| Subject | Russian | Arabic |
| IMF. | анализ надзорной деятельности, проводимый раз в два года | مراجعة الرقابة المقررة كل عامين |
| stat. | анализ с двумя переменными | تحليل ذو متغيرين |
| agric. | высадка в два ряда | زراعة في خطوط مزدوجة |
| gen. | два года | عامين |
| math. | два десятка | علامة ، قيمة |
| IMF. | два предлагаемых нормативных положения | الحزمتان |
| horticult. | два урожая в год | ثنائية المحصول |
| gen. | два урожая в год | ثناءية القطقة |
| math. | двумерное распределение двух дискретных переменных | توزيع متغيرين لنقطة؛ توزيع لمتغيرين متقطعين ؛ توزيع ثنائي لمتغيرين متقطعين |
| gen. | за последние два десятилетия | خلال العقدين الماضيين (aawsat.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | замедление, в два раза | إبطاء، النصف |
| math. | игральный автомат с двумя рукоятками | قاطعين مسلحة |
| math. | классификация по двум признакам | تصنيف على اساسين مختلفين |
| comp., MS | коснуться двумя пальцами | يلمس بإصبعين |
| econ. | кредит, который может быть использован попеременно двумя компаниями | ائتمان تبادلي مفتوح |
| forestr. | линия пониженного атмосферного давления между двумя фронтами с повышенным давлением | بطن الموجة |
| forestr. | линия пониженного атмосферного давления между двумя фронтами с повышенным давлением | وهدة ضغط |
| forestr. | линия пониженного атмосферного давления между двумя фронтами с повышенным давлением | منخفض ضغطي |
| dipl. | между двумя странами | بين البلدين |
| UN | Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств | فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالموارد الطبيعية التي تشترك فيها دولتان أو أكثر |
| horticult. | одновременное выращивание двух культур | ثنائية المحصول |
| gen. | одновременное выращивание двух культур | ثناءية القطقة |
| econ. | отчет о прибылях и убытках, подготовленный в двух вариантах разбивки расходов на подклассы | قائمة الأرباح والخسائر ذات المرحلتين |
| IMF. | подъём двумя разными темпами | تعاف بسرعتين |
| agric. | посадка по два саженца в лунку | زراعة في خطوط مزدوجة |
| UN | Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами | مبادىء السلوك في مجال البيئة لتوجيه الدول في حفظ الموارد الطبيعية التي تشترك فيها دولتان أو أكثر واستغلالها المتناسق |
| comp., MS | провести двумя пальцами | يمرر بإصبعين |
| math. | процедура двух выборок Стайна | طريقة المعاينة الثنائية لستين |
| gen. | прошло два года с тех пор, как | مرّ عامان منذ |
| IMF. | работа в двух направлениях | منھج ذو مسار مزدوج |
| IMF. | работа в двух направлениях | منھج المسار المزدوج |
| math. | рядоподобный критерий проверки гипотезы о равенстве дисперсий двух совокупностей Мозеса | اختبار التشتت شبيه الرتب لموسى |
| UN, polit. | семинар по вопросам экономии энергии и возможности использования двух видов топлива для транспортных средств | الحلقة الدراسية المعنية بحفظ الطاقة والاستخدام المحتمل للوقود المزدوج للسيارات |
| IMF. | система двух валютных курсов | نظام سعر الصرف المزدوج |
| math. | смешивание двух факторов | ادماج مزدوج |
| oil | соединение с двумя угловыми швами | لحمة زاوية مزدوجة |
| telecom. | трёхсторонняя радиосвязь на двух частотах | راديو ثلاثي الاتجاه |
| comp., MS | ускорение, в два раза | تسريع، مزدوج |
| el.mach. | устройство с двумя выводами | جهاز ثنائي الأطراف |
| comp., MS | учёт в двух единицах измерения | وزن التعبئة |
