боков – phrases

Terms containing боков | all forms

Subject	Russian	Tajik
gen.	бараний бок	гӯшти биқини гӯсфанд
gen.	бараний бок	гӯшти нахарт
gen.	белужий бок	гӯшти биқини ҳашинамоҳӣ
gen.	бок о бок	дӯш ба дӯш
gen.	бок о бок	паҳлу ба паҳлу
gen.	бока лошади опали	биқинҳои асп чӯкиданд
gen.	боковая аллея	хиёбони паҳлуӣ
gen.	боковая дверь	дари паҳлуӣ
gen.	боковая качка	аз паҳлу ба паҳлу алвонҷ хӯрдани киштй
gen.	боковая поверхность	паҳлу
gen.	боковой карман	кисабағал
gen.	боковой карман	кисаи бағал
bot.	боковой корень	решаи паҳлӯӣ (В. Бузаков)
nonstand.	брать за бока	касеро ба коре маҷбур кардан (кого-л.)
nonstand.	брать за бока	ба коре маҷбур кардан (кого-л.)
gen.	валиться на бок	ба паҳлу ғалтидан
gen.	волк распорол бок овце	гург биқини гӯсфандро чок кард
gen.	ворочаться с боку на бок	паҳлу задан
gen.	ворочаться с боку на бок	аз паҳлу ба паҳлу гаштан
gen.	всю ночь болел бок, к утру отпустило	тамоми шаб паҳлуям дард карда баромаду дами саҳар монд
gen.	конверт с одного бока надорван	як тарафи конверт даридааст
gen.	лечь на бок	ёнбош кашидан
gen.	лечь на бок	ба паҳлу хобидан
gen.	лодка покрашена с одного бока	як тарафи заврак ранг карда шудааст
gen.	машина завалилась на бок	мошин якпаҳлу шуд
nonstand.	наломать бока	зарбу лат кардан (кому-л.)
nonstand.	наломать бока	задан (кому-л.)
nonstand.	намять бока	зарбу лат кардан (кому-л.)
nonstand.	намять бока	задан (кому-л.)
gen.	натолкать бока	биқинро абгор кардан
nonstand.	обломать бока	зарбу лат кардан (кому-л.)
nonstand.	обломать бока	задан (кому-л.)
gen.	он упёрся руками в бока	ӯ дастро ба миён гузошт
nonstand.	отдуваться своими боками	калтакро ятим
nonstand.	отдуваться своими боками	ҳалворо ҳаким хӯрад
gen.	отлежать бока	ганда хоб рафта дарди биқин шудан
gen.	отправиться на боковую	хобидан
gen.	отправиться на боковую	хоб рафтан
gen.	переваливаться с боку на бок	мурғобивор рох рафтан
gen.	перевалиться на другой бок	паҳлу гаштан
gen.	перевернуть больного на правый бок	касалро ба паҳлуи рост гардондан
gen.	перевернуться на правый бок	ба паҳлуи рост гаштан
gen.	перелечь с одного бока на другой	аз як паҳлу ба паҳлуи дигар гаштан
gen.	по бокам	аз ҳар ду паҳлу
gen.	по бокам	аз ҳар ду тараф
gen.	по боковой линии	хеши дур (о родстве)
gen.	повернуться на другой бок	ба дигар паҳлу гаштан
nonstand.	помять бока	зарбу лат кардан (кому-л.)
gen.	пора на боковую	вақти хоб шуд
gen.	работать бок о бок	паҳлу ба паҳлу истода кор кардан
gen.	толчок в бок	зарба ба паҳлу
gen.	уткнуть руки в бока	дастҳоро дар камари худ гузоштан
gen.	я пролежал бок	аз хоби нобоб паҳлуям шах шуд

Get short URL