| Subject | Russian | Serbian Latin |
| tech. | горный мастер | rudarski nadzornik |
| construct. | дом дорожного мастера | putarska zgrada |
| tech. | дорожный мастер | putar |
| construct. | дорожный мастер | cestovni majstor |
| construct. | дорожный мастер | nadzornik puta |
| construct. | дорожный мастер | majstor za opravku puteva |
| tech. | дорожный мастер | cestar |
| comp., MS | мастер восстановления лицензий | Čarobnjak za oporavak licenci |
| comp., MS | мастер демонстрационных данных | čarobnjak za probne podatke |
| comp., MS | мастер изменения виртуального жёсткого диска | Čarobnjak za uređvanje virtuelnog čvrstog diska |
| comp., MS | мастер импорта данных | Čarobnjak za uvoz podataka |
| comp., MS | мастер калибровки цветов монитора | Čarobnjak za kalibraciju boja prikaza |
| comp., MS | мастер мини-установки | Mini-Setup čarobnjak |
| comp., MS | мастер настройки безопасности | Čarobnjak za konfigurisanje bezbednosti |
| comp., MS | мастер настройки беспроводной сети | Čarobnjak za podešavanje bežične mreže |
| comp., MS | мастер настройки динамиков | Čarobnjak za kalibraciju zvučnika |
| comp., MS | мастер настройки звука и видео | Čarobnjak za podešavanje audio i video komponenti... |
| comp., MS | мастер настройки изображения | Čarobnjak za konfiguraciju ekrana |
| comp., MS | мастер настройки маршрутизатора электронной почты | Čarobnjak za konfigurisanje rutera e-pošte |
| comp., MS | мастер настройки микрофона | Čarobnjak za mikrofon |
| comp., MS | мастер новых подключений | Čarobnjak za povezivanje |
| comp., MS | мастер новых подключений | Čarobnjak za nove veze |
| comp., MS | мастер новых подключений | čarobnjak za nove veze |
| comp., MS | мастер общих папок домена | Čarobnjak za deljenje fascikli u okviru domena |
| comp., MS | мастер отчётов | Čarobnjak za izveštaje |
| comp., MS | мастер планировщика заданий | Čarobnjak za planiranje zadataka |
| comp., MS | мастер подготовки автоматического восстановления системы | Čarobnjak za pripremu automatizovanog oporavka sistema |
| comp., MS | мастер профиля использования базы данных Microsoft CRM | Čarobnjak za profil baze podataka za Microsoft CRM |
| comp., MS | мастер синхронизации | Čarobnjak za sinhronizaciju |
| comp., MS | мастер создания виртуального жёсткого диска | Čarobnjak za novi virtuelni čvrsti disk |
| comp., MS | мастер упаковки | Čarobnjak "Zapakuj za prenos" |
| comp., MS | мастер установки доверенного платформенного модуля | Čarobnjak za inicijalizaciju TPM-a |
| comp., MS | мастер установки сетевого принтера | Čarobnjak za instalaciju mrežnog štampača |
| tech. | старший мастер | poslovođa |
