 |
| Russian | Polish |
| ботинки из разных пар | buty nie do pary |
| быть под паром | leżeć ugorem |
| выделять пар | parować |
| у кого-л. идёт пар изо рта | komuś idzie para z ust (Pomnikowi para z ust idzie, podnosi głowę, patrzy na nas, mówi - co jest, kurwa? To wy?!  nkjp.pl Shabe) |
| из разных пар | nie do pary (об обуви и т.п.) |
| износить много пар обуви | naniszczyć butów |
| износить несколько пар ботинок | zużyć kilka par butów |
| клубящийся пар | kłębiasta para |
| мятый пар | zużyta para |
| над тарелками подымался пар | nad talerzami unosił się dym |
| насыщенный паром | parny |
| находящийся под паром | ugorowy |
| находящийся под паром | odłogowy |
| начать испускать пар | zapąrować |
| ненасыщенный пар | para nienasycona |
| обдавание паром | parzenie |
| обдавать паром | parzyć |
| пар костей не ломит | lepiej dmuchać, niż chuchać |
| пар стоит | para unosi się (nad czymś, над чем-л.) |
| покрыться паром | zapąrować |
| превратиться в пар | zamienić się w parę |
| пролежать под паром | odleżeć się (о почве) |
| сжатый пар | para sprężona |
| спец. выделить пар | wypocić się |