рекой – phrases

Terms containing рекой | all forms

Subject	Russian	Portuguese
geogr.	бассейн реки Амазонка	Amazônia (JIZM)
gen.	берег реки	ribeira (Kenaz)
gen.	был такой холод, что река замёрзла	o frio era tanto que o rio gelou
gen.	вода в реке прибывает	o rio cresce
environ.	дебит реки	regime de descargas (Норма стока в конкретный момент времени в зависимости от объема и скорости речного потока)
gen.	дельта реки	delta (ev.gumya)
gen.	живущий в реках	potamita
gen.	живущий в реках	fluvial
proverb	Из реки, где водятся пираньи, обезьяна пьёт воду через соломинку.	Em rio que tem piranha, macaco bebe água de canudinho (О необходимости соблюдать осторожность (Браз.) yurych)
gen.	исток реки	a origem de um rio
gen.	истоки реки	cabeceira
gen.	крутой берег реки	arriba
gen.	мелкая река	rio baixo
Braz.	место, окружённое лесами и реками	rincão
gen.	на берегу реки	à beira do rio
O&G	непересыхающая река	fluxo perene (JIZM)
tech.	очищать дно реки	dragar
gen.	перейти реку	ultrapassar um rio
gen.	переплывать реку	atravessar um rio a nado
gen.	переплыть реку	varar o rio
gen.	переплыть реку	passar um rio a nado
gen.	пить из реки	beber de bruços (лёжа на земле)
gen.	подъём воды в реке	crescente
Braz.	прогалина в лесу у берега реки	aberta
Braz.	разлив реки	cabeça-d’água
gen.	расположенный по ту сторону реки Тежо	transtagano
gen.	режим реки	regímen de um rio
gen.	режим реки	regime de um rio
gen.	река впадает в море	o rio entra no mar
gen.	река течёт вдоль дороги	o rio ladeia a estrada
gen.	река течёт вокруг города	o rio abraça a cidade
gen.	рукав реки	esteiro
Braz.	рукав реки	igarapé
gen.	рукав реки	ria (пригодный для судоходства)
gen.	только в Португалии рукав реки	cal
gen.	рукав реки	braço de rio
Braz.	русло подземной реки	escondido
gen.	русло реки	canal
gen.	русло реки	vaso do rio
gen.	русло реки	leito
gen.	русло реки	madre
gen.	русло реки	mãe-do-rio
gen.	русло реки	álveo
Braz.	старое русло реки	deixa do rio (serdelaciudad)
gen.	течение реки	percurso do rio
gen.	течение реки	correnteza
gen.	течение реки Амазонки	o curso do Amazonas
Braz.	узкое место реки	encanado
gen.	улица, ведущая к реке	boqueirão
hydrogr.	устье реки	foz do rio (ev.gumya)
hydrogr.	устье реки	desembocadura (ev.gumya)
Braz.	устье реки	barra
hydrogr.	устье реки	foz (ev.gumya)
gen.	ходить по берегу реки	andar sôbre as margens do rio
gen.	широкое устье реки	estuário

Get short URL