| Subject | Russian | Portuguese |
| oil | диаграмма акустического каротажа по скорости | diagrafia acústica de velocidade (JIZM) |
| environ. | жилой район с дорогами, оборудованными устройствами по контролю за скоростью | zonas residenciais controlo de velocidade (Жилые районы, где проезжую часть пересекают слегка возвышенные участки, принуждающие проезжающий автотранспорт снижать скорость) |
| oil | зона малых скоростей | camada de aeração (JIZM) |
| oil | зона малых скоростей | zona aerada (JIZM) |
| oil | зона малых скоростей | camada areada (JIZM) |
| gen. | коробка скоростей | caixa de velocidades |
| gen. | нарастание скорости | aceleração |
| phys. | начальная скорость | velocidade inicial |
| mil. | начальная скорость полёта пули | velocidade de saída (ev.gumya) |
| mil. | начальная скорость полёта пули | velocidade na boca (ev.gumya) |
| mil. | начальная скорость полёта пули | velocidade inicial (ev.gumya) |
| mil. | начальная скорость полёта снаряда | velocidade inicial (ev.gumya) |
| environ. | ограничение скорости | limites de velocidade (Максимально разрешенная скорость, с которой автомобиль может двигаться по конкретным дорогам) |
| Braz., comp., MS | отчёт о скорости | relatório de velocidade |
| Braz., comp., MS | регулирование скорости | limitação da taxa de bits |
| gen. | с невероятной скоростью | com incrível rapidez (JIZM) |
| Braz., comp., MS | с несколькими скоростями | MBR |
| Braz., comp., MS | с несколькими скоростями | taxas de bits múltiplas |
| comp., MS | с несколькими скоростями | Velocidade de transmissão múltipla |
| gen. | сверхзвуковая скорость | velocidade supersónica (ev.gumya) |
| gen. | скорость в час | velocidade horária |
| Braz., comp., MS | скорость воспроизведения | velocidade de reprodução |
| Braz., comp., MS | скорость двойного щелчка | velocidade do clique duplo |
| comp., MS | скорость двойного щелчка | velocidade do duplo clique |
| Braz., comp., MS | скорость доступа | velocidade de acesso |
| Braz., comp., MS | скорость записи устройства | velocidade do gravador de CD |
| comp., MS | скорость записи устройства | velocidade de gravação de CD |
| Braz., comp., MS | скорость изменения | taxa de alteração |
| mil. | скорость на плаву | velocidade anfíbia (ev.gumya) |
| mil. | скорость на плаву | velocidade na água (ev.gumya) |
| IMF. | скорость денежного обращения | velocidade de circulação |
| IMF. | скорость денежного обращения | velocidade da moeda |
| IMF. | скорость денежного обращения | velocidade de circulação da moeda |
| Braz., comp., MS | скорость передачи | taxa de transferência |
| comp., MS | скорость передачи | velocidade de transferência |
| mil. | скорость по пересечённой местности | velocidade fora de asfalto (ev.gumya) |
| mil. | скорость по пересечённой местности | velocidade fora de estrada (ev.gumya) |
| mil. | скорость по шоссе | velocidade em asfalto (ev.gumya) |
| mil. | скорость по шоссе | velocidade em estrada (ev.gumya) |
| Braz., comp., MS | скорость подключения | velocidade de conexão |
| comp., MS | скорость подключения | velocidade de ligação |
| gen. | скорость потребления | taxa de consumo (spanishru) |
| el., meas.inst. | скорость преобразования | taxa de conversão |
| el., meas.inst. | скорость развёртки | velocidade de varrimento |
| forestr. | скорость резки | taxa de corte |
| Braz., comp., MS | скорость центрального процессора | velocidade da CPU |
| gen. | со всей скоростью | a tôda a pressa |
| comp., MS | турбулентная скорость | velocidade da turbulência |
| gen. | увеличение скорости | aceleração |
| Braz., comp., MS | этап, когда скорость исправления ошибок превышает скорость обнаружения ошибок | convergência de bug |
