| Subject | Russian | English |
| span. | Аргентинская ассоциация электротехников | AAE (Asociación Argentina de Electrotécnicos = Argentine Association of Electrotechnicians Углов) |
| progr. | арифметические операции над числами с плавающей точкой согласно стандарту Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике | IEEE-standard floating point arithmetic (IBM Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | Ассоциация изготовителей изоляции для электротехники и электроники | Electrical and Electronics Insulation Association (Великобритания) |
| tech. | Ассоциация исследователей в области электротехники | Electrical Research Association |
| energ.ind. | Ассоциация по проведению исследований в области электротехники | Electrical Research Association (США) |
| gen. | Ассоциация электротехников в Мериленде | Maryland Electronics Technicians Association (США) |
| mil., avia. | базовые сведения по электротехнике и электронике | basic electricity and electronics |
| ed. | бакалавр электротехники | Bachelor of Science in Electrical Engineering (Johnny Bravo) |
| gen. | бакалавр электротехники | Bachelor of Electrical Engineering (ставится после фамилии) |
| mil., avia. | Британский совет по электротехнике | British Electric Council |
| construct. | бытовая электротехника | home electrical appliances |
| gen. | бытовая электротехника | household electric appliances (Alexander Demidov) |
| gen. | Главный специалист по электротехнике, монтажным и сантехническим работам | Mechanical Electrical Plumbing Supervisor (Johnny Bravo) |
| law | деятельность в области электротехники | business of electrical engineers (из устава. Внесено в тематику "юр. перевод" из-за самой конструкции business of someone, которую предлагается переводить как "такая-то деятельность" Евгений Тамарченко) |
| tech. | Европейская конференция по электротехнике | European Conference on Electrotechnics |
| electr.eng. | Европейский комитет по стандартизации в области электротехники | Comite Europeen de Normalisation Electrotechnique (MichaelBurov) |
| electr.eng. | Европейский комитет по стандартизации в области электротехники | CENELEC (MichaelBurov) |
| gen. | Европейский комитет по стандартизации в области электротехники | European Committee for Electrotechnical Standardization (CEN; ЕКСЭЛ Lavrov) |
| tech. | Европейский комитет по стандартизации в области электротехники и электроники | European Committee for Electrical Standardization (ADENYUR) |
| EU. | Европейский комитет по стандартизации в электротехнике | Committee for Electrotechnical Standardization (Andrey Truhachev) |
| cables | Европейский комитет по стандартизации в электротехнике CENELEC | CENELEC (MichaelBurov) |
| cables | Европейский комитет по стандартизации в электротехнике CENELEC | European Committee for Electrotechnical Standardization (MichaelBurov) |
| gen. | Европейский комитет по стандартизации в электротехнике | European Committee for Electrotechnical Standardization (ABelonogov) |
| mil. | издание ОВС НАТО по электротехнике | Allied Electrical Publication |
| tech. | инженер по электротехнике | engineer in electrical engineering (E in EE) |
| electr.eng. | инженер-электротехник | electrotechnical engineer (MichaelBurov) |
| Makarov. | инженер-электротехник | electrical engineer |
| progr. | Институт инженеров по электронике и электротехнике | Institute of Electrical and Electronics Engineers (американская организация инженеров-электриков и электронщиков (основана в 1884 г., включает более 300 000 членов приблизительно в 150 странах) ssn) |
| telecom. | институт инженеров по электротехнике | Institute of Electrical and Electronic Engineers |
| O&G, sahk.s. | институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике | institute of electrical and electronic engineers (ИИЭР) |
| O&G, sahk.s. | институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике | institute of electrical and electronic engineers |
| energ.ind. | Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике | Institute of Electrical and Electronic Engineers (США) |
| O&G, sakh. | Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике | IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) |
| O&G, sakh. | Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике | Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| tech. | Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике | Institute of Electrical and Electronic Technical Engineers |
| Gruzovik, el. | Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике | Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| oil | Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике | institute of electronic and electrical engineers |
| Gruzovik, el. | Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике | IEEE |
| inet. | Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике | Institute of Electrical and Electronic Engineers (Профессиональное объединение, выпускающие свои собственные стандарты. Членами IEEE являются ANSI и ISO) |
| progr. | IEEE Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике | Institute of Electrical, and Electronics Engineers (профессиональная организация, в центре внимания которой лежат разработки в области электроники, электротехники и программного обеспечения ssn) |
| Makarov. | институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике | Institute of Electrical and Electronics engineers (IEEE) |
| Makarov. | Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике | Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE; США) |
| O&G, sakh.a. | институт инженеров по электротехнике и электронике | institute of electrical and electronic engineers (USA; США) |
| telecom. | институт инженеров по электротехнике и электронике | institute for electrical and electronics engineers (oleg.vigodsky) |
| telecom. | институт инженеров по электротехнике и электронике | institute of electrical and electronic engineering (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Институт инженеров по электротехнике и электронике | IEEE |
| gen. | Институт инженеров по электротехнике и электронике | Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| comp., net. | Институт инженеров по электротехнике и электронике | Institute of Electrical and Electronic Engineers |
| gen. | Институт инженеров по электротехнике и электронике | Institute of Electrical and Electronics Engineers (AD) |
| telecom. | институт инженеров электротехники и электроники | IEEE |
| cables | Институт инженеров-электротехников и электроников | Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| energ.ind. | Итальянский комитет по электротехнике | Comitato elettrotecnico italiano |
| gen. | Канадская система стандартов по электротехнике | Canadian Electrical Code (Siemens Dude67) |
| tech. | Комиссия по электротехнике и электронике | Electrical and Electronics Commission |
| energ.ind. | Комитет по стандартам в электротехнике | Electrotechnical Standards Committee |
| el. | Компьютерное общество Института инженеров по электротехнике и электронике | Institute of Electrical and Electronics Engineers Computer Society |
| nautic. | корабельная электротехника | naval electrical engineering |
| mil. | курс основ электротехники и электроники | basic electricity and electronics |
| mil. | курсы начальной подготовки по электротехнике и электронике | basic electricity and electronics school |
| busin. | магазин электротехники | appliance store (dimock) |
| gen. | магистр в области электротехники | Master of Electrical Engineering (ставится после фамилии) |
| gen. | магистр электротехники | Master of Electrical Engineering (ставится после фамилии) |
| astronaut. | Международная книжная ярмарка по тематике электросвязи и электротехники | World Book Fair on Telecommunications and Electronics |
| Игорь Миг, tech. | Международная конференция Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике по техническим средствам обеспечения национальной безопасности | HST |
| electr.eng. | Международный стандарт по электротехнике | IEC (International Electric Code Шакиров) |
| gen. | на этот завод требуются опытные электротехники | this factory needs experienced electrical technicians |
| media. | награда IEEE за достижения в области электроники или электротехники | Lamme Medal (в основном за разработку аппаратуры) |
| media. | награда, присуждаемая IEEE за достижения в области электротехники | Edison Medal |
| telecom. | национальная ассоциация производителей электротехники | National electrical manufactures association |
| gen. | Национальная система стандартов по электротехнике | National Electrical Code (США, Siemens Dude67) |
| O&G, sakh. | Национальный свод законов и стандартов США по электротехнике | NEC (National Electrical Code) |
| O&G, sakh. | Национальный свод законов и стандартов США по электротехнике | National Electrical Code |
| tech. | национальный свод законов и технических стандартов по электротехнике | national electrical code |
| mil., avia. | Национальный свод законов и технических стандартов США по электротехнике | National Electrical Code |
| tech. | Национальный симпозиум по вопросам связи Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике | IEEE National Communications Symposium (IEEE NATCOM) |
| mil., WMD | обучение обращению с электротехникой на объекте | site electrical specific training |
| electr.eng. | общая электротехника | general electrical engineering (В. Бузаков) |
| ed. | Общая электротехника с основами электроники | General electrical engineering with basics of electronics (дисциплина в учебном заведении PetroKh) |
| patents. | патент на изобретение в области электротехники | electrical patent |
| patents. | патентный поверенный – специалист в области электротехники | electrical patent attorney |
| tech. | Патентный указатель по электротехнике | Electrical Patents Index |
| media. | помощник электротехника | best boy (на киносъёмках) |
| gen. | Правила по электротехнике на производстве | EAWR (Михелёв) |
| IT | Премия за достижения в области технологии виртуальной реальности Технического комитета по визуализации и графике Института инженеров электротехники и электроники | IEEE VGTC VR Technical Achievement Award (offrocker) |
| IT | Премия за достижения в области технологий виртуальной реальности Технического комитета по визуализации и графике Института инженеров электротехники и электроники | IEEE VGTC VR Technical Achievement Award (vgtc.org offrocker) |
| O&G | протокол маркёрной шины Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике | Institute of Electrical and Electronic Engineers token bus protocol |
| mil., avia. | разработки в области электротехники | electrical design engineering |
| patents. | рассмотрение заявки на изобретение в области электротехники | electrical examining operation |
| gen. | свод законов и технических стандартов Канады по электротехнике | Canadian Electrical Codes (feyana) |
| mil., tech. | сержант-электротехник | electrician sergeant |
| media. | сигнал, выражающий в терминах электротехники частный вклад цвета в яркость изображения, в более широком смысле — 1 люмен опорного белого представляется как 30% красного, 59% зелёного и 11% синего | luminance signal (или Y-signal) |
| progr. | система CAD для электротехники | ECAD (инструменты конфигурирования, облегчающие эффективное создание и обработку принципиальных электрических схем, блок-схем и т.д. Также используется для автоматической генерации перекрестных схем, схем каблирования и разводки, списков запасных частей, документирования заказов и производства, и т.д. ssn) |
| O&G | СТ РК IEC 60296-2017 Жидкости для применения в электротехнике. Неиспользованные минеральные изоляционные масла для трансформаторов и выключателей | ST RoK IEC 60296-2017 Fluids for Electrotechnical Applications – Unused Mineral Insulating Oils for Transformers and Switchgear (Serik Jumanov) |
| media. | студийный электротехник | sparks (сленг) |
| nautic. | судовая электротехника | naval electrical engineering |
| transp. | сумка-тележка на колёсиках с отделением для ноутбука, специальным инструментом и телескопической транспортной рукояткой для автомобильных электротехников | sack-wheeled trolley with notebook compartment, special instrument and telescopic transporting handle for car electricians |
| scient. | Труды Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике | Proceedings of the IEEE (название научного журнала Alex_Odeychuk) |
| scient. | Ученые записки Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике по нейронным сетям | IEEE Transactions on Neural Networks (название научного журнала Alex_Odeychuk) |
| scient. | Учёные записки Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике по нейронным сетям | IEEE Transactions on Neural Networks. (название научного журнала Alex_Odeychuk) |
| ed. | физические основы электротехники | Physical Basis for Electrical Engineering (colombine) |
| transp. | чемодан с набором инструментов и приспособлений для автомобильных электротехников | case with electronic assortment for car electrotechnics |
| patents. | экспертиза заявки на изобретение в области электротехники | electrical examining operation |
| el. | электроника и электротехника | electronics and electrical engineering (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | электроника и электротехника | electronic and electrical engineering (Johnny Bravo) |
| tech. | электротехник-радиооператор | electrical and wireless operator |
| tech. | электротехник-специалист по системам управления | control electrical artificer |
| ed. | электротехника и информатика | Electrical Engineering and Computer Science (один из факультетов MIT Igor Kondrashkin) |
| tech. | электротехника и машиностроение | electrical and mechanical engineering |
| tech. | Электротехника и светотехника | electrical technology and lighting engineering (Konstantin 1966) |
| tech. | электротехника и электроника | electrical and electronic engineering (nerzig) |
| ed. | электротехника и электроника | electronics and electrical engineering (loengreen) |
| gen. | электротехника и электроника | electrical and electronics engineering (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | электротехника и электротехническое производство | electrical engineering and manufacturing |
| tech. | электротехника, электроника и гидравлика | electricity, electronics and hydraulics |
| tech. | электрофизические принципы электротехники | electrotechnology |
| mil., tech., inf. | элементарный опыт в практической электротехнике | bulb changing experience |
