| Subject | Russian | Portuguese |
| gen. | вывести на чистую воду | pôr em claro |
| gen. | вывести на чистую воду | pôr em pratos limpos |
| fig. | вывести на чистую воду | pôr a limpo |
| gen. | вывести кого-л. на чистую воду | pôr a calva à mostra a (alguém) |
| gen. | выводить на чистую воду | botar em águas claras |
| gen. | дышать чистым воздухом | respirar um ar puro |
| gen. | иметь чистую совесть | ter a consciência limpa |
| IMF. | кумулятивное чистое использование средств | saques líquidos acumulados |
| IMF. | налог на чистую стоимость активов | imposto sobre o patrimônio |
| IMF. | налоги на чистую стоимость имущества корпораций | imposto sobre o patrimônio líquido das sociedades |
| IMF. | налоги на чистую стоимость имущества физических лиц | impostos sobre o patrimônio líquido das pessoas físicas |
| gen. | определять чистый вес | tarear |
| gen. | определять чистый вес | tarar |
| IMF. | отношение чистой приведенной стоимости долга к экспорту | razão VAL da dívida/exportações |
| IMF. | отношение чистой приведенной стоимости долга к экспорту | relação entre o valor atualizado líquido da dívida e as exportações |
| IMF. | периодические налоги на чистую стоимость имущества | impostos periódicos sobre o patrimônio líquido |
| gen. | получить столько-то чистого дохода | apurar |
| environ. | район чистого воздуха | zonas de ar não poluído (Районы, где достигнуто значительное сокращение выбросов озонобразующих загрязняющих веществ в результате реализации промышленных программ по контролю и/или предотвращению загрязнения, программ совершенствования транспорта, национальных программ по снижению загрязнения автомобильными выхлопами и понижению летучести (скорости испарения) бензина) |
| environ. | торговля экологически чистыми товарами | bolsa de valores ambientais (Покупка, продажа или обмен экологически чистыми товарами) |
| IMF. | тройская унция чистого золота | onça troy de ouro fino |
| math. | чистая корреляция | correlação parcial |
| IMF. | чистая позиция в МВФ | posição líquida no Fundo |
| IMF. | чистая позиция в МВФ | posição líquida junto ao FMI |
| IMF. | чистая позиция в МВФ | posição no FMI |
| gen. | чистая прибыль | apuro |
| IMF. | чистая социальная выгода от производства | superávit social |
| math. | чистая стратегия | estratégia pura |
| Braz., comp., MS | чистая сумма | valor líquido |
| Braz., comp., MS | чистая сумма строки накладной | valor líquido da linha da nota fiscal |
| environ. | чистая технология | tecnologias limpas (Промышленный процесс, не загрязняющий окружающую среду или загрязняющий ее в минимальной степени) |
| comp., MS | чистая установка | sistema limpo |
| comp., MS | чистая установка | instalação limpa |
| IMF. | чистое заимствование | captação líquida de empréstimos |
| IMF. | чистое заимствование | necessidade líquida de financiamento |
| IMF. | чистое золото | ouro puro |
| IMF. | чистое золото | ouro fino |
| IMF. | чистое капиталообразование | formação líquida de capital |
| IMF. | чистое кредитование | concessão líquida de empréstimos |
| IMF. | чистое кредитование | capacidade líquida de financiamento |
| IMF. | чистое кумулятивное распределение | alocação acumulada líquida |
| IMF. | чистое накопление капитала | formação líquida de capital |
| IMF. | чистое операционное сальдо | resultado líquido de exploração |
| IMF. | чистое операционное сальдо | resultado operacional líquido |
| econ. | чистые активы | patrimônio líquido (spanishru) |
| econ. | чистые денежные средства | caixa líquido (spanishru) |
| IMF. | чистые издержки монополии | perda de eficiência económica |
| IMF. | чистые издержки монополии | perda de eficiência |
| IMF. | чистые иностранные активы | ativos externos líquidos |
| IMF. | чистые международные резервы | reservas internacionais líquidas |
| IMF. | чистые ошибки и пропуски | erros e omissões líquidos |
| econ. | чистые продажи | vendas líquidas (spanishru) |
| IMF. | чистые сборы в СДР | comissão de DES líquida |
| IMF. | чистые сборы в СДР | comissão líquida do Departamento de DES |
| IMF. | чистые сборы в СДР | comissão líquida por utilização de DES |
| electr.eng. | чистые условия | situação limpa |
| environ. | "чистый" автомобиль | automóveis não poluentes (Автомобили, которые при работе не выбрасывают загрязняющих веществ в атмосферу) |
| gen. | чистый вес | pêso líquido |
| IMF. | чистый внутренний продукт | produto interno líquido |
| gen. | чистый горизонт | horizonte desvelado |
| IMF. | чистый доход | resultado |
| oil | чистый доход | lucro líquido (JIZM) |
| gen. | чистый доход | apuro |
| econ. | чистый капитал | patrimônio líquido (spanishru) |
| Braz., comp., MS | чистый" код" | código puro |
| gen. | чистый лист бумаги | página em branco |
| IMF. | чистый материальный продукт | produto material líquido |
| IMF. | чистый национальный продукт | produto nacional líquido |
| econ. | чистый объём сбыта | vendas líquidas (spanishru) |
| fin. | чистый от долгов | líquido |
| IMF. | "чистый" плавающий курс | flutuação livre |
| math. | чистый процесс рождения | processo de nascimento puro |
| math. | чистый случайный процесс | processo estocástico estacionário |
| math. | чистый случайный процесс | processo distribuição estável |
| math. | чистый случайный процесс | processo estacionário |
| math. | чистый случайный процесс | processo estocástico |
| math. | чистый случайный процесс | processo puramente aleatório |
| gen. | чистый спирт | álcool absoluto |
| gen. | чистый спирт | álcool absolute |
| IMF. | чистый факторный доход | rendimento líquido dos fatores |
| IMF. | чистый факторный доход | renda líquida dos fatores |
| environ. | экологически чистый продукт | ecoprodutos (Продукт, не наносящий ущерба окружающей среде) |
