| Russian | Arabic |
| Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооружённых конфликтов | البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949, والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة الدولية |
| Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооружённых конфликтов | البروتوكول الأول |
| Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв немеждународных вооружённых конфликтов | البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949, والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة غير الدولية |
| Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв немеждународных вооружённых конфликтов | البروتوكول الثاني |
| Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв немеждународных вооружённых конфликтов немеждународного характера | البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949, والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة غير الدولية |
| Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв немеждународных вооружённых конфликтов немеждународного характера | البروتوكول الثاني |
| Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна к 2025 году | مبادرة تحرير أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي من الجوع |
| Конференция высокого уровня на тему: "Как прокормить население мира в 2050 году" | الموتمر الرفيع المستوى بشأن تغذية العالم في 2050 |
| Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | المؤتمر الاستعراضي المعني باتفاق تنفيذ ما تتضمنه اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 من أحكام بشأن حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال |
| Международный год гор | السنة الدولية للجبال |
| Международный год инвалидов | السنة الدولية للمعوقين |
| Международный год картофеля | السنة الدولية للبطاطس |
| Международный год космоса | السنة الدولية للفضاء |
| Международный год лесов | السنة الدوليّة للغابات |
| Международный год микрокредитования | للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة |
| Международный год обеспечения жильём бездомного населения | السنة الدولية لايواء المشردين |
| Международный год планеты Земля | سنة الدولية لكوكب الأرض |
| Международный год пожилых людей | السنة الدولية للمسنين |
| Международный год природных волокон | السنة الدولية للألياف الطبيعية |
| Международный год просвещения | السنة الدولية للتعليم |
| Международный год ребёнка | السنة الدولية للطفل |
| Международный год риса | السنة الدولية للأرز |
| Международный год санитарии | السنة الدولية للصرف الصحي |
| Международный год семьи | السنة الدولية للأسرة |
| Общесистемный среднесрочный план по улучшению положения женщин на 1996-2001 годы | الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 1996 - 2001 |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | إتفاق الأمم المتحدة بشأن الأرصدة السمكية لعام 1995 |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | اتفاق تنفيذ أحكام اتفاقية الامم المتحدة لقانون البحار |
| Соглашение по рыбным запасам 1995 года | إتفاق الأمم المتحدة بشأن الأرصدة السمكية لعام 1995 |
| Соглашение по рыбным запасам 1995 года | اتفاق تنفيذ أحكام اتفاقية الامم المتحدة لقانون البحار |
| Стратегическая рамочная программа ФАО на 2000-2015 годы | الاطار الاستراتيجى للمنظمة خلال الفترة 2000-2015 |
| Форум экспертов высокого уровня на тему: "Как прокормить население мира в 2050 году" | منتدى الخبراء الرفيع المستوى بشأن "إطعام العالم في عام 2050" |
| Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы | إطار عمل هيوغو 2005 - 2015 : بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث |
| Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы | إطار عمل هيوغو 2005-2015 |
| Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин | إطار عمل هيوغو 2005 - 2015 : بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث |
| Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин | إطار عمل هيوغو 2005-2015 |
