 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | всё моё я оставляю в ваше распоряжение | all that is mine I leave at your dispose |
| gen. | я в вашем распоряжении | I'm at your disposal |
| Makarov. | я в вашем распоряжении | I am at your service |
| subl. | я в вашем распоряжении | I shall be at your orders ("Oh, count, you could assist me perhaps in researches which have been, up to the present, fruitless." ... "I shall be at your orders," said Monte Cristo bowing. – "Быть может, граф, вы могли бы помочь нам в розысках, оставшихся до сих пор бесплодными." ... "Я в вашем распоряжении", – ответил с поклоном Монте-Кристо.) |
| gen. | я в вашем распоряжении | I am at your command |
| Makarov. | я всецело в вашем распоряжении | I am entirely at your disposal |
| gen. | я полностью в вашем распоряжении | I am entirely at your service |