| Subject | Russian | Portuguese |
| gen. | вести торговлю | exercer comércio |
| gen. | вести торговлю | comerciar |
| environ. | влияние торговли на окружающую среду | impacte do comércio no ambiente (Влияние торговли на окружающую среду может быть непосредственным, как, например, в случае торговли видами, существование которых находится под угрозой, природными ресурсами, естественными продуктами, как, например, древесина и пр., либо косвенным, как, например, сведение лесов, разрушение среды обитания, загрязнение в ходе горных работ, производства энергии, в результате разлива нефти, глобального потепления и пр., расширение транспортной инфраструктуры) |
| IMF. | внешняя торговля | comércio externo |
| IMF. | внешняя торговля | comércio transfronteiriço |
| IMF. | внешняя торговля | comércio internacional |
| IMF. | внешняя торговля | comércio exterior |
| environ. | внешняя торговля | comércio externo (Торговля между странами и иностранными фирмами) |
| environ. | внутренняя торговля | comércio interno (Торговля, осуществляемая исключительно внутри страны в отличие от внешней торговли) |
| IMF. | внутридневная торговля | operações day trade |
| IMF. | внутридневная торговля | day trading |
| Braz., comp., MS | внутрихолдинговая торговля | comércio intercompanhia |
| IMF. | встречная торговля | comércio de compensação |
| IMF. | встречная торговля | comércio compensatório |
| IMF. | встречная торговля | countertrade |
| IMF., port. | Генеральное соглашение о тарифах и торговле | Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio |
| IMF. | Генеральное соглашение о тарифах и торговле | Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio браз. |
| IMF. | Генеральное соглашение о торговле услугами | Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços |
| IMF. | Генеральное соглашение по торговле услугами | Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços |
| IMF. | географическая структура внешней торговли | distribuição geográfica do comércio exterior |
| gen. | государственная торговля | comércio do Estado |
| forestr. | Европейская ассоциация свободной торговли | Associaçăo Europeia de Comércio Livre |
| IMF. | Европейская ассоциация свободной торговли | Associação Europeia de Livre Comércio |
| gen. | Европейская ассоциация свободной торговли | Associação Européia de Livre Comércio |
| IMF. | Европейская зона свободной торговли | Zona Europeia de Livre Comércio |
| gen. | заниматься торговлей | traficar |
| IMF. | Зона преференциальной торговли для государств восточной и южной части Африки | Zona de Comércio Preferencial para os Estados da África Oriental e Austral |
| IMF. | зона свободной торговли | zona franca |
| IMF. | зона свободной торговли | zona de livre comércio |
| IMF. | индекс ограничения торговли | índice de restrição do comércio |
| IMF. | Интегрированная система технической помощи наименее развитым странам в области торговли | Quadro Integrado |
| IMF. | Интегрированная система технической помощи наименее развитым странам в области торговли | Quadro Integrado para Assistência Técnica Relacionada com o Comércio em Favor dos Países Menos Avançados |
| IMF. | Комиссия Организации Объединённых Наций по праву международной торговли | Comissão das Nações Unidas para o Direito Comercial Internacional |
| IMF. | компенсационная торговля | comércio de compensação |
| IMF. | компенсационная торговля | comércio compensatório |
| IMF. | компенсационная торговля | countertrade |
| IMF. | Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию | Desenvolvimento |
| IMF. | Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию | Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e |
| gen. | Латиноамериканская ассоциация свободной торговли | Associação Latinoamericana de Livre Comércio |
| IMF. | международная торговля | comércio internacional |
| IMF. | международная торговля | comércio transfronteiriço |
| IMF. | международная торговля | comércio externo |
| IMF. | международная торговля | comércio exterior |
| environ. | международная торговля | comércio internacional (Поток товаров между государствами) |
| gen. | мелочная торговля | mercearia |
| IMF. | механизмы торговли квотами на выброс углерода | comércio de emissões |
| gen. | монопольная торговля | estanque |
| transp. | морская торговля | comércio marítimo (JIZM) |
| IMF. | новая теория торговли | nova teoria do comércio internacional |
| IMF. | общий индекс ограничения торговли | índice global de restrição do comércio |
| gen. | ограждение торговли | interdição do comércio |
| environ. | оптовая и розничная торговля | comércio de distribuição (Распределение материальных товаров среди потребителей через розничные и оптовые поставки) |
| gen. | оптовая торговля | comércio por grosso |
| busin. | оптовая торговля | comércio atacadista (spanishru) |
| environ. | оптовая торговля | comércio grossista (Продажа товаров розничным торговцам в количествах, превышающих объемы последующих продаж покупателям в магазинах, но меньших, чем объемы закупок у производителей) |
| gen. | оптовая торговля | comércio por atacado |
| IMF. | отрасль-импортёр в зоне свободной торговли | entreposto industrial |
| environ. | поддержка торговли и промышленности | comércio e indústria promoção (Деятельность, содействующая или поддерживающая покупку, продажу либо обмен товарами или услугами с другими странами, которая может включать такие средства, как маркетинг, дипломатическое давление, предоставление экспортных стимулов в виде кредитов и гарантий, государственные субсидии, обучение и консультации) |
| econ. | предназначенный для торговли | detido para negociação (spanishru) |
| IMF. | приграничная торговля | comércio fronteiriço |
| Braz. | работник торговли | comerciário |
| environ. | розничная торговля | comércio a retalho (Продажа товаров конечному числу потребителей, обычно в небольших объемах) |
| gen. | розничная торговля | comércio a varejo |
| gen. | розничная торговля | venda por miúdo |
| Braz. | розничная торговля | comércio varejista (serdelaciudad) |
| gen. | розничная торговля | comércio de retalho |
| gen. | свобода торговли | livre-câmbio |
| IMF. | свободная торговля | livre intercâmbio |
| IMF. | свободная торговля | comércio liberal |
| IMF. | свободная торговля | livre comércio |
| environ. | свободная торговля | comércio livre (Торговля, не ограниченная тарифами, импортными или экспортными квотами и другими мерами, затрудняющими свободное передвижение товаров и услуг между государствами) |
| IMF. | связанные с торговлей аспекты прав интеллектуальной собственности | TRIPs |
| IMF. | связанные с торговлей аспекты прав интеллектуальной собственности | aspectos dos direitos de propriedade intelectual relacionados ao comércio |
| IMF. | Североамериканское соглашение о свободной торговле | Acordo de Livre Comércio da América do Norte |
| environ. | сектор торговли и услуг | sector terciário (Экономическая деятельность, связанная с обменом и потреблением товаров и услуг) |
| IMF. | Соглашение о международной торговле текстилем | Acordo Multifibras |
| IMF. | Соглашение о международной торговле текстилем | Acordo Relativo ao Comércio Internacional dos Têxteis |
| IMF. | Соглашение о свободной торговле между Доминиканской Республикой, Центральной Америкой и США | Acordo de Livre Comércio EUA-América Central-República Dominicana |
| IMF. | специальный представитель по вопросам торговли/директор | Representante Especial para Assuntos Comerciais/Diretor |
| IMF. | статистика внешней торговли | estatísticas de comércio exterior |
| IMF. | статистика международной торговли товарами | estatísticas do comércio internacional de mercadorias |
| gen. | торговля верёвкой | cordoaria |
| gen. | торговля железными изделиями | ferraria |
| environ. | торговля животными | comércio de animais (Процесс или действие, связанные с обменом, покупкой или продажей животных, особенно скота) |
| environ. | торговля и потребление | comércio e consumo (Действие или процесс покупки, продажи или обмена товаров, а также использования товаров и услуг) |
| environ. | торговля как вид деятельности | comércio profissões (Действие или процесс покупки, продажи или обмена товаров в рамках оптовых или розничных поставок внутри страны или между странами) |
| gen. | торговля канатными изделиями | sirgaria |
| gen. | торговля канатом | cordoaria |
| Braz. | торговля краденым | muamba |
| forestr. | торговля лесом | comércio de madeira |
| gen. | торговля мануфактурой | fancaria |
| environ. | торговля между Востоком и Западом | comércio Este-Oeste (Торговля между странами и компаниями, расположенными в Западном полушарии, со странами и компаниями, расположенными в Восточном (обычно подразумеваются бывшие социалистические страны Восточной Европы)) |
| gen. | торговля мылом | saboaria |
| IMF. | торговля на основе взаимной выгоды | comércio justo |
| environ. | торговля продуктами питания | comércio de alimentação (Продажа продуктов питания или пищевых продуктов, обычно в крупных масштабах) |
| environ. | торговля промышленными товарами и товарами производственного назначения | comércio de produtos manufacturados (Процесс или акт обмена, продажи или покупки промышленного товара или сырья для производственного процесса) |
| environ. | торговля пушниной | pelarias (Деловые и торговые операции с выделанным мехом или одеждой, изготовленной из шкур определенных видов животных) |
| gen. | торговля рабами | comércio de escravos (JIZM) |
| environ. | торговля растениями | comércio de plantas |
| gen. | торговля стальными изделиями | cutelaria |
| gen. | торговля стеклом | vidraria |
| gen. | торговля шляпами | chapelaria |
| environ. | торговля экологически чистыми товарами | bolsa de valores ambientais (Покупка, продажа или обмен экологически чистыми товарами) |
| gen. | торговля ювелирными изделиями | bijuteria |
| IMF. | транзитная торговля | trânsito de mercadorias |
| IMF. | транзитная торговля | comércio de trânsito |
| IMF. | "треугольная торговля" | comércio triangular |
| IMF. | условия торговли | relações de intercâmbio |
| IMF., afr., port. | условия торговли | termos de troca |
| IMF. | условия торговли | relações de troca |
| IMF. | Центральноамериканское соглашение о свободной торговле | Acordo de Livre Comércio EUA-América Central-República Dominicana |
| IMF. | "челночная" торговля | "comércio de formigas" |
| IMF. | "челночная" торговля | comércio de fronteira |
| environ. | экологическая торговля | ecomarketing (Продажа, покупка, реклама, транспортировка товаров в соответствии с экологическими требованиями) |
| Braz., comp., MS | Электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте | Intercâmbio Eletrônico de Dados para Administração, Comércio e Transporte |
