DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing этого ещё не хватало | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.ещё этого не хватало!that's all I need to make my day complete!
Makarov.у меня и так хватает дел с этой группой, не хватало, чтобы за мной увязывались ещё какие-то детиI've got quite enough to do looking after this group without having any more children tagging along behind me
gen.этого ещё не хватало!that's the limit! (Anglophile)
gen.этого ещё не хватало!that's the last straw!
gen.этого ещё не хватало!things couldn't get any worse
inf.этого ещё не хваталоas if that wasn't enough!
ironic.этого ещё не хватало!that's all we need!
disappr.этого ещё не хватало!this is really too much!
disappr.этого ещё не хватало!indeed! (возмущённо: “How do you do, Mrs. Wigg,” said Jane politely. “Mrs. Wigg!” said the thin lady angrily. “How dare you call me Mrs. Wigg? No, thank you! I am plain Miss Persimmon and I am proud of it! Mrs. Wigg, indeed! Go upstairs and to the first door on the landing.” She seemed to be quite upset. -- Миссис Уигг, этого ещё не хватало! (Pamela Travers) ART Vancouver)
disappr.этого ещё не хватало!that's the last straw!
disappr.этого ещё не хватало!that is going too far! (that’s)
inf.этого ещё не хваталоthat's the limit
gen.этого ещё не хватало!I could do without it!
gen.этого ещё не хватало!that's all we need now!
gen.этого ещё не хватало!that's the last thing I need!
gen.этого ещё не хватало!make the matters worse
gen.этого ещё не хватало!as if that wasn't enough! (Anglophile)
gen.этого ещё не хватало!what next!