| Subject | Russian | English |
| inet. | адрес абонента электронной почты | e-mail address |
| telecom. | адрес абонента электронной почты | mailbox address |
| el. | адрес пользователя в электронной почте | electronic address |
| el. | адрес в электронной почте | e-mail address |
| inet. | адрес для пересылки электронной почты | forwarding address (financial-engineer) |
| gen. | адрес и адрес электронной почты | residence and email addresses (Your name, residence and email addresses, and telephone numbers; General information about your assets, debts, income, and expenses ... Alexander Demidov) |
| media. | адрес клетки в программе электронной таблицы, содержащий указатели колонок и строк с предшествованием специального символа напр., символа доллара и указывающий, что ссылка на ячейку клетку в формуле будет всегда относиться к той же самой ячейке в электронной таблице, даже если формула скопирована на другое место в электронной таблице | absolute cell address |
| inet. | Адрес мобильной электронной почты | Mobile email (Windows Live Messenger Connect Wave 6 Rori) |
| inet. | URL-адрес службы электронной поддержки | eSupport URL (пользователей NickGuskov) |
| law | адрес электронной почты | contact email (Alexander Demidov) |
| comp. | адрес электронной почты | email (Амбарцумян) |
| law, comp. | адрес электронной почты | electronic mail address (According to 15 USCS § 7702 (5), [Title 15. Commerce and Trade; Chapter 103. Controlling the Assault of Non-Solicited Pornography and Marketing] the term electronic mail address means "a destination, commonly expressed as a string of characters, consisting of a unique user name or mailbox (commonly referred to as the "local part") and a reference to an Internet domain (commonly referred to as the "domain part"), whether or not displayed, to which an electronic mail message can be sent or delivered."  uslegal.com ABelonogov) |
| inet. | адрес электронной почты | email address |
| inet. | адрес электронной почты | e-mail address |
| IT | адрес электронной почты | mailing address |
| comp., MS | адрес электронной почты | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the @ (at) symbol, a host name, and a domain name.) |
| comp., MS | адрес электронной почты | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the @ (at) symbol, a host name, and a domain name.) |
| libr. | адрес электронной почты | electronic mail address |
| gen. | адрес электронной почты | e-mail account (damie) |
| IT | адрес электронной почты в иной системе | foreign e-mail address |
| IT | адрес электронной почты в инородной системе | foreign e-mail address |
| inet. | Адрес электронной почты владельца | Owner Email (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| IT | адрес электронной почты внешнего пользователя | external user e-mail address (financial-engineer) |
| gen. | Адрес электронной почты для денежного перевода | Remittance email address (Helena Obratnova) |
| progr. | адрес электронной почты контрагента | counterparty email address (ssn) |
| inet. | Адрес электронной почты отправителя | from email address (Windows 8.1) |
| data.prot. | адрес электронной почты пользователя | user email (financial-engineer) |
| data.prot. | адрес электронной почты, указанный в учётной записи | the email address we have registered on your account (Alex_Odeychuk) |
| media. | адрес ячейки в программе электронной таблицы, содержащий указатели колонок и строк с предшествованием специального символа напр., символа доллара и указывающий, что ссылка на ячейку клетку в формуле будет всегда относиться к той же самой ячейке в электронной таблице, даже если формула скопирована на другое место в электронной таблице | absolute cell address |
| med. | адреса электронной почты партнёров АМСЗ | partnership e-mail directory |
| comp., net. | база адресов электронной почты | e-mail address database |
| el. | база данных об электронных почтовых адресах | e-mail address database |
| inet. | ваш адрес электронной почты | your email (Windows Live ID Wave 6 Rori) |
| IT | Ваш электронный адрес | E-dress (IP адрес) |
| inet. | Введите рабочий адрес электронной почты | Enter work email (Windows 8.1 Rori) |
| inet. | Возвращено адресом электронной почты | Checked In By Email (Visual Studio 2013 Rori) |
| inet. | вход с использованием адреса электронной почты | sign in with email (sankozh) |
| inet. | действительный электронный адрес | valid email address (financial-engineer) |
| progr. | дополнительный адрес электронной почты | email alias (ssn) |
| inet. | другой адрес электронной почты | Other email (Windows Live Mail Wave 5) |
| comp., MS | другой адрес электронной почты | other e-mail address (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses) |
| inet. | Запасной адрес электронной почты | Alternate email (Windows Live ID Wave 6 Rori) |
| comp., MS | запасной адрес электронной почты | alternate e-mail address (An e-mail address to which password reset information can be sent if a customer forgets the password portion of their Windows Live ID) |
| comp., MS | идентификатор для входа на основе адреса электронной почты | e-mail as sign in ID (A Windows Live ID created in a domain, and using the domain name, before the domain was enrolled in Outlook Live. After the Windows Live ID is imported into the Outlook Live domain, it is subject to the security and privacy policies of the organization) |
| inet. | Изменённые по адресу электронной почты | Changed By Email (Visual Studio 2012 VS Update Rori) |
| inet. | использовать электронный адрес учётной записи, которая выполняет пересылку электронной почты | use the email address of the account forwarding the mail (financial-engineer) |
| inf. | кинуть нам письмо по электронной почте на адрес | drop us an email at (Alex_Odeychuk) |
| gen. | когда-то считалось роскошью иметь возможность позвонить в другой город из своего офиса. сейчас почти каждый служащий имеет голосовую почту, персональный компьютер, электронный адрес и возможность выхода в Интернет | it was once a luxury to have your own office phone extension, it is now common for employees to have voice mail, personal computers, e-mail and Internet connection |
| gen. | когда-то считалось роскошью иметь свой собственный добавочный номер телефона в офисе, а сейчас почти каждый служащий имеет голосовую почту, персональный компьютер, электронный адрес и возможность выхода в Интернет | it was once a luxury to have your own office phone extension, it is now common for employees to have voice mail, personal computers, e-mail and Internet connection (bigmaxus) |
| inet. | Контактный адрес электронной почты | Contact Email (Xbox Dash Rori) |
| progr. | контактный электронный адрес | contact email address (ssn) |
| media. | короткий псевдоним, который можно использовать вместо более сложного адреса электронной почты | alternate name |
| media. | короткий псевдоним, который можно использовать вместо более сложного адреса электронной почты | alias |
| inet. | корпоративный адрес электронной почты | business email address (Andrey Truhachev) |
| comp., net. | личный адрес электронной почты | private email address (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | локальная часть адреса электронной почты | local part (Andy) |
| gen. | на электронный адрес | e-mail on address (MingNa) |
| inet. | Назначено на адрес электронной почты | Assigned To Email (Visual Studio 2013 Rori) |
| inf. | направить нам письмо по электронной почте на адрес | drop us an email at (Alex_Odeychuk) |
| inet. | Недействительный адрес электронной почты | Invalid email address (Skype for Windows 5.10 Rori) |
| inet. | Недопустимый адрес электронной почты | Invalid Email (SharePoint Portal Server 2007 SP2 Rori) |
| comp., MS | недопустимый адрес электронной почты | invalid e-mail address (Andy) |
| inet. | неправильно набрать электронный адрес | enter someone e-mail address incorrectly (Andrey Truhachev) |
| inet. | обратный адрес электронной почты | return e-mail (igisheva) |
| inet. | обратный электронный адрес | return e-mail (igisheva) |
| data.prot. | общедоступный электронный адрес для проверки информации о выведении монет из обращения в криптовалютной системе | publicly verifiable burn address (financial-engineer) |
| gen. | огромное количество сообщений, посланных по различным электронным адресам | email blast (Речь идёт о десятках-сотнях тысяч за часы. Миллионы – вполне приемлемо. mazurov) |
| progr. | огромное число электронных писем, рассылаемых по одному и тому же адресу | mail bomb (ssn) |
| inet. | Основной адрес электронной почты | Preferred email (Microsoft Online Services (MOS) – Microsoft Office 365 Wave 15 GA – March 2013 Rori) |
| comp., MS | основной адрес электронной почты | primary e-mail address (The e-mail address that appears in the E-Mail Options section of the user's mailbox in the Web management interface for Outlook Live) |
| market. | отвлечённый адрес электронной почты | dump account (созданный для подписок и итернет рекламы akimboesenko) |
| law | официальный адрес электронной почты | official email address (Alex_Odeychuk) |
| law | официальный электронный адрес | official email address (Alex_Odeychuk) |
| media. | пересылка электронной почты, поступившей на определённый адрес, другому адресату | forward |
| inet. | пересылочный адрес электронной почты | relay email (Borys Vishevnyk) |
| comp., net. | Подтвердите адрес электронной почты: ответьте на сообщение с подтверждением | Confirm your e-mail address: send confirmation message (Windows Live ID Passport W3M3 Rori) |
| comp., net. | Подтвердите адрес электронной почты: отправьте сообщение с подтверждением | Confirm your e-mail address: send confirmation message (Windows Live ID Passport W3M3 Rori) |
| gen. | подтвердить адрес электронной почты | verify one's email (VictorMashkovtsev) |
| progr. | подтверждать адрес электронной почты | confirm your e-mail address (ssn) |
| gen. | предоставлять информацию личного характера, как-то: имя, телефон, физический и электронный адрес лица | provide personal information like name, phone number, home and e-mail address |
| el. | принуждение других к рассылке огромного числа одинаковых электронных писем по разным адресам | carpet bombing |
| el. | принуждение других к рассылке огромного числа электронных писем по одному и тому же адресу | mail bombing |
| el. | принуждение других к рассылке огромного числа электронных писем по одному и тому же адресу | letter bombing |
| progr. | программа сбора адресов для рассылки незапрашиваемой рекламной электронной почты | spambot (ssn) |
| media. | программное средство, позволяющее автоматически перекодировать исходный материал видео, аудио и др. медиа в многочисленные форматы и переслать его на FTP-сервер и streaming-серверы, в вещательные сети и по конкретным адресам электронной почты | FlipFactory (компания Telestream) |
| IT | псевдоним адреса электронной почты в иной системе | foreign e-mail alias |
| inet. | псевдоним электронного адреса | email alias (financial-engineer) |
| inet. | Рабочий адрес электронной почты | Work email (Windows Live Messenger Connect Wave 6 Rori) |
| progr. | рассылать или принуждать других рассылать огромное число электронных писем по одному и тому же адресу | mail bomb (глагол ssn) |
| el. | рассылка огромного числа одинаковых электронных писем по разным адресам | carpet bombing |
| el. | рассылка огромного числа электронных писем по одному и тому же адресу | mail bombing |
| el. | рассылка огромного числа электронных писем по одному и тому же адресу | letter bombing |
| comp., MS | сбор адресов электронной почты | e-mail harvesting |
| comp., MS | сбор адресов электронной почты | e-mail address harvesting |
| gen. | связаться с кем-либо по адресу электронной почты | contact someone at (please contact us at @ sankozh) |
| inet. | собирать адреса электронной почты | harvest email addresses (о спам-ботах akimboesenko) |
| media. | совокупность имён и электронных адресов, под которыми пользователь известен системе | alternate name |
| media. | совокупность имён и электронных адресов, под которыми пользователь известен системе | alias |
| inet. | Созданные по адресу электронной почты | Created By Email (Visual Studio 2012 VS Update Rori) |
| el. | сокрытие имени отправителя и адреса шлюза при отправке электронной почты из организации | masquerading |
| IT | список адресов электронной почты | address book (AlexP73) |
| media. | список сетевых адресов пользователей, которым может быть послана электронная почта | address book |
| gen. | ссылка на абсолютный адрес ячейки в электронных таблицах | absolute cell reference (AlexP73) |
| data.prot. | у нас нет информации об этом адресе электронной почты | unfortunately we don't have this email address on file (financial-engineer) |
| inet. | указать неверный адрес электронной почты | enter someone e-mail address incorrectly (Andrey Truhachev) |
| inet. | указывать неверный адрес электронной почты | enter someone e-mail address incorrectly (Andrey Truhachev) |
| law | уникальный электронный адрес | own electronic address (Konstantin 1966) |
| media. | файл, в котором указаны адреса перенаправления всех приходящих писем электронной почты | forward file |
| busin. | фирменный электронный адрес | branded e-mail account (Alexander Matytsin) |
| comp. | электронная почта из-за ошибки адреса | bounce |
| gen. | электронное сообщение с критикой в адрес получателя | flame mail (Koltun) |
| gen. | электронные адреса | e-mail accounts (The fourth package has a speed of 8Mbps with unlimited download and 10 free e-mail accounts with anti-virus and anti-spam protection for a monthly rent of RO195. Patty Judge used private e-mail accounts and computers to make sure they didn't violate state laws banning public officials from using public e-mail accounts for political or personal purposes. The eView 100 enables dial-up e-mail users to view up to 10 new e-mail headers from one or more e-mail accounts from their Internet Service Provider(s) or e-mail service provider(s). thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| el. | электронный адрес | e-mail address (пользователя) |
| el. | электронный адрес | electronic address |
| gen. | электронный адрес | email ID (reverso.net kee46) |
| inet. | электронный адрес | e-mail account (Maxim Prokofiev) |
| inet. | электронный адрес | e-mail address (Andrey Truhachev) |
| gen. | электронный адрес | email account (an arrangement with a company that allows you to receive, store and send emails: Do you have an email account? • You can set up an email account on the Internet. • My email account is full (= there is no space in the area in the computer's memory where your emails are stored). ⇨ MAILBOX. OBED Alexander Demidov) |
| ed. | электронный адрес | web address |
| comp., MS | электронный адрес | location (An electronic address) |
| law | электронный адрес | email address (also e-mail address) COMMUNICATIONS ► a series of letters, numbers, and symbols used to send and receive email: "Please provide your name, telephone number, and email address. "Don't forget to notify all your contacts when you change your e-mail address. CBED Alexander Demidov) |
| gen. | электронный адрес | electronic address (webpage, email, etc. referred to collectively SergeiAstrashevsky) |
| progr. | электронный адрес для входа | login email address (ssn) |
| progr. | электронный адрес для ответа | return e-mail (ssn) |
| busin. | электронный адрес контактного лица | POC Email address (Johnny Bravo) |
| gen. | электронный адрес размещения | URL (Alexander Demidov) |
| media. | электронный почтовый адрес адрес с восклицательными знаками, который задаёт место нахождения определённого компьютера в сети | bang path (в UNIX-to-UNIX Copy Protocol) |
| IT | электронный почтовый адрес по протоколу UUCP | bang path (в UNIX) |
| el. | электронный почтовый адрес по протоколу UUCP | shebang (в UNIX) |
