| Subject | Russian | Polish |
| gen. | бить задом | bić zadem (о лошади) |
| prop.&figur., idiom. | двигать задом | ruszyć tyłek (Jak będę na fortunę czekał, to sama nie przyjdzie. Trzeba ruszyć tyłek i ją zdobyć! Shabe) |
| gen. | зад автомобиля | tył samochodu |
| gen. | на задах деревни | na tyłach wsi |
| gen. | надеть платье задом наперёд | włożyć sukienkę tyłem do przodu |
| gen. | надеть шапку задом наперёд | włożyć czapkę odwrotnie |
| nonstand., rude | повернуться задом | wypiąć się (na kogoś, coś, к кому-л., чему-л.) |
| nonstand., rude | поворачиваться задом | wypinać się (na kogoś, coś, к кому-л., чему-л.) |
| nonstand., rude | показать зад | wypiąć się (na kogoś, coś, кому-л.) |
| nonstand., rude | показывать зад | wypinać się (na kogoś, coś, кому-л.) |
