| Subject | Russian | Portuguese |
| forestr. | административные расходы | custos de administraçăo |
| econ. | административные расходы | despesas administrativas (spanishru) |
| econ. | амортизационные расходы | gastos de depreciação (spanishru) |
| IMF. | анализ государственных расходов | Estudo da Despesa Pública |
| gen. | без вычета расходов | ilíquido (о доходе, прибыли) |
| gen. | бешеные расходы | despesas doidas |
| gen. | брать на себя расходы | correr com os gastos |
| IMF. | бюджет капитальных расходов | orçamento de capital |
| IMF. | бюджет капитальных расходов | orçamento de investimento |
| IMF. | бюджет периодических расходов | orçamento ordinário |
| IMF. | бюджет текущих расходов | orçamento corrente |
| IMF. | бюджетные расходы | despesa fiscal |
| IMF. | бюджетные расходы | encargo orçamental |
| IMF. | бюджетные расходы | gasto orçamentário |
| IMF. | бюджетные расходы | despesa orçamentária |
| IMF. | валовые внутренние расходы | despesa interna bruta |
| IMF. | валовые национальные расходы | despesa nacional bruta |
| mil. | военные расходы | despesas militares (JIZM) |
| mil. | военные расходы | gastos militares (JIZM) |
| gen. | возместить расходы | reembolsar as despesas |
| Braz., comp., MS | Время и расходы | tempo e material |
| IMF. | государственные расходы | despesa pública |
| IMF. | государственные расходы | gastos públicos |
| environ. | государственные расходы | despesas públicas (Расходы центрального правительства, местных органов и государственных учреждений на приобретение товаров и услуг, включая образование капитала, субсидии и обслуживание государственного долга) |
| IMF. | государственных расходов | gastos públicos |
| IMF. | государственных расходов | despesa pública |
| mil. | датчик массового расхода воздуха | sensor de fluxo de ar (ev.gumya) |
| gen. | деньги на мелкие расходы | bolsinho |
| busin. | для оплаты расходов | para solver as despesas (serdelaciudad) |
| busin. | документы, подтверждающие, что расходы на содержание недвижимости должным образом погашены | os documentos comprovantes de todas as despesas do imóvel devidamente quitadas (serdelaciudad) |
| product. | дополнительные расходы | custos adicionais (JIZM) |
| inf. | ежедневные расходы | diário |
| gen. | ежедневные расходы | diária |
| gen. | заносить в книгу расход | assentar a despesa |
| IMF. | инвестиционные расходы | gastos de investimento |
| IMF. | инвестиционные расходы | despesas de investimento |
| forestr. | калькуляция расходов | cálculo do custo |
| IMF. | капитальные расходы | despesas de investimento |
| IMF. | капитальные расходы | gastos de investimento |
| IMF. | капитальные расходы | despesas de capital |
| gen. | касающийся расходов | sumptuário |
| gen. | касающийся расходов | suntuário |
| Braz., comp., MS | код накладных расходов | código de encargos diversos |
| gen. | командировочные расходы | despesas com viagens (spanishru) |
| gen. | мелкие расходы | gastos miúdos |
| IMF. | мера по увеличению расходов | impulso expansionista |
| IMF. | меры по сокращению расходов | política que reduz os gastos |
| IMF. | меры по сокращению расходов | política de redução da despesa |
| Braz., comp., MS | накладные расходы | encargos diversos |
| Braz., comp., MS | накладные расходы | encargo |
| forestr. | накладные расходы | custos gerais indirectos |
| forestr. | накладные расходы | despesas gerais indirectas |
| Braz., comp., MS | накладные расходы по покупке | encargos diversos de compra |
| Braz., comp., MS | наличные деньги на мелкие расходы | caixa pequeno |
| IMF. | налог на расходы | imposto sobre a despesa |
| IMF. | налоговые расходы | renúncia fiscal |
| econ. | налоговые расходы | despesas tributárias (spanishru) |
| environ. | национальные экономические расходы | custos da economia nacional (Расходы, понесенные вследствие менеджмента финансовых ресурсов страны) |
| Braz., comp., MS | начисленные расходы | custo acumulado |
| gen. | не считаться с расходами | não olhar a despesas |
| gen. | не считаясь с расходами | sem reparar nos gastos |
| IMF. | непериодические расходы | despesa não recorrente |
| gen. | непредвиденные расходы | extraordinário |
| busin. | нести все расходы по специальной регистрации | suportar todos os encargos da escritura e do seu registo (serdelaciudad) |
| gen. | норма расхода | taxa de consumo (spanishru) |
| IMF. | обязательство по расходам | compromisso |
| IMF. | обязательство по расходам | empenho de verbas |
| IMF. | обязательство по расходам | engajamento (GNB) |
| IMF. | обязательство по расходам | comprometimento de depesa |
| IMF. | ограничение бюджетных расходов | austeridade fiscal |
| IMF. | ограничение бюджетных расходов | disciplina fiscal |
| gen. | ограничивать расходы | taxar as despesas |
| gen. | ограничивать себя в расходах | apertar as despesas |
| gen. | ограничивать себя в расходах | apertar os cordões à bôlsa |
| gen. | ограничивать себя в расходах | apertar a bôlsa |
| econ. | операционные расходы | despesas operacionais (spanishru) |
| gen. | оплатить расходы | pagar às despesas (JIZM) |
| gen. | оплачивать расходы | portear (почтовые, по доставке) |
| gen. | оплачивать расходы | pagar às despesas (JIZM) |
| Braz., inf. | оплачивать расходы | marchar |
| gen. | оплачивать расходы | custear |
| gen. | оплачивать расходы | cobrir a despesa |
| gen. | оправдывать расходы | custear |
| IMF. | остатки средств на непредвиденные расходы | saldos de precaução |
| IMF. | остатки средств на непредвиденные расходы | saldos precautórios |
| IMF. | Отдел административных расходов и контроля | Divisão de Despesas e Controles Administrativos |
| IMF. | Отдел политики в области расходов | Divisão de Políticas de Despesa |
| Braz., comp., MS | отклонение по накладным расходам | variação de encargo |
| econ. | отложенные расходы | despesas antecipadas (spanishru) |
| IMF. | отчёт о доходах и расходах | balanço de resultados |
| IMF. | отчёт о доходах и расходах | demonstração de lucros e perdas |
| IMF. | отчёт о доходах и расходах | demonstração de resultados |
| IMF. | отчёт о доходах и расходах | demonstração do resultado |
| IMF. | оценка расходов | previsão da despesa |
| IMF. | оценка расходов | despesas estimativas |
| IMF. | оценка расходов | gastos previstos |
| IMF. | оценка расходов | despesa estimada |
| IMF. | параметры расходов на среднесрочную перспективу | cenário de despesa de médio prazo |
| gen. | покрывать расходы | custear |
| IMF. | политика переориентации расходов | política de reorientação da despesa |
| IMF. | политика переориентации расходов | política de modificação da distribuição dos gastos |
| IMF. | политика переориентации расходов | política de reestruturação da despesa |
| IMF. | политика сокращения расходов | política que reduz os gastos |
| IMF. | политика сокращения расходов | política de redução da despesa |
| forestr. | понести расходы | despesas incorridas |
| IMF. | пособие на путевые расходы | subsídio de viagem |
| IMF. | пособие на путевые расходы | subvenção de deslocamento |
| IMF. | постоянные расходы | despesas fixas |
| polit.econ. | потребительные расходы | gastos dos consumidores (JIZM) |
| polit.econ. | потребительские расходы населения | gastos dos consumidores (JIZM) |
| gen. | почтовые расходы | porte |
| IMF. | правило компенсации доходов и расходов бюджетная система США | custeio com as receitas correntes de contribuições |
| Braz., comp., MS | правило признания расходов в учёте | regra contábil de reconhecimento de despesas |
| IMF. | превышение доходов над расходами | excesso |
| IMF. | превышение доходов над расходами | excedente |
| comp., MS | применённый расход | diminuição aplicada |
| gen. | приход и расход | ganhos e perdas |
| IMF. | Программа в области государственных расходов и финансовой подотчётности | Despesa Pública e Responsabilidade Financeira |
| gen. | проездные расходы | despesas com viagens (spanishru) |
| Braz., comp., MS | проект "Время и расходы" | projeto por tempo e material |
| IMF. | разовые расходы | despesa não recorrente |
| mil. | расход боеприпасов | consumo de munição (ev.gumya) |
| econ. | расход по налогу | despesas tributárias (spanishru) |
| mil. | расход топлива | consumo de combustível (ev.gumya) |
| econ. | расходы будущих периодов | diferimentos (spanishru) |
| econ. | расходы на амортизацию | gastos de depreciação (spanishru) |
| mil. | расходы на армию | despesas militares (JIZM) |
| mil. | расходы на армию | gastos militares (JIZM) |
| mil. | расходы на вооружённые силы | despesas militares (JIZM) |
| mil. | расходы на вооружённые силы | gastos militares (JIZM) |
| gen. | расходы на дорогу | despesas com viagens (spanishru) |
| IMF. | расходы на заработную плату | custo do fator trabalho |
| IMF. | расходы на заработную плату | custo salarial |
| IMF. | расходы на капиталовложения | gastos de investimento |
| IMF. | расходы на капиталовложения | despesas de investimento |
| IMF. | расходы на капиталовложения | despesas de capital |
| IMF. | расходы на капитальные вложения | gastos de investimento |
| IMF. | расходы на капитальные вложения | despesas de investimento |
| econ. | расходы на налог | despesas tributárias (spanishru) |
| econ. | расходы на налогообложение | despesas tributárias (spanishru) |
| mil. | расходы на оборону | gastos militares (JIZM) |
| IMF. | расходы на обработку, переработку, эксплуатацию и транспортировку | despesas de custódia |
| gen. | расходы на оплату труда | custo da mão de obra (spanishru) |
| gen. | расходы на оплату труда | custos com mão-de-obra (spanishru) |
| environ. | расходы на охрану окружающей среды | custos de defesa do ambiente (Количество денег, потраченных в ходе сохранения, защиты, охраны природных ресурсов) |
| oil | расходы на перевозку | custos de transporte (JIZM) |
| econ. | расходы на персонал | despesas com pessoal (spanishru) |
| econ. | расходы на персонал | gastos com o pessoal (spanishru) |
| gen. | расходы на питание | pensão alimentícia |
| environ. | расходы на поездку | custos de transportes (Трата денег или расходы, понесенные в ходе путешествия или передвижения из одного места в другое на каком-либо виде транспорта) |
| IMF. | расходы на потребление | gastos de consumo |
| IMF. | расходы на потребление | despesas de consumo |
| econ. | расходы на приобретение основных средств | aquisições de ativo imobilizado (spanishru) |
| O&G | расходы на снижения выбросов в атмосферу | custos de abatimento (Custo marginal de abatimento de emissões de gases de efeito estufa na ... de Carbono para simular os custos anuais líquidos e as emissões JIZM) |
| oil | расходы на транспортировку | custos de transporte (JIZM) |
| IMF. | расходы на цели сокращения бедности | despesas de redução da pobreza |
| IMF. | расходы на цели сокращения бедности | despesas em prol dos pobres |
| IMF. | расходы на цели сокращения бедности | despesas pró-pobres |
| IMF. | расходы, направленные на сокращение бедности | despesas de redução da pobreza |
| IMF. | расходы, направленные на сокращение бедности | despesas em prol dos pobres |
| IMF. | расходы, направленные на сокращение бедности | despesas pró-pobres |
| econ. | расходы по налогам | despesas tributárias (spanishru) |
| econ. | расходы по налогу | despesas tributárias (spanishru) |
| gen. | расходы по проезду | despesas com viagens (spanishru) |
| polit.econ. | расходы потребителей | gastos dos consumidores (JIZM) |
| environ. | расходы правительства на охрану окружающей среды | despesas governamentais ambiente |
| environ. | расходы семейного бюджета | despesas domésticas (Сумма денег, которая тратится семьей на приобретение продуктов питания, оплату жилья и общее поддержание жизнедеятельности) |
| IMF. | расходы, финансируемые за счёт дефицита | despesa superior à receita |
| IMF. | расходы, финансируемые за счёт дефицита | gastos financiados por déficit |
| IMF. | расходы, финансируемые за счёт дефицита | financiamento da economia por meio de déficit |
| IMF. | резерв на непредвиденные расходы | fundo de reserva |
| IMF. | резерв на непредвиденные расходы | fundo de contingência |
| Braz., comp., MS | резервное время для расхода | margem de saída |
| IMF. | Руководящие принципы управления государственными расходами | Guidelines for Public Expenditure Management Diretrizes para a Gestão da Despesa Pública |
| gen. | с возмещением почтовых расходов | porte pago |
| IMF. | смета периодических расходов | orçamento ordinário |
| IMF. | смета текущих расходов | orçamento corrente |
| environ. | снижение расходов | redução de custos (Уменьшение размера денежной суммы, потраченной или запрашиваемой в обмен на товары или услуги) |
| gen. | сократить расходы | restringir as despesas |
| gen. | сократить расходы | cercear despesas |
| inf. | сокращать расходы | aguarentar a família |
| gen. | сокращать расходы | reduzir as despesas |
| IMF. | сокращение бюджетных расходов | corte do orçamento |
| IMF. | сокращение бюджетных расходов | economia orçamentária браз. |
| IMF., port. | сокращение бюджетных расходов | poupança orçamental |
| IMF. | сокращение бюджетных расходов | corte orçamental |
| IMF. | сокращение бюджетных расходов | redução orçamentária |
| IMF. | социальные расходы | despesas sociais |
| IMF. | спрос на деньги для покрытия непредвиденных расходов | demanda de moeda por motivo de precaução |
| IMF. | спрос на деньги для покрытия непредвиденных расходов | demanda de moeda pelo motivo precaução |
| mil. | средний расход топлива | consumo médio (ev.gumya) |
| econ. | средства на представительские расходы | verbas de representação (spanishru) |
| IMF. | счёт доходов и расходов | conta de lucros e perdas |
| IMF. | счёт доходов и расходов | conta de rendimento (SCN 1993) |
| IMF. | счёт доходов и расходов | conta de resultado |
| econ. | текущие расходы | custos operacionais (spanishru) |
| IMF. | текущие расходы семей | despesas de subsistência familiar |
| oil | транспортные расходы | custos de transporte (JIZM) |
| environ. | транспортные расходы | preço dos transportes (Прямые расходы по перемещению товаров из одного места в другое) |
| environ. | увеличение расходов | aumento de custos (Рост размера денежной суммы, потраченной или запрашиваемой в обмен на товары или услуги) |
| IMF. | управление государственными расходами | gestão dos gastos públicos |
| IMF. | управление государственными расходами | gestão da despesa pública |
| environ. | условие покрытия расходов | política de recuperação de custos (Стандартный термин, используемый для гарантии возмещения отдельным лицам или организациям понесенных расходов или компенсации за предоставленные услуги) |
| IMF. | утверждение расходов | validação |
| IMF. | утверждение расходов | liquidação (GNB) |
| gen. | участвовать в расходах | contribuir |
| gen. | участница в расходах | contribuinte |
| econ. | финансовые расходы | despesas financeiras (spanishru) |
| environ. | фонд непредвиденных расходов | fundos de intervenção (Деньги или финансовые ресурсы, предназначенные для использования при необходимости воздействовать на результат деловой операции) |
| product. | формирование расходов | custeamento (JIZM) |
| IMF. | функциональная классификация расходов | classificação funcional da despesa |
| Braz., comp., MS | цикл расходов | ciclo de despesas |
| econ. | эксплуатационные расходы | custos operacionais (spanishru) |
| gen. | эти расходы я беру на себя | essa despesa fica a meu cargo |
