
| tech. | техническая исправность | dobry stan techniczny |
| tech. | техническая исправность | sprawność techniczna |
| construct. | техническая категория дороги | kategoria drogi techniczna |
| construct. | техническая категория дороги | klasa techniczna drogi |
| tech. | техническая кибернетика | cybernetyka techniczna |
| chem. | техническая кислота | kwas techniczny |
| tech. | техническая кожа | skóra techniczna |
| construct. | техническая консультативная служба | służba techniczna doradcza |
| railw. | техническая контора станции | biuro wagonowe |
| railw. | техническая контора станции | biuro dyżurnego ruchu |
| econ. | техническая концентрация | koncentracja techniczna |
| electr.eng. | техническая концентрация | stężenie techniczne |
| agric. | техническая культура | plantacja |
| tech. | техническая культура | uprawa techniczna |
| gen. | техническая литература | literatura techniczna |
| construct. | техническая магнезия | magnezja techniczna |
| tech. | техническая механика | mechanika stosowana |
| tech. | техническая механика | mechanika techniczna |
| econ. | техническая модернизация сельского хозяйства | techniczna modernizacja rolnictwa |
| electr.eng. | техническая нагрузка | obciążenie siłowe (w odróżnieniu od oświetleniowego) |
| econ. | техническая неделимость капиталовложений | techniczna niepodzielność inwestycji |
| tech. | техническая неисправность | uszkodzenie techniczne |
| construct. | техническая неисправность | niesprawność techniczna |
| tech. | техническая неисправность | zły stan techniczny |
| gen. | техническая номенклатура | słownictwo techniczne |
| gen. | техническая номенклатура | mianownictwo techniczne |
| tech. | техническая норма | norma techniczna (pracy) |
| econ. | техническая норма потребления | techniczna norma spożycia |
| econ. | техническая норма труда | techniczna norma pracy |
| econ. | техническая обработка | obróbka techniczna |
| tech. | техническая оснастка | wyposażenie techniczne |
| gen. | техническая оснащённость | wyposażenie techniczne |
| tech. | техническая пассажирская станция | stacja postojowa |
| construct. | техническая политика | polityka techniczna |
| tech. | техническая приёмка | odbiór techniczny |
| chem. | техническая проба | próbka techniczna |
| econ. | техническая производительность факторов производства | techniczna produkcyjność czynników wytwórczych |
| econ. | техническая революция | rewolucja techniczna |
| tech. | техническая рентгенография | rentgenografia przemysłowa |
| tech. | техническая ретушь | retusz techniczny |
| tech. | техническая система единиц | techniczny układ jednostek miar (metr, kilogram siły, sekunda) |
| econ. | техническая система эксплуатации | system techniczny eksploatacji |
| construct. | техническая скорость | prędkość techniczna |
| econ. | техническая скорость | szybkość techniczna |
| tech. | техническая скорость | prędkość techniczna (bez uwzględnienia czasu postojów) |
| chem. | техническая соль | sól przemysłowa |
| chem. | техническая соль | sól techniczna |
| tech. | техническая соль | sól do celów technicznych |
| agric. | техническая спелость древостоя | dojrzałość drzewostanu techniczna |
| construct. | техническая пассажирская станция | stacja postojowa |
| construct. | техническая пассажирская станция | stacja odstawcza |
| tech. | техническая терминология | terminologia techniczna |
| gen. | техническая терминология | słownictwo techniczne |
| electr.eng. | техническая термопара | termoogniwo techniczne |
| construct. | техническая характеристика | dane lm. techniczne |
| construct. | техническая характеристика | opis techniczny (projekt) |
| tech. | техническая характеристика | opis techniczny |
| tech. | техническая характеристика | dane techniczne |
| tech. | техническая характеристика | charakterystyka techniczna |
| tech. | техническая химия | chemia techniczna |
| tech. | техническая часть | dział techniczny |
| tech. | техническая экспертиза | ekspertyza techniczna |
| tech. | техническая эксплуатация | eksploatacja techniczna |
| tech. | техническая электроника | elektronika techniczna |
| tech. | техническая эмаль | emalia techniczna |
| tech. | техническая энтальпия жидкости | techniczna entalpia cieczy |
| tech. | техническая энтальпия пара | techniczna entalpia pary |
| construct. | техническая эстетика | estetyka techniczna |
| tech. | техническая эстетика | wzornictwo przemysłowe |
| econ. | техническая эффективность | wydajność techniczna |
| econ. | техническая эффективность | sprawność techniczna |
| construct. | техническая эффективность | efektywność techniczna |
| chem. | технические весы | waga aptekarska |
| chem. | технические весы | waga techniczna |
| tech. | технические измерения | pomiary techniczne |
| tech. | технические измерения | miernictwo warsztatowe |
| tech. | технические измерения | pomiary warsztatowe |
| construct. | технические изыскания | studia techniczne |
| construct. | технические изыскания | badania techniczne |
| construct. | технические испытания | badania techniczne |
| tech. | технические исследования | studia techniczne |
| gen. | технические культуры | uprawy przemysłowe |
| tech. | технические культуры | rośliny przemysłowe |
| gen. | технические культуры | rośliny techniczne |
| gen. | технические культуры | kultury techniczne |
| tech. | технические моменты | technikalia (l. mn.; dopełniacz – technikaliów: Niestety, nie znam się na komputerowych technikaliach, zawsze wołam fachowca.  wiktionary.org Shabe) |
| gen. | технические нормы | normy techniczne |
| construct. | технические правила | przepisy lm. techniczne |
| construct. | технические правила | przepisy techniczne |
| tech. | технические растения | rośliny przemysłowe |
| construct. | технические соображения | względy techniczne |
| tech. | технические средства автоматизации | techniczne środki automatyzacji |
| construct. | технические требования | wymagania lm. techniczne |
| construct. | технические требования | wymagania techniczne |
| chem. | технические требования | warunki techniczne |
| chem. | технические условия | wymagania techniczne |
| tech. | технические условия | warunki techniczne |
| construct. | Технические условия и нормы проектирования | Normatywy techniczne projektowania |
| construct. | технические условия проектирования | wytyczne projektowania |
| econ. | технические условия производства | techniczne warunki produkcji |
| construct. | технические условия производства | warunki techniczne wykonania (работ) |
| econ. | технические условия трансформации | techniczne warunki transformacji |
| tech. | технический алмаз | diament techniczny |
| tech. | технический анализ | analiza techniczna |
| econ. | технический анализатор | analizator techniczny |
| chem. | технический бензол | benzol silnikowy |
| chem. | технический бензол | benzol motorowy |
| tech. | технический вазелин | wazelina techniczna |
| construct. | технический вискозиметр | wiskozymetr techniczny |
| construct. | технический вискозиметр | lepkościomierz techniczny |
| chem. | технический водород | wodór przemysłowy |
| construct. | технический гипс | gips techniczny (o wysokiej wytrzymałości) |
| econ. | технический горизонт | horyzont techniczny |
| agric. | технический желатин | żelatyna techniczna |
| tech. | технический жир | tłuszcz techniczny |
| tech. | технический измерительный прибор | przyrząd pomiarowy roboczy |
| tech. | технический инспектор | inspektor kontroli technicznej |
| agric. | технический казеин | kazeina techniczna |
| tech. | технический карбид | karbid techniczny |
| chem. | технический каучук | kauczuk techniczny |
| construct. | технический контроль | kontrola jakości |
| tech. | технический контроль | kontrola techniczna |
| tech. | технический контролёр | kontroler techniczny |
| construct. | технический коридор | korytarz techniczny |
| econ. | "технический кредит" | kredyt techniczny |
| construct. | технический магнезит | magnezja techniczna |
| tech. | технический маршрут | marszruta techniczna |
| tech. | технический маршрут | pociąg marszrutowy techniczny |
| econ. | технический метод нормирования | techniczna metoda normowania |
| econ. | технический метод нормирования резервных запасов | techniczna metoda normowania zapasu rezerwowego |
| chem. | технический минимум | minimum techniczne |
| construct. | технический молотый мел | kreda szlamowana (очищенный отмучиванием) |
| construct. | технический молотый мел | kreda pławiona (очищенный отмучиванием) |
| tech. | технический надзор | nadzór techniczny |
| gen. | технический надзор | dozór techniczny |
| tech. | технический нивелир | niwelator techniczny |
| gen. | технический нокаут | nokaut techniczny |
| tech. | технический осмотр | kontrola techniczna |
| tech. | технический осмотр | oględziny techniczne |
| construct. | технический осмотр | przegląd techniczno-konserwacyjny |
| construct. | технический осмотр | przegląd techniczny, przegląd techniczno-konserwacyjny |
| tech. | технический осмотр | przegląd techniczny |
| construct. | технический осмотр машин | przegląd techniczny maszyn |
| econ. | технический отбор | odbiór techniczny |
| tech. | технический отдел | dział techniczny |
| gen. | технический отдел | pion techniczny (jakiejś instytucji, какого-л. учреждения) |
| construct. | технический отчёт | opis techniczny |
| chem. | технический паспорт | metryka techniczna (прибора) |
| construct. | технический паспорт | dokumentacja techniczna |
| tech. | технический паспорт | metryka techniczna |
| tech. | технический паспорт | zaświadczenie wytwórcze techniczne |
| gen. | технический паспорт автомобиля | dowód rejestracyjny samochodu |
| tech. | технический персонал | personel techniczny |
| tech. | технический персонал | obsługa techniczna |
| tech. | технический план | plan techniczny |
| construct. | технический подвал | podziemie techniczne |
| construct. | технический подвал | piwnica techniczna (для размещения оборудования) |
| tech. | технический показатель | wskaźnik techniczny |
| tech. | технический приём | sposób techniczny |
| tech. | технический приём | zabieg techniczny |
| tech. | технический прогресс | postęp techniczny |
| construct. | технический проект | projekt ogólny |
| tech. | технический проект | projekt techniczny |
| tech. | технический разновес | komplet odważników do wagi technicznej |
| tech. | технический редактор | redaktor techniczny |
| tech. | технический ресурс | trwałość techniczna |
| tech. | технический ресурс службы | techniczny okres pracy (np. samolotu) |
| construct. | технический рисунок | rysunek techniczny |
| gen. | технический рисунок | kreślenie |
| tech. | технический руководитель | kierownik techniczny |
| tech. | технический склад | składnica techniczna |
| tech. | технический словарь | słownik techniczny |
| agric. | технический срок эксплуатации | okres eksploatacji technicznej |
| construct. | технический стандарт | norma techniczna |
| chem. | технический стеарин | stearyna techniczna |
| tech. | технический термометр | termometr techniczny |
| agric. | технический уход | konserwacja techniczna |
| construct. | технический уход | obsługa techniczna |
| construct. | технический уход | obsługi techniczne |
| tech. | технический уход | dogląd techniczny |
| tech. | технический фарфор | porcelana techniczna |
| construct. | технический хлористый магний | chlorek magnezu techniczny |
| construct. | технический хлормагний | chlorek magnezu techniczny |
| tech. | технический чертёж | rysunek techniczny |
| construct. | технический этаж | kondygnacja techniczna |
| tech. | технический этаж | piętro techniczne |
| tech. | технический этиленгликоль | glikol etylenowy techniczny |
| tech. | техническое бюро | biuro techniczne |
| agric. | техническое вооружение | uzbrojenie techniczne |
| tech. | техническое вооружение | wyposażenie techniczne |
| tech. | техническое железо | żelazo techniczne |
| electr.eng. | техническое задание | założenia techniczne |
| tech. | техническое издательство | wydawnictwo techniczne |
| tech. | техническое измерение | pomiar warsztatowy |
| tech. | техническое измерение | pomiar techniczny |
| econ. | техническое качество | jakość techniczna |
| tech. | техническое масло | olej techniczny |
| tech. | техническое мыло | mydło do celów technicznych |
| tech. | техническое намагничивание | namagnesowanie techniczne |
| construct. | техническое нормирование | normowanie techniczne |
| econ. | техническое нормирование труда | techniczne normowanie pracy |
| construct. | техническое обеспечение АСУ | wyposażenie techniczne zautomatyzowanego systemu zarządzania |
| tech. | техническое образование | wykształcenie techniczne |
| construct. | техническое обследование | badanie techniczne |
| tech. | техническое обслуживание | obsługa techniczna |
| gen. | техническое обслуживание | konserwacja |
| gen. | техническое обслуживание автомашин | Techniczna Obsługa Samochodów |
| tech. | техническое обслуживание автомобилей | obsługa techniczna samochodów |
| gen. | техническое обслуживание автомобилей | autoserwis |
| tech. | техническое олово | cyna hutnicza |
| tech. | техническое описание | charakterystyka techniczna |
| tech. | техническое описание | dane techniczne |
| tech. | техническое описание | opis techniczny |
| gen. | техническое оснащение | wyposażenie techniczne |
| gen. | техническое оснащение | sprzęt techniczny |
| econ. | техническое оснащение производства | techniczne wyposażenie produkcji |
| construct. | техническое подполье | podziemie techniczne |
| econ. | техническое положение | pozycja techniczna |
| construct. | техническое помещение | pomieszczenie techniczne |
| construct. | техническое развитие | rozwój techniczny |
| econ. | техническое разделение труда | techniczny podział pracy |
| agric. | техническое растение | roślina przemysłowa |
| construct. | техническое решение | rozwiązanie techniczne |
| tech. | техническое сало | łój techniczny |
| tech. | техническое снабжение | zaopatrzenie techniczne |
| tech. | техническое совещание | narada techniczna |
| tech. | техническое состояние | stan techniczny |
| tech. | техническое стекло | szkło techniczne |
| econ. | техническое строение капитала | techniczny skład kapitału |
| tech. | техническое судно | statek techniczny |
| tech. | техническое трассирование | trasowanie techniczne |
| tech. | техническое условие | normatyw |
| tech. | техническое усовершенствование | udoskonalenie techniczne |
| construct. | техническое черчение | kreślenie techniczne |
| construct. | техническое черчение | rysunek zawodowy (учебная дисциплина) |
| econ. | тип технического прогресса | typ postępu technicznego |
| econ. | тип технического прогресса, обеспечивающий экономию материальных затрат | materiałooszczędny typ postępu technicznego |
| econ. | тип технического прогресса, обеспечивающий экономию живого труда | pracooszczędny typ postępu technicznego |
| construct. | трест санитарно-технических работ | Przedsiębiorstwo Robót Instalacyjno-Sanitarnych |
| econ. | трудосберегающий технический прогресс | postęp techniczny pracooszczędny |
| econ. | условно-техническая единица измерений | przeliczeniowo-techniczna jednostka miary |
| construct. | фаянсовые санитарно-технические изделия | wyroby sanitarne fajansowe |
| econ. | финансирование технического прогресса | finansowanie postępu technicznego |
| gen. | фонд технического прогресса | Fundusz Postępu Technicznego |
| construct. | Центральный институт научно-технической информации | Centralny instytut Dokumentacji Naukowo-Technicznej |
| econ. | экономико-техническая структура производства | ekonomiczno-techniczna struktura produkcji |
| econ. | экономический эффект от внедрения технического прогресса | ekonomiczny efekt postępu technicznego |
| econ. | экономия от внедрения технического прогресса | oszczędnościowy efekt postępu technicznego |
| tech. | эксплуатационно-технический показатель | wskaźnik techniczno-eksploatacyjny |
| construct. | этаж, содержащий жилые, служебно-технические и другие помещения | kondygnacja mieszana |
