| Subject | Russian | Portuguese |
| gen. | быть в чёрном списке | ser na lista negra (JIZM) |
| gen. | выкрашенный в чёрный цвет | tiçonado |
| forestr. | ель чёрная | abeto negro |
| gen. | занести в чёрный список | pôr no índex |
| gen. | иссиня-чёрные волосы | cabelos de ébano |
| gen. | иссиня-чёрный | negregoso |
| gen. | иссиня-чёрный цвет | pretidão |
| Braz., comp., MS | исчезание, в чёрный фон | Fade Out, para Preto |
| comp., MS | исчезание, в чёрный фон | Desaparece gradualmente até ficar preto |
| gen. | красить в чёрное | denegrir |
| fig. | красить в чёрный цвет | engraxar |
| gen. | красить в чёрный цвет | anegrar |
| Braz., comp., MS | красно-чёрное дерево | árvore vermelho-preto |
| comp., MS | красно-чёрное дерево | árvore rubinegra |
| gen. | наливка из чёрной смородины | cássis |
| Braz., comp., MS | насыщенный чёрный | preto intenso |
| gen. | одетый в чёрное | trajado de prêto |
| forestr. | ольха чёрная | amieiro comum |
| gen. | отделывать чёрной эмалью | nigelar |
| gen. | отплатить чёрной неблагодарностью | dar com os pratos na cara |
| gen. | отплатить чёрной неблагодарностью | por um abraço dar um baraço |
| gen. | покрывать чёрной эмалью | nigelar |
| Braz., comp., MS | появление, из чёрного | Fade In, do Preto |
| comp., MS | появление, из чёрного | Aparece gradualmente a partir de preto |
| Braz. | превращать сахар в чёрную патоку | bromar |
| Braz., comp., MS | принцип "чёрного ящика" | caixa preta |
| gen. | сок чёрного тополя | alambra |
| Braz., comp., MS | тестирование по принципу "чёрного ящика" | teste caixa preta |
| Braz., comp., MS | тестирование "чёрного ящика" | teste caixa preta |
| mamm. | хорёк лесной / черный | toirăo (Mustela putorius) |
| environ. | черная металлургия | indústria de metais ferrosos (Отрасль промышленности, предприятия которой осуществляют добычу и переработку железной руды, производство чугуна и стали) |
| environ. | Черное море | Mar Negro |
| environ. | черный уголь | hulha (Природный черный графитообразный материал, используемый в качестве топлива, образуется из окаменелых растений и состоит из аморфного углерода с различными органическими и неорганическими включениями) |
| fish.farm. | чёрная акула | esqualídeos |
| fish.farm. | чёрная пряморотая акула | gata (Dalatias licha) |
| gen. | чёрная биржа | câmbio negro |
| gen. | чёрная икра | caviar prêto |
| gen. | чёрная краска | negro |
| gen. | чёрная краска | laca |
| gen. | чёрная лестница | escada de serviço |
| gen. | чёрная магия | magia negra |
| gen. | чёрная меланхолия | atrabílis |
| gen. | чёрная металлургия | metalurgia ferrosa |
| gen. | чёрная металлургия | siderurgia |
| gen. | чёрная металлургия | siderotecnia |
| gen. | чёрная металлургия | indústria siderúrgica |
| gen. | чёрная оспа | bexigas negras |
| gen. | чёрная работа | braçeagem |
| gen. | чёрная работа | braçagem |
| fish.farm. | чёрная рыба | fogueteiro-galego (Rachycentron canadum) |
| gen. | чёрная смородина | groselha preta |
| gen. | чёрная смородина | cássis |
| forestr. | чёрная сосна | pinho austríaco |
| forestr. | чёрная сосна | pinheiro negro |
| gen. | чёрная туча | bulção |
| gen. | чёрная эмаль | nigela |
| gen. | чёрное дерево | ébano |
| geogr. | Чёрное море | Mar Negro (JIZM) |
| industr. | чёрные металлы | metais ferrosos (JIZM) |
| gen. | чёрные ногти | unhas acaireladas |
| food.ind. | чёрные оливки | azeitonas pretas (serdelaciudad) |
| gen. | чёрные тучи | negrume |
| Braz. | чёрный алмаз | carbonado |
| inf. | чёрный виноград | trincai |
| Braz., comp., MS | чёрный вход | porta dos fundos |
| gen. | чёрный как смоль | escuro como breu |
| gen. | чёрный как смоль | negro como azeviche |
| fish.farm. | чёрный каменный окунь | serrano-estriado (Centropristis striata) |
| fish.farm. | чёрный конгрио | abadejo do cabo (Genypterus capensis, xiphiurus capensis) |
| fish.farm. | чёрный конгрио | maruca-da-africa-do-sul (Genypterus capensis, xiphiurus capensis) |
| gen. | чёрный кофе | café simples |
| gen. | чёрный лак | charão |
| IMF. | "чёрный лебедь" | cisne negro |
| fish.farm. | чёрный марлин | espadim-negro (Makaira indica, makaira marlina) |
| gen. | чёрный молотый перец | pimenta preta moída (JIZM) |
| fish.farm. | чёрный палтус | alabote-da-gronelândia (Reinhardtius hippoglossoides) |
| gen. | чёрный перец | pimenta preta (JIZM) |
| gen. | чёрный-пречёрный | prêto retinto |
| IMF. | чёрный рынок | câmbio negro |
| IMF. | чёрный рынок | mercado negro |
| gen. | чёрный с белыми пятнами | turdilho (о лошади) |
| gen. | чёрный список | lista negra (JIZM) |
| gen. | чёрный стриж | andorinhão |
| gen. | чёрный тополь | choupo |
| gen. | чёрный тополь | alambra |
| gen. | чёрный ход | porta traseira |
| gen. | чёрный ход | porta de serviço |
| fig. | чёрный цвет | ébano |
| gen. | чёрный цвет | prêto |
| gen. | чёрный цвет | negro |
| gen. | чёрный шар | fava preta (голос против при голосовании) |
| polygr. | чёрный шрифт | negrito |
| avia. | "чёрный ящик" | caixa negra (I. Havkin) |
| gen. | чёрным по белому | pôr o prêto no branco |
