больно – phrases

Terms containing больно | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Tajik
gen.	больно мне нужно!	садқаи сарам!
gen.	больно мне нужно!	ба ман чӣ!
gen.	больно обидеть	сахт озор додан
gen.	больно ты хитёр	ту хеле шайтонӣ
gen.	больно ударить руку	дастро сахт зада гирифтан
gen.	больное воображение	хаёли ботил
gen.	больное место	ҷои нозук
gen.	больное сердце	дили иллатнок
gen.	больной вид	беморнамо
med.	больной ВИЧ	мубталои ВНМО (В. Бузаков)
med.	больной наркоманией	бемори мубталои нашъамандӣ (В. Бузаков)
med.	госпитализированный больной	бемори бистаришуда (В. Бузаков)
gen.	ему было больно, что он не сдержал своего слова	ба ваъдаи худ вафо карда натавонистанаш ӯро азият медод
gen.	задеть больную струну	ба чои нозук расидан
gen.	задеть больную струну	ба дил нохун задан
gen.	задеть больную струну	ба ҷои нозук расидан
gen.	задеть в разговоре больное место	дар вақти гуфтугӯ ба қитиқи касе расидан
gen.	крапива больно жжёт	газна сахт сузиш мекунонад
gen.	крапива больно кусает	газна сахт мехоронад
gen.	массировать больную руку	дасти дардмандро молидан
gen.	мне больно дышать	дар вақти нафас синаам дард мекунад
gen.	мне больно дышать	дар вақти нафас кашидан дард мекунад
gen.	на мою беду я был тогда болен	бадбахтона, ман он вақт касал будам
gen.	он болен корью	вай сурхча баровардааст
gen.	он не столько болен, сколько устал	вай на он қадар бемор аст, балки хаста шудааст
gen.	он психически болен	у руҳан касал аст
gen.	он смертельно болен	вай касали мурданӣ аст
gen.	он тяжело болен	ӯ сахт касал аст
gen.	он явно болен	вай ҳақиқатан касал аст
gen.	оса больно жалит	занбӯр сахт мегазад
gen.	ох, как больно!	воҳ, дард мекунад!
med.	паллиативный больной	бемори паллиативӣ (В. Бузаков)
gen.	подвязать больную руку	дасти дардмандро баста ба гардан овезон кардан
gen.	посещение больного	касалбинӣ (В. Бузаков)
med.	приём больных	қабули беморон (В. Бузаков)
gen.	растереть больную руку	дасти дарднокро молидан
gen.	тревожить больную ногу	пои дарднокро озор додан
gen.	тронуть больную струну	ба китики касе расидан (кого-л.)
gen.	ты болен? — Пустяки!	тобат нест? — Ҳеч воқеа не

Get short URL