| Subject | Russian | English |
| med. | Авиационная медицинская экспертная комиссия | Expert Aviation Medical Commission (АМЭК, Туркменистан; EAMC Oleksandr Spirin) |
| mil. | врачебная лётно-экспертная комиссия | medical flight-expert сommission (WiseSnake) |
| welf. | врачебная трудовая экспертная комиссия | disability evaluation agency (igisheva) |
| welf. | врачебная трудовая экспертная комиссия | disability evaluation board (igisheva) |
| USA | врачебная трудовая экспертная комиссия | disability determination service (igisheva) |
| USA | врачебная трудовая экспертная комиссия | disability determination agency (igisheva) |
| astronaut. | врачебно-экспертная комиссия | flight certification board |
| USA | врачебно-трудовая экспертная комиссия | disability determination agency (igisheva) |
| USA | врачебно-трудовая экспертная комиссия | disability determination service (igisheva) |
| welf. | врачебно-трудовая экспертная комиссия | disability evaluation agency (igisheva) |
| welf. | врачебно-трудовая экспертная комиссия | disability evaluation board (igisheva) |
| gen. | врачебно-трудовая экспертная комиссия | professional medical expert commission (ABelonogov) |
| gen. | все документы проходят через экспертную комиссию | all papers go through the examining board |
| construct. | Городская экспертно-консультативная комиссия по основаниям, фундаментам и подземным сооружениям | City Expert Advisory Commission on Foundations and Substructures (Leviathan) |
| gen. | Государственная межведомственная экспертная комиссия по контрольно-кассовым машинам | State Inter-Departmental Expert Commission on Cash Registers (E&Y ABelonogov) |
| med. | Канадская экспертная комиссия по лекарственным препаратам | Canadian Drug Expert Committee (Dimash) |
| gen. | клинико-экспертная комиссия | medical expert board (Alexander Demidov) |
| pharm. | Комиссия/экспертный совет по диетическим продуктам, питанию и пищевой аллергии | Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (estherik) |
| med. | медико-реабилитационная экспертная комиссия | medical rehabilitation expert board (МРЭК Tiny Tony) |
| welf. | медико-социальная экспертная комиссия | disability evaluation agency (igisheva) |
| USA | медико-социальная экспертная комиссия | disability determination agency (igisheva) |
| USA | медико-социальная экспертная комиссия | disability determination service (igisheva) |
| welf. | медико-социальная экспертная комиссия | disability evaluation board (igisheva) |
| gen. | медико-социальная экспертная комиссия | Disability Determination Services (орган, устанавливающий факт инвалидности 4uzhoj) |
| gen. | Национальная экспертная комиссия по охране труда | National Examination Board in Occupational Safety and Health (NEBOSH Porcia) |
| gen. | Национальная экспертная комиссия по охране труда | NEBOSH (The UK Agency Porcia) |
| gen. | Национальная экспертная комиссия по охране труда и профессиональной безопасности | NEBOSH (Johnny Bravo) |
| gen. | Национальная экспертная комиссия по охране труда и профессиональной безопасности | National Examination Board in Occupational Safety and Health (Johnny Bravo) |
| gen. | независимая экспертная комиссия | blue ribbon commission (felog) |
| busin. | независимая экспертно-проверочная комиссия | independent review panel (Linera) |
| clin.trial. | Об утверждении порядка проведения клинических исследований лекарственных препаратов и экспертной оценки материалов клинических исследований, а также типовых положений о комиссиях по вопросам этики | on Approval of the Procedure for Conducting Clinical Trials of Medicinal Products and Expert Evaluation of Materials Pertinent to Clinical Trials and Model Regulations on the Ethics Committees (Приказ МЗ Украины № 690 Andy) |
| med. | освидетельствование во врачебно-трудовой экспертной комиссии | medical expert committee examination |
| mil. | специальная экспертная комиссия МО | Blue Ribbon Defense Panel |
| law | судебно-психиатрическая экспертная комиссия | commissioners in lunacy |
| R&D. | технико-экспертная комиссия | technical evaluation committee (igisheva) |
| pharm. | Формат, утверждённый экспертной комиссией EMEA по оценке качества материалов | QRD format (Andy) |
| mil., avia. | центральная врачебно-лётная экспертная комиссия | central aircrew medical review board |
| law | экспертная комиссия | examination board |
| econ. | экспертная комиссия | commission of experts |
| econ. | экспертная комиссия | expert committee |
| scient. | экспертная комиссия | expert panel (igisheva) |
| data.prot. | экспертная комиссия | evaluation authority |
| O&G, tengiz. | экспертная комиссия | Board of Review (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | экспертная комиссия | decision review board (Yeldar Azanbayev) |
| data.prot. | экспертная комиссия | evaluation group |
| account. | экспертная комиссия | expert commission |
| law | экспертная комиссия | examining body |
| patents. | экспертная комиссия | committee of experts |
| busin. | экспертная комиссия | panel of peers (larisa_kisa) |
| med. | Экспертная комиссия | adjudication committee (yo) |
| gen. | экспертная комиссия | panel of experts (Telecaster) |
| Игорь Миг | экспертная комиссия | panellists |
| gen. | экспертная комиссия | evaluation team (ssn) |
| abbr. | Экспертная комиссия по добавкам, продуктам или веществам, используемым в кормах для животных | FEEDAP Panel (контекст.; The Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) provides independent scientific advice on the safety and/or efficacy of additives and products or substances used in animal feed. Ker-online) |
| mil., WMD | экспертная комиссия по оценке возможности использования боеприпасов NSCMP | munitions assessment review board NSCMP |
| clin.trial. | экспертная комиссия по оценке нежелательных явлений | Events Adjudication Committee (EAC alex.soldatova74) |
| ed. | Экспертная комиссия по составлению экзаменов Cambridge ESOL | Cambridge ESOL (org.uk Beloshapkina) |
| med. | Экспертная комиссия по стандартизации биологических препаратов | Expert Committee on Biological Standardization (ECBS janny_mage) |
| med. | экспертная профпатологическая комиссия | panel of industrial and occupational pathology experts (Incognita) |
