| Subject | Russian | English |
| textile | антифрикционный каточек эксцентрика | cam antifriction bowl |
| show.biz. | артист жанра пластической эксцентрики в сочетании с огнём | fire twirler (Technical) |
| tech. | блок эксцентрика | eccentric station |
| textile | боевой эксцентрик | picking tappet |
| textile | боевой эксцентрик | pick cam |
| textile | боевой эксцентрик | picking cam |
| mech.eng., obs. | боковой эксцентрик | side eccentric |
| shipb. | бугель эксцентрика | eccentric collar |
| tech. | бугель эксцентрика | eccentric strap |
| tech. | бугель эксцентрика | eccentric clip |
| nautic. | бугель эксцентрика | stirrup |
| idiom. | быть эксцентриком | be turned to the moon (Olga Fomicheva) |
| construct. | в этом домкрате надо сменить эксцентрик | the jack eccentric should be replaced |
| media. | вал диска эксцентрика мальтийского креста | shaft of the driving wheel |
| auto. | вал тормозного эксцентрика | brake operating spindle |
| robot. | вал эксцентрика | cam shaft |
| tech. | вал эксцентрика | eccentric shaft |
| mech.eng., obs. | вал эксцентрика | eccentric clip |
| mech.eng. | вал эксцентрика | camshaft |
| gen. | вал эксцентрика | eccentrical shaft |
| auto. | вал эксцентрика тормоза | brake camshaft |
| tech. | вилка эксцентрика | eccentric gab |
| textile | вилочный эксцентрик | filling-fork cam |
| transp. | втулка-эксцентрик | eccentric bushing |
| auto. | втулка эксцентрика | cam bushing |
| tech. | втулка эксцентрика | eccentric bushing |
| textile | выстой эксцентрика | dwell |
| railw. | груз эксцентрика | eccentric weight |
| textile | двигательный эксцентрик | control eccentric |
| railw. | двойной эксцентрик | double eccentric |
| tech. | диск эксцентрика | eccentric disk |
| mech.eng., obs. | диск эксцентрика | eccentric sheave |
| therm.eng. | диск эксцентрика | sheave |
| media. | диск эксцентрика мальтийского креста | driving wheel |
| automat. | зажимаемый эксцентриком | cam-locked |
| automat. | зажимаемый эксцентриком | cam-lock |
| mech.eng., obs. | закрепление при помощи эксцентрика | eccentric clamping (в приспособлениях) |
| textile | зевообразование преступными эксцентриками | treadle shedding |
| textile | зевообразование преступными эксцентриками | tappet shedding |
| textile | зевообразующий эксцентрик | shedding tappet |
| tech. | зубчатая передача эксцентрика | eccentric gear (Vickyvicks) |
| forestr. | избирательный узел, работающий с помощью эксцентрика | cam-roller selection |
| textile | канавка эксцентрика | cam groove |
| textile | каретка с эксцентриком силового замыкания | negative cam dobby |
| textile | каточек преступного эксцентрика | tappet bowl |
| textile | каточек эксцентрика | cam bowl |
| gen. | кольцо эксцентрика | eccentrical brass belt |
| gen. | кольцо эксцентрика | eccentric brass belt |
| tech. | контргайка эксцентрика | eccentric locknut |
| transp. | латунная втулка эксцентрика | brass cam bushing |
| textile | манжетка эксцентрика продвигателя ткани | feed lifting eccentric sleeve (швейной машины) |
| tech. | механизм эксцентрика | eccentric gear |
| cycl. | механизм эксцентрика для закрепления осей колёс или подседельного штыря | quick release |
| cycl. | механизм эксцентрика для закрепления осей колёс или подседельного штыря | quick release mechanism |
| cinema | механический эксцентрик | cam (Zooming distributes the lubrication within the zoom cams and hearings) |
| textile | многочелночный револьверный ткацкий станок с внешними эксцентриками | circular box cross-rod loom |
| brit. | молодой богатый эксцентрик | trustafarian (a young person from a wealthy background whose trust fund enables him or her to eschew conventional attitudes to work, dress, drug taking, etc Val_Ships) |
| textile | мотальный эксцентрик | winding cam |
| textile | мотальный эксцентрик | shaper cam |
| textile | мысок боевого эксцентрика | nose-bit (ткацкого станка с верхним боем) |
| textile | мысок боевого эксцентрика | picking neb |
| textile | наружный ремизоподъёмный эксцентрик | outside tappet |
| mech.eng. | обойма эксцентрика | eccentric strap |
| tech. | опережающий эксцентрик | ahead eccentric |
| railw. | опережение эксцентрика | advance of eccentric |
| cycl. | ось эксцентрика | skewer |
| nautic. | ось эксцентрика | eccentric axis |
| textile | паз эксцентрика | cam groove |
| tech. | палец эксцентрика | driving-wheel pin (мальтийского механизма) |
| media. | палец эксцентрика | striking roller (мальтийского креста) |
| tech. | палец эксцентрика | driving wheel pin (мальтийского механизма) |
| tech. | передвижной эксцентрик | slipping eccentric |
| cycl. | передняя и задняя втулки в комплекте с осями, иногда с эксцентриками | hubset |
| tech. | переставной эксцентрик | variable eccentric |
| mech.eng., obs. | переставной эксцентрик | slipping eccentric |
| tech. | переставной эксцентрик | adjustable eccentric |
| railw. | перестановочный эксцентрик | adjustable eccentric |
| transp. | планетарное движение от эксцентрика | eccentric motion |
| mech.eng., obs. | подача от эксцентрика | eccentric feed motion (напр. в сверлильном станке, в автомате) |
| transp. | подвижной эксцентрик | slipping eccentric |
| tech. | подшипник эксцентрика | eccentric bearing |
| textile | подъёмный эксцентрик | lifter cam |
| textile | преступной эксцентрик | tappet (зевообразующего механизма) |
| textile | преступной эксцентрик | shedding tappet |
| textile | преступной эксцентрик | harness cam |
| textile | преступной эксцентрик для полотняного переплетения | plain cloth tappet |
| textile | преступной эксцентрик механизма зависимого движения ремиз | positive tappet |
| transp. | привод от эксцентрика | eccentric drive |
| mech.eng., obs. | привод от эксцентрика и катящегося рычага | eccentric and cam valve gear |
| automat. | привод эксцентрика | tapped actuator |
| railw. | привод эксцентрика | tappet actuator |
| mining. | прицепное устройство с прижимным эксцентриком | Vulcan jockey |
| railw. | прокладка эксцентрика | eccentric strap liner |
| textile | проступной эксцентрик | undercam |
| textile | проступной эксцентрик | harness cam |
| textile | проступной эксцентрик | tappet wheel |
| textile | проступной эксцентрик | shedding tappet |
| textile | проступной эксцентрик для открытого зева | plain shedding tappet |
| textile | проступной эксцентрик механизма зависимого движения ремиз | positive shedding tappet |
| textile | проступной эксцентрик механизма независимого движения ремиз | negative tappet |
| textile | проступной эксцентрик с выстоем | dwell tappet |
| textile | проступной эксцентрик силового замыкания | negative tappet |
| polym. | противовес эксцентрика | countercam |
| mech.eng., obs. | радиус эксцентрика | throw of cam |
| construct. | разборный эксцентрик | sectional eccentric |
| tech. | размах эксцентрика | throw of eccentric |
| tech. | распределительный эксцентрик | distributing eccentric |
| tech. | распределительный эксцентрик | control eccentric |
| automat. | расцепление с помощью эксцентрика | eccentric disengagement |
| railw. | расширительный эксцентрик | cut-off eccentric |
| tech. | расширительный эксцентрик | expansion eccentric |
| tech. | расширительный эксцентрик | cutoff eccentric |
| mil. | регулировка развала передних колёс с помощью болта с эксцентриком | cam-bolt camber adjustment |
| auto. | регулировка с помощью эксцентрика | eccentric adjustment |
| automat. | регулировка эксцентрика | eccentric adjustment |
| auto. | регулировочный эксцентрик | adjusting eccentric |
| tech. | регулируемый эксцентрик | variable eccentric |
| gen. | регулируемый эксцентрик | adjustable eccentric |
| auto. | регулирующее устройство эксцентрика | eccentric adjustment |
| textile | ремизоподъёмная каретка для независимого зевообразования с эксцентриками наружного расположения | negative cam-controlled dobby |
| forestr. | ролик-эксцентрик | orbit caster |
| textile | ролик эксцентрика | cam bowl |
| automat. | рукоятка с эксцентриком | cammed handle |
| auto. | рычаг вала эксцентрика тормоза | brake camshaft lever |
| textile | сбавочный эксцентрик | narrowing cam |
| publ.util. | сбрасывающий эксцентрик | clearing cam (в машине для растряски белья) |
| tech. | сдвоенный эксцентрик | double eccentric |
| textile | сердцевидный эксцентрик | heart cam |
| auto. | сердцевидный эксцентрик | frog cam |
| textile | синхронизирующий эксцентрик | timing cam (напр., механизма уточной вилочки) |
| textile | синхронный эксцентрик | timing cam (напр., механизма уточной вилочки) |
| mech.eng., obs. | скалка эксцентрика | eccentric rod |
| publ.util. | складывающий эксцентрик | stacking cam |
| automat. | скользящий эксцентрик | slipping eccentric |
| textile | составной преступной эксцентрик | built-up tappet |
| textile | составной преступной эксцентрик | box plate tappet |
| textile | составной преступной эксцентрик | box-plate tappet |
| textile | составной эксцентрик | built up tappet |
| textile | составной эксцентрик | tappet wheel |
| polym. | спиральный эксцентрик | scroll cam |
| shipb. | стяжные болты бугеля эксцентрика | eccentric strap-bolts |
| textile | тисковый эксцентрик | nipper cam |
| textile | ткацкий станок с верхним боем и внешними зевообразующими эксцентриками | cross rod loom |
| textile | ткацкий станок с преступными эксцентриками | tappet loom |
| textile | ткацкий станок с проступными эксцентриками | cam loom |
| tech. | ткацкий станок с проступными эксцентриками | tappet loom |
| auto. | тормозной эксцентрик | brake expander |
| media. | транспортирование киноплёнки или фильма посредством эксцентрика | eccentric movement (кулачка Вульфа) |
| tech. | тяга эксцентрика | eccentric rod |
| automat. | угол эксцентрика | cutter eccentric angle (зуборезного станка) |
| automat. | угол эксцентрика | angle of eccentric (зуборезного станка) |
| mech.eng., obs. | управление клапаном и т.д. при помощи эксцентрика | eccentric gear |
| O&G. tech. | уравновешивающий эксцентрик | counterbalance eccentric |
| dril. | уравновешивающий эксцентрик | counterbalanced eccentric |
| media. | установка «в рамку» при помощи эксцентрика | eccentric framing |
| tech. | фиксирующая шайба эксцентрика | locking cam of driving wheel (мальтийского механизма) |
| mech.eng., obs. | ход поршня за один оборот эксцентрика | double stroke |
| tech. | ход эксцентрика | throw of eccentric |
| mech.eng., obs. | хомут эксцентрика | eccentric strap |
| oil | хомут эксцентрика | eccentric clip |
| railw. | хомутик эксцентрика | eccentric clip |
| mech.eng., obs. | цапфа эксцентрика | eccentric pin |
| construct. | цельный эксцентрик | solid eccentric |
| textile | цилиндрическая часть кулачка или эксцентрика, не перемещающая сопряжённую | dwell |
| textile | цилиндрическая часть эксцентрика | dwell |
| textile | чека эксцентрика нитеводителя | feed eccentric key (вязальной машины) |
| slang | человек-эксцентрик | character |
| textile | червячный эксцентрик | scroll cam |
| textile | шаг эксцентрика | cam throw |
| textile | шаг эксцентрика | cam lift |
| mech.eng., obs. | шайба эксцентрика | eccentric sheave |
| transp. | шайба эксцентрика | eccentric disk |
| tech. | шкив эксцентрика | eccentric sheave |
| textile | щипцовый эксцентрик | nipper cam |
| cycl. | эксцентрик для закрепления осей колёс или подседельного штыря | quick release |
| cycl. | эксцентрик для закрепления осей колёс или подседельного штыря | quick release mechanism |
| textile | эксцентрик для кромочных нитей | selvage cam |
| textile | эксцентрик для кромочных нитей | scrol cam |
| textile | эксцентрик для образования кромок | loose striker cam |
| gen. | эксцентрик для регулирования натиска | impression control cam (Александр Рыжов) |
| construct. | эксцентрик домкрата | jack eccentric |
| tech. | эксцентрик заднего хода | rear eccentric |
| automat. | эксцентрик заднего хода | back eccentric |
| tech. | эксцентрик заднего хода | reverse eccentric |
| tech. | эксцентрик заднего хода | backward eccentric |
| mil., arm.veh. | эксцентрик затвора | latch eccentric |
| gen. | эксцентрик захвата | gripper operating cam (Александр Рыжов) |
| leath. | эксцентрик игловодителя | needle bar crank |
| textile | эксцентрик механизма уточной вилочки | weft fork tappet |
| polym. | эксцентрик нитеводителя | feed eccentric |
| leath. | эксцентрик нитепритягивателя | thread take-up cam (швейной машины) |
| tech. | эксцентрик, обеспечивающий продвижение киноплёнки | advancing cam |
| tech. | эксцентрик обратного хода | backward eccentric |
| tech. | эксцентрик обратного хода | rear eccentric |
| tech. | эксцентрик обратного хода | reverse eccentric |
| tech. | эксцентрик обратного хода | back eccentric |
| tech. | эксцентрик окна двери | door window cam |
| mech.eng., obs. | эксцентрик опережает кривошип | the eccentric leads |
| polygr. | эксцентрик офсетного цилиндра | blanket cylinder eccentric |
| tech. | эксцентрик переднего хода | fore eccentric |
| tech. | эксцентрик переднего хода | forward eccentric |
| tech. | эксцентрик переднего хода | follower eccentric |
| textile | эксцентрик переключения | switch cam |
| textile | эксцентрик перемещения отводящей каретки | carriage return cam (гребнечесальной машины системы Гейльмана) |
| textile | эксцентрик плавного боя | sliding picking tappet |
| textile | эксцентрик подачи | feed cam |
| leath. | эксцентрик подъёма губы | channel lifting cam (стельки) |
| textile | эксцентрик подъёма каретки | channel lifting cam (льночесальной машины) |
| textile | эксцентрик пресса | presser cam (кругловязальной машины с крючковыми иглами) |
| tech. | эксцентрик пресса | presser cam (кругловязальной мальезной машины) |
| tech. | эксцентрик привода топливного насоса | fuel-pump eccentric |
| tech. | эксцентрик привода топливного насоса | fuel pump eccentric |
| textile | эксцентрик с наборными дисками | tappet wheel (эевообразовательного механизма) |
| mech.eng., obs. | эксцентрик с осевым движением | slipping eccentric (вдоль вала) |
| mech.eng., obs. | эксцентрик с осевым движением | side eccentric (вдоль вала) |
| construct. | эксцентрик с угловой регулировкой | angle-adjustable eccentric |
| automat. | эксцентрик со скольжением | slipping eccentric |
| textile | эксцентрик ткацкого станка | loom cam |
| mil., arm.veh. | эксцентрик топливного насоса | fuel pump eccentric |
| auto. | эксцентрик тормоза | brake cam |
| textile | эксцентрик уточной вилочки | weft fork tappet |
| tech. | эксцентрик фиксатора | detent eccentric |
| railw. | эксцентриситет расширительного эксцентрика | eccentricity of cut-off eccentric |
| therm.eng. | эксцентриситет эксцентрика | throw of eccentric |
