ума – phrases

Terms containing ума | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Tajik
gen.	аналитический ум	ақли қобили таҳлил
gen.	без ума быть	волаю шайдои касе, чизе шудан (от кого-л., от чего-л.)
gen.	бойкий ум	ақли гиро
gen.	браться за ум	боақл шудан
gen.	быстрота ума	тезфаҳмӣ
gen.	быстрота ума	хушзеҳнӣ
gen.	быстрый ум	зехни тез
gen.	быстрый ум	ақли гиро
gen.	взбрести на ум	ба хаёл омадан (кому-л.)
gen.	взяться за ум	ба тавфиқ омадан
gen.	взяться за ум	боақл шудан
gen.	властвовать умами	ҳокими афкори умум будан
gen.	волновать умы	одамонро шӯрондан
gen.	волновать умы	одамонро мушавваш кардан
gen.	всяк по-своему с ума сходит	хар кию хар чи
gen.	выжить из ума	пир шуда ақлро гум кардан
gen.	гибкий ум	ақли гиро
gen.	гибкость ума	гиро будани ақл
proverb	голова без ума – что пустая тыква	каллаи беақл - кадуи бемағз (В. Бузаков)
gen.	дойти своим умом	бо ақли худ фаҳмидан
gen.	доходить своим умом	сарфаҳм рафтан
gen.	доходить собственным умом	сарфаҳм рафтан
gen.	доходить собственным умом	ақл давондан
gen.	его ум гаснет	зеҳнаш кунд шуда истодааст
gen.	жить своим умом	бо ақли худ амал кардан
gen.	жить чужим умом	бо ақли дигарон рафтор кардан
gen.	задним умом крепок	акли гулом баъд аз пешин медарояд
gen.	задним умом крепок	ақли ғулом баъд аз пешин медарояд
gen.	затмение ума	хира шудани ақл
gen.	из ума вон	фаромӯш шуд
gen.	из ума вон	аз хотир баромад
gen.	изворотливость ума	зиракӣ
gen.	изворотливость ума	ҳушьёрӣ
gen.	изворотливый ум	ақли гиро
gen.	изворотливый ум	ақли тез
gen.	изобретательный ум	ақли расо
gen.	короткий ум	ақли кутоҳ
gen.	косный ум	зеҳни кунд
gen.	критический ум	таиқидгар
gen.	куцый ум	ақли кӯтоҳ
gen.	куцый ум	ақли ноқис
gen.	лишиться ума	аз ақл бегона шудан
gen.	лишиться ума	ақлро гум кардан
gen.	лучшие умы человечества	беҳтарин мутафаккирони башарият
gen.	набраться ума	ақл пайдо кардан
gen.	набраться ума	ба акл даромадан
gen.	набраться ума	оқил шудан
gen.	наставить на ум	насиҳат додан (кого-л.)
gen.	не выходит из ума	аз хотир намебарояд
gen.	не выходит из ума	аз хаёл дур намешавад
gen.	не выходит из ума	фаромуш намешавад
gen.	не выходит из ума	аз ёд намеравад
gen.	не выходит из ума	фаромӯш намешавад
gen.	не идёт из ума	фаромӯш намешавад
gen.	не идёт из ума	аз майна намебарояд
gen.	не идёт на ум	ҳавсала нест (кому-л. что-л.)
gen.	не идёт на ум	калла кор намекунад (кому-л. что-л.)
gen.	не идёт на ум	ба майна ҳеҷ чиз намедарояд (кому-л. что-л.)
gen.	не моего ума дело	ин ба ман алоқае надорад
gen.	не нашего ума дело	ин ба мо алоқае надорад
gen.	не твоего ума дело	ин ба ту алоқае надорад
gen.	недюжинный ум	ақли расо
gen.	нейдёт из ума	фаромуш намешавад
gen.	нейдёт из ума	аз хаёл дур намешавад
gen.	неповоротливый ум	зеҳни кунд
gen.	нужно отдать должное его уму	ба ақли вай коил шудан даркор
gen.	образованный ум	одами фозил
gen.	окостенелый ум	акли шахшудамонда
gen.	он до всего дошёл своим умом	ақлаш ба ҳама кор расид
gen.	он до всего дошёл своим умом	бо фаросати худ фаҳмида гирифт
gen.	он до всего дошёл собственным умом	ақлаш ба ҳама кор расид
gen.	он до всего дошёл собственным умом	бо фаросати худ фаҳмида гирифт
gen.	острота ума	нозукфаҳмӣ
gen.	острота ума	хушфаҳмӣ
gen.	острый ум	ақли расо
ironic.	от большого ума	аз бефаҳмӣ
ironic.	от большого ума	аз нодонӣ
ironic.	от большого ума	аз камоли ҳамоқат
ironic.	от большого ума	аз камоли беақлӣ
proverb	по одёжке встречают, по уму провожают	гап дар салла не, дар калла
gen.	подвижной ум	зеҳни тез
inf.	пораскинуть умом	мулоҳиза фармудан
inf.	пораскинуть умом	ақл давондан
gen.	прийти на ум	ба хаёл омадан
gen.	прийти на ум	ба фикр расидан
gen.	проницательный ум	ақли басир
gen.	проницательный ум	ақли тез
gen.	проницательный ум	ақли расо
gen.	проницательный ум	зеҳни тез
gen.	пытливый ум	ақли кунҷков
gen.	развратить умы	мардумро аз роҳ баровардан
gen.	развращённость ума	бадахлокй
gen.	раскинуть умом	майна кор фармудан
gen.	раскинуть умом	акл давондан
gen.	раскинуть умом	ақл давондан
gen.	раскинуть умом	фикр карда баромадан
gen.	решиться ума	аз акл бегона шудан
gen.	решиться ума	акл гум кардан
ironic.	с большого ума	аз камоли ҳамоқат
ironic.	с большого ума	аз бефаҳмӣ
ironic.	с большого ума	аз нодонӣ
ironic.	с большого ума	аз камоли беақлӣ
gen.	с умом	фикр карда
gen.	с умом	андешида
gen.	свести с ума	ба дарачаи девонаги расондан
gen.	свести с ума	шефтаю шайдо кардан
gen.	свести с ума	девона кардан
gen.	свести с ума	аз ақл бегона кардан
gen.	светлый ум	ақли расо
gen.	светлый ум	ақли комил
gen.	светлый ум	хирадманд
gen.	светлый ум	мутафаккир
obs.	свихнуться с ума	девона шудан
obs.	свихнуться с ума	ақл гум кардан
gen.	свихнуться с ума	рафтори беақлона кардан
gen.	сила ума	қувваи ақл
gen.	склад ума	тарзи тафаккур
gen.	сойти с ума	ҷиннӣ шудан
gen.	сойти с ума	девона шудан
gen.	сойти с ума	бемулоҳизагӣ кардан
gen.	сойти с ума	ақлро гум кардан
nonstand.	спятить с ума	ақли худро хурдан
gen.	спятить с ума	бемулоҳизагӣ кардан
nonstand.	спятить с ума	девона шудан
gen.	спятить с ума	ақлро гум кардан
gen.	тонкий ум	ақли печон
gen.	трезвый ум	ақли солим
gen.	тронуться умом	акл гум кардан
gen.	тронуться умом	девона шудан
gen.	тупой ум	зеҳни кунд
gen.	у него цепкий ум	зеҳнаш тез
gen.	у него цепкий ум	у зехни тез дорад
gen.	у него цепкий ум	зеҳни ӯ тез аст
gen.	ум за разум заходит	майна гиҷ шуд (у кого-л.)
gen.	ум за разум заходит	майна гич шуд (у кого-л.)
gen.	ум за разум заходит	калла варам кард (у кого-л.)
gen.	ум за разум зашёл	майна гич шуд (у кого-л.)
gen.	ум за разум зашёл	майна гиҷ шуд (у кого-л.)
gen.	ум за разум зашёл	калла варам кард (у кого-л.)
gen.	ума не приложу	фикрам намегирад
gen.	ума не приложу	ҳеҷ ақлам намерасад
gen.	ума не приложу	ақлам намегирад
gen.	ума не приложу	фаҳмам намерасад
gen.	ума не приложу	ақлам намерасад
gen.	ума палата	кони ақл (у кого-л.)
gen.	ума палата	ақли расо (у кого-л.)
obs.	ума помраченье	хайратафзо
obs.	ума помраченье	тааччубовар
obs.	ума помраченье	таачҷубовар
obs.	ума помраченье	ҳайратафзо
obs.	ума помраченье	аҷоиб
gen.	уму непостижимо	аз ақл берун
gen.	уму непостижимо	аз акл берун
obs.	уму помраченье	тааччубовар
obs.	уму помраченье	хайратафзо
obs.	уму помраченье	аҷоиб
gen.	уму-разуму учить	аклу хирад ед додан (кого-л.)
gen.	хвататься за ум	ба тавфиқ омадан
gen.	хитрость ума	тезии ақл
gen.	хитрый ум	ақли печон
gen.	человек большого ума	одами хирадманд
gen.	человек большого ума	одами боақл
gen.	человек недалёкого ума	одами камақл
gen.	человек трезвого ума	солимақл
gen.	широта ума	расоии ақл
gen.	это не твоего ума дело	ақли ту ба ин кор намерасад

Get short URL