| Subject | Russian | English |
| product. | Ааленский ярус средней юры | Aalenian (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | белая юра | malm |
| obs. | белая юра | White Jura |
| geol. | бурая юра | Brown Jura |
| geol. | в конце поздней юры | in the latest Jurassic, during the latest Jurassic (ArcticFox) |
| geol. | верхняя юра | Malm |
| product. | верхняя юра | upper jurassic (Yeldar Azanbayev) |
| stratigr. | верхняя юра | Upper Jurassic (MichaelBurov) |
| cook. | вино "Маквен Руж дю Юра" | Macvin Rouge du Jura wine (Франция) |
| geochron. | возникший ранее юры | pre-Jurassic (MichaelBurov) |
| geol. | горная порода юры | Jurassic rock (MichaelBurov) |
| geogr. | горы Юра | Jura (на границе Франции и Швейцарии) |
| geochron. | до юры | pre-Jurassic (MichaelBurov) |
| geochron. | до юры | pre-Jurassic time (MichaelBurov) |
| rel., cath. | Донат из Юры | St. Donatus of Mount Jura (collegia) |
| geochron. | древнее юры | pre-Jurassic (MichaelBurov) |
| Makarov. | другие исследователи не подтвердили сообщения Юра и сотрудников | the reports by Jura, el al. have not been confirmed by other investigators |
| stratigr. | залегающий ниже юры | underlying Jurassic rocks (MichaelBurov) |
| stratigr. | залегающий ниже юры | pre-Jurassic (MichaelBurov) |
| college.vern. | Каждый отличный студент должен курить папиросы – ты, Юра, мал, погоди немного, а?" | Cambrian, Ordovician, Silurian, Devonian, Carboniferous, Permian, Triassic, Jurassic, Cretaceous, Paleogene, Neogene, Anthropogene Quaternary (В первых буквах зашифрована последовательность периодов MichaelBurov) |
| college.vern. | Каждый отличный студент должен курить папиросы. Ты, Юра, мал — принеси нам четвертинку | Cambrian, Ordovician, Silurian, Devonian, Carboniferous, Permian, Triassic, Jurassic, Cretaceous, Paleogene, Neogene, Quaternary (В первых буквах зашифрована последовательность периодов MichaelBurov) |
| stratigr. | Каждый отличный студент должен курить папиросы. Ты, Юра, мал — принеси нам четвертинку | Cambrian, Ordovician, Silurian, Devonian, Carboniferous, Permian, Triassic, Jurassic, Cretaceous, Paleogene, Neogene, Anthropogene (В первых буквах зашифрована последовательность периодов MichaelBurov) |
| geol. | келловейский ярус верхней юры | Callovian (vbadalov) |
| geol. | конкреция в песчаниках или сланцах юры | potlid |
| geol. | конкреция в песчаниках юры | potlid |
| geol. | конкреция в сланцах юры | potlid |
| geol. | коралловые слои верхней юры Англии | Corallian |
| geol. | кэлловейский ярус верхней юры | Callovian stage |
| geol. | мел-юра | Jurassic-Cretaceous (MichaelBurov) |
| geol. | морская фация самой верхней юры | Aquilonian substage |
| Gruzovik, fig. | на самом юру | in the spotlight |
| Gruzovik | на самом юру | in an exposed place |
| Gruzovik | на самом юру | in everyone's view |
| Gruzovik | на самом юру | in an open place |
| inf. | на самом юру | in an open place |
| Gruzovik, fig. | на юру | in the spotlight |
| inf. | на самом юру | in the midst of everything |
| inf. | на самом юру | in the center of everything |
| inf. | на самом юру | in an exposed place |
| Gruzovik | на юру | in an exposed place |
| gen. | на самом юру | in everyone's view |
| gen. | на юру | in a prominent place (Anglophile) |
| gen. | на юру | in an open place (Anglophile) |
| Gruzovik | на юру | in everyone's view |
| geol. | нижняя юра | Lias |
| stratigr. | нижняя юра | Lower Jurassic (MichaelBurov) |
| O&G | нижняя юра | Lower Jurassic (Leonid Dzhepko) |
| stratigr. | нижняя юра | Lower Jurassic (страт. MichaelBurov) |
| geol. | отложения конца поздней юры | uppermost jurassic deposits (ArcticFox) |
| geochron. | поздняя юра | Late Jurassic (MichaelBurov) |
| geochron. | ранняя юра | Early Jurassic (MichaelBurov) |
| geol. | роракский ярус верхней юры Франции | Rauracian stage |
| geol. | средняя юра | Middle Jurassic |
| gen. | средняя юра | dogger |
| geol. | триас-юра | Triassic-Jurassic (MichaelBurov) |
| geol. | триас-юра | Triaso-Jurassic (MichaelBurov) |
| geol. | триас-юра | Triasso-Jurassic (MichaelBurov) |
| geol. | триас-юра | Trias-Jura (MichaelBurov) |
| geol. | триас-юра | Trias-Jurassic (MichaelBurov) |
| geol. | чёрная юра | black Jura |
| geogr. | Швабская Юра | Swabian Jura (chajnik) |
| abbr. | ЮР Институт живописцев | the Institute of Painters in Oil Colours (Великобритания) |
| geol. | юра-триас | Jura-Triassic (MichaelBurov) |
| geol. | юра-триас | Jura-Trias (MichaelBurov) |
| geol. | юра-триас | Jurassic-Triassic (MichaelBurov) |
| geol. | юра-триасовый | Jura-Triassic (MichaelBurov) |
