| Subject | Russian | English |
| media. | бипотенциальная электронная пушка | bipotential gun |
| phys. | высоковольтная электронная пушка | high-voltage electron gun |
| tech. | гибридная электронная пушка | bipotential-unipotential electron gun |
| nano | длиннофокусная электронная пушка | telefocus electron gun |
| media. | ионная ловушка с изгибом электронной пушки в ЭЛТ | bent-gun ion trap |
| media. | катод электронной пушки «красного» луча | red cathode |
| media. | кинескоп с расположением электронных пушек «в линию» | In-line (обозначение на телевизоре) |
| media. | класс цветных дисплейных трубок с одной электронной пушкой и индексным устройством, обеспечивающим коррекцию ошибок и удержание луча по каждому моменту на соответствующих местах люминофора | index tube |
| electr.eng. | коэффициент сжатия пучка в электронной пушке | electron-gun convergence ratio |
| tech. | коэффициент сжатия пучка в электронной пушке | electron-gun convergence ratio |
| laser. | лазер с накачкой электронной пушкой | electron-gun-initiated laser |
| media. | однопрожекторный цветной кинескоп, в котором луч коммутируется таким образом, чтобы соответствующий цветной люминофор возбуждался соответствующим сигналом, подаваемым на электронную пушку | beam switching tube |
| media. | передающая ТВ-трубка, работающая с электронным лучом, скорость электронов которого такая, что среднее напряжение мишени стабилизируется вблизи значения напряжения на аноде электронной пушки | plate-voltage-stabilized camera tube |
| media. | передающая ТВ-трубка, работающая с электронным лучом, скорость электронов которого такая, что среднее напряжение мишени стабилизируется вблизи значения напряжения на аноде электронной пушки | anode-voltage-stabilized camera tube |
| weld. | пушка в агрегате для электронной сварки | electron beam welding gun (Johnny Bravo) |
| media. | «синяя» электронная пушка | blue gun (в кинескопе) |
| media. | «синяя» электронная пушка | blue electron gun |
| media. | сканирующее колебание, повторяющееся с частотой строк, формируется для компенсации геометрических искажений в ТВ-трубках с электронными пушками, расположенными под углом к люминесцентному экрану | line keystone correction |
| media. | сканирующее колебание, повторяющееся с частотой строк, формируется для компенсации геометрических искажений в ТВ-трубках с электронными пушками, расположенными под углом к люминесцентному экрану | line keystone waveform |
| media. | сканирующее колебание, повторяющееся с частотой строк, формируется для компенсации геометрических искажений в ТВ-трубках с электронными пушками, расположенными под углом к люминесцентному экрану | horizontal keystone correction |
| nano | термоионная электронная пушка | thermoionic emission electron gun |
| nano | термоионная электронная пушка | thermionic emission electron gun |
| media. | тороидальная электронная пушка | toroidal electron gun (ЭЛТ, сконструированная для получения полого луча) |
| media. | точная подгонка трёх электронных пушек в ТВ передающей или приёмной трубке | registration |
| media. | точная подгонка трёх электронных пушек в ТВ передающей или приёмной трубке | register |
| tech. | триодная электронная пушка | triode electron gun (buraks) |
| media. | цилиндр в ЭЛТ, имеющий небольшую центральную апертуру с одного конца, этот цилиндр окружает катод и формирует электронную пушку | shield |
| media. | число максимумов по диаметру электронного луча между электронной пушкой и мишенью или между точкой на фотокатоде и мишенью | number of loops |
| nano | электронная пушка | electron bombarder |
| media. | электронная пушка | gun (электронный элемент в кинескопе, используемый для формирования электронного луча, который сканирует изображение; электродная структура, которая образует электронный луч и может его отклонять, фокусировать, а также управлять положением и интенсивностью) |
| media. | электронная пушка | electron gun (электронный элемент в кинескопе, используемый для формирования электронного луча, который сканирует изображение; электродная структура, которая образует электронный луч и может его отклонять, фокусировать, а также управлять положением и интенсивностью) |
| microel. | электронная пушка | electron projector |
| automat. | электронная пушка | electron beam gun (для сверления отверстий) |
| IT | электронная пушка | cathode-ray gun |
| telecom. | электронная пушка | electronic gun |
| microel. | электронная пушка | electron-beam projector |
| tech. | электронная пушка | electron injector |
| tech. | электронная пушка | electron-beam gun |
| tech. | электронная пушка | gun |
| tech. | электронная пушка | electron gun |
| microel. | электронная пушка для ионного распыления | sputter gun |
| hi.energ. | электронная пушка "для формирования высокоинтенсивных электронных пучков" | electron gun |
| media. | электронная пушка, как составная часть трёхцветных ТВ трубок, излучающих три потока электронов для трёх основных цветов | tri-barrel electron gun |
| media. | электронная пушка «красного» луча | red gun (электронная пушка, чей луч возбуждает элементы красного люминофора, излучающие цвет первичного красного в трёхлучевом цветном кинескопе) |
| media. | электронная пушка «красного» луча | red electron gun (электронная пушка, чей луч возбуждает элементы красного люминофора, излучающие цвет первичного красного в трёхлучевом цветном кинескопе) |
| nano | электронная пушка для разгона на энергию в миллиард электронвольт | GeV electron gun (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| nano | электронная пушка для разгона на энергию в миллион электронвольт | MeV electron gun (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| nano | электронная пушка для разгона на энергию в триллион электронвольт | TeV electron gun (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| hi.energ. | электронная пушка Пирса | Pierce gun |
| hi.energ. | электронная пушка Пирса | Pierce electron gun |
| media. | электронная пушка Пирса со сходящимся пучком | convergent-flow Pierce gun |
| nano | электронная пушка с вогнутой поверхностью катода | concave cathode electron gun |
| tech. | электронная пушка с индивидуальной откачкой | external gun |
| met. | электронная пушка с независимым разгоняющим полем | self-accelerated electron gun |
| nano | электронная пушка с резонансным высокочастотным разрядом | multipactor electron gun |
| tech. | электронная пушка с сеточным управлением | grid-controlled electron gun |
| met. | электронная пушка с точечной фокусировкой | point-focused electron gun |
| weld. | электронная пушка с холодным плазменным катодом | glow-discharge electron gun (применяется, напр., при сварке труб малого диаметра Johnny Bravo) |
| tech. | электронная пушка со скоростным режимом излучения сжатых импульсов | fast pulse electron gun |
| house. | электронная пушка со скрещёнными полями | crossed-field gun |
| Makarov. | электронная пушка ускорителя | electron injector |
| media. | электронная пушка, электронный луч которой симметрично расположен вокруг оси ЭЛТ | axially symmetrical electron gun |
| nano | эмиссионная электронная пушка | field-emission electron gun |
| nano | эмиссионная электронная пушка | FE electron gun |
| nano | эмиссионная электронная пушка с эффектом Шотки | Schottky field-emission electron gun |
| nano | эмиссионная электронная пушка с эффектом Шотки | Schottky FE electron gun |
