| Russian | Arabic |
| ведение сельского хозяйства на договорных началах | زراعة تعاقدية |
| ведение сельского хозяйства на контрактной основе | زراعة تعاقدية |
| волатильность цен на продовольствие | تقلُّب أسعار الأغذية |
| выращивание культур на полосах обработанной земли в саваннах | زراعة شريطية في مناطق السّفانا |
| выращивание культур на широких просеках в лесных регионах | زراعة الأرْوقة في مناطق الغابات |
| выращивание культур на широких просеках в лесных регионах | زراعة الأوساط في مناطق الغابات |
| демонстрации против роста цен на продукты питания | الاحتجاجات بشأن الأغذية |
| длина на единицу веса | مد |
| дом на органической ферме | بيت المزرعة العضوية |
| дом на органической ферме | سياحة زراعية عضوية |
| дом на органической ферме | سياحة إيكولوجية بيولوجية |
| заказ на покупку | أمرشراء |
| заказ на поставку | أمرشراء |
| землевладелец, ведущий хозяйство на своей земле | مالك شاغل |
| земледелие на арендованной земле | استغلال الغير للمزرعة |
| земледелие на арендованной земле | تأجير المزرعة |
| земледелие на склонах | زراعة جبلية |
| земледелие на склонах | زراعة المرتفعات |
| злаковые культуры, выращиваемые на пойменных землях | حبوب مزروعة في أراضي الفيضان زراعة الحياض |
| злаковые культуры, выращиваемые на пойменных землях | زروع ما بعد انحسار الفيضان |
| контракт на обязательную поставку | عقد تسليم إلزامي |
| культура, выращиваемая на затопляемых землях | زروع ما بعد انحسار الفيضان |
| культура, выращиваемая на затопляемых землях | زراعة سهول الفيضان |
| культура, выращиваемая на пойменных землях | زراعة سهول الفيضان |
| культура, выращиваемая на пойменных землях | زروع ما بعد انحسار الفيضان |
| мораторий на использование определённых видов сырья | تعليق إنتاج مواد أولية معيّنة |
| на животной тяге | حيوان جر |
| обработка почвы на животной тяге | زراعة بحيوان الجر |
| основанные на этических нормах системы сельского хозяйства и производства продуктов питания | نظام غذائي وزراعي أكثر أخلاقية |
| передача права собственности на недвижимость | نقل ملكيّة حقيقية |
| перепрофилирование на органические методы ведения хозяйства | تحويل عضوي |
| право на владение | أمن حيازة الأراضي |
| право на владение | أمن الحيازة |
| право на владение | حق الحيازة |
| право на охоту | حق الصيد |
| продовольствие в обмен на обучение | الغذاء مقابل التدريب |
| продовольствие на душу населения | نصيب الفرد من الغذاء |
| производство продовольственных культур на орошаемых землях | محصول غذائي يزرع في الأراضي المروية |
| производство продовольственных культур на орошаемых землях | إنتاج غذائي مروي |
| производство продовольственных культур на орошаемых землях | محصول غذائي مروي |
| расходы на импорт зерна | فاتورة واردات الحبوب |
| рацион на основе переработанных продуктов | عليقة مجهزة |
| рыбоводство на рисовых чеках | تربية الأسماك في حقول الأرز |
| свободно на борту | سعر فوب |
| сводный индекс цен на продовольственные товары | دليل مركب لأسعار الأغذية |
| сельское хозяйство, основанное на минимальном использовании внешних производственных ресурсов | الزِّرَاعَة بِمُدْخَلاَت قَلِيلَة |
| сельское хозяйство, основанное на минимальном использовании внешних производственных ресурсов | زراعة منخفضة المدخلات الخارجية |
| смена биоценозов на засолённых землях | سلسلة أليفة الملوحة |
| совмещение работы на приусадебном участке с основным видом деятельности | حيازة صغيرة لبعض الوقت |
| технология приготовления пищи на солнечной энергии | مشروع ميداني قائم على التكنولوجيا |
| технология приготовления пищи на солнечной энергии | تكنولوجيا الطبخ الشمسي |
| устойчивое сельское хозяйство, основанное на минимальном использовании внешних производственных ресурсов | زراعة مستدامة منخفضة التكلفة الخارجية |
| ученичество на ферме | تدريب عائلي |
| ученичество на ферме | تأهيل منزلي |
| фьючерсы на зерно | عقود شراء الحبوب الآجلة |
| фьючерсы на зерно | العقود الآجلة لشراء الحبوب |
| цена на удобрения | سعر الأسمدة |
| цены на сырьё | سعر المواد الأولية |
