| Subject | Russian | English |
| EBRD | начало деятельности экономического субъекта | market entry (raf) |
| econ. | передача экономических объектов или ценностей от одного субъекта к другому | transfer of economic resources |
| econ. | передача экономических объектов от одного субъекта к другому | transfer of economic resources |
| econ. | передача экономических ценностей от одного субъекта к другому | transfer of economic resources |
| EBRD, ecol. | предоставление властными структурами субъектам экономической деятельности разрешений на выбросы сбросы в установленных пределах загрязнителей окружающей среды | permit allocation (raf) |
| EBRD | прекращение деятельности экономического субъекта | market exit (raf) |
| notar. | субъект экономической хозяйственной деятельности | economic operator (вторичное право ЕС (налогообложение, таможенное право) Alexander S. Zakharov) |
| bank. | субъект экономической деятельности | economic actor |
| busin. | субъект экономической деятельности | business entity (WiseSnake) |
| EBRD | субъект экономической деятельности | economic agent |
| EBRD | субъект экономической деятельности | transactor |
| EBRD | субъект экономической деятельности | economic entity (raf) |
| EBRD | субъект экономической деятельности | market participant |
| econ. | субъект экономической деятельности | trader (Е. Тамарченко, 22.11.2017 Евгений Тамарченко) |
| gen. | субъект экономической деятельности | economic undertaking (the EC defines an "economic undertaking", "activity that offers goods or services on a given market that could (potentially) be carried out by a private operator in order to make profits." | The expression "firm" is used in this form to refer to a company, a partnership and any other form of economic undertaking which is recognised at law as having a separate legal personality. | If the project is supporting an economic undertaking and/or economic activity, the State Aid tests must be applied to determine the presence of ... | (151) Control may also be acquired by natural persons, within the meaning of Article 3 of the Merger Regulation, if those persons themselves carry out further economic activities (and arc therefore classified as economic undertakings in their own right) or if they control one or more other economic undertakings. Alexander Demidov) |
| econ. | субъекты экономической деятельности | economic subjects (A.Rezvov) |
| Makarov. | субъекты экономической деятельности | economic actors |
| EU. | Уполномоченный субъект экономической деятельности | AEO (Предприятие ЕС, получившее данный статус, получает возможность использовать упрощённые таможенные процедуры Rus7) |
| econ. | Уполномоченный субъект экономической деятельности | Authorized Economic Operator (russiangirl) |
| IMF. | уравнение, основанное на данных о поведении экономических субъектов | behavioral equation |
| EBRD | экономический субъект | market participant |
| EBRD | экономический субъект | economic agent |
| bank. | экономический субъект | economic actor |
| EBRD | экономический субъект | economic entity |
| gen. | экономический субъект | economic actors (Morning93) |
| gen. | экономический субъект | business unit (Lavrov) |
| EBRD | экономический субъект, не оказывающий влияния на цены | price taker (на рынке raf) |
| EBRD | экономический субъект, не оказывающий влияния на цены на рынке | price taker |
| EBRD | экономический субъект, определяющий цену | price maker (на рынке) |
| EBRD | экономический субъект, определяющий цену | price setter (на рынке) |
