| Subject | Russian | English |
| mil. | авиакрыло по подготовке экипажей боевых самолётов | combat crew training wing |
| astronaut. | аппарат для аварийного возвращения на Землю экипажа орбитального самолёта | Earth crew capture vehicle |
| avia. | аренда самолёта вместе с экипажем и техническим обслуживанием | wetlease, hire of an aircraft including crew and maintenance (Edith) |
| mil., avia. | база подготовки лётных экипажей Англии, Германии и Италии для самолётов "Торнадо" | Tornado Tri-National Training Establishment |
| mil., avia. | бортовой тренажёр для подготовки экипажей самолётов | airborne crew trainer |
| avia. | восприятие члена экипажа самолёта | aircrewman perception |
| tech. | выдавать информацию экипажу самолёта о | present information about... to a flight crew |
| Makarov. | выдавать информацию экипажу самолёта о | present information about ... to a flight crew |
| Makarov. | гражданский самолёт с экипажем из нескольких человек | multicrew civilian aircraft |
| mil. | график готовности экипажей самолётов | crew status board |
| avia. | группа конструкторов систем самолёта, с которыми взаимодействует экипаж | crew system design team |
| mil., avia. | группа подготовки экипажей боевых самолётов | combat crew training group |
| avia. | группа проектировщиков систем самолёта, с которыми взаимодействует экипаж | crew system design team |
| mil. | действия по эвакуации экипажей сбитых самолётов | aircrew recovery |
| mil., avia. | действия по эвакуации экипажей сбитых самолётов | aircrew recovery (operations) |
| mil., avia. | донесение экипажа о местоположении самолёта и о метеорологических условиях | position operational meteorological aircraft report |
| meteorol. | донесение экипажа о местоположении самолёта, оперативных данных и метеообстановке | position, operational, meteorological aircaft report |
| avia. | кабина экипажа самолёта | fixed-wing cockpit |
| mil., avia. | кабина экипажа самолёта пятого поколения | fifth-generation cockpit (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | категория тестов для проверки экипажей самолётов АА | Army fixed wing aptitude battery |
| Makarov. | командир экипажа самолёта | aircraft commander |
| mil., avia. | комплексный пилотажный тренажёр для подготовки экипажей самолётов дальнего радиолокационного обнаружения "Хоукай" | Hawkeye integrated training system for aircrew |
| mil. | комплексный тренажёр для обучения лётных экипажей боевых самолётов | integrated air warfare training complex |
| mil., avia. | комплексный тренажёр для обучения экипажей боевых самолётов | integrated air warfare training complex |
| nautic. | корабли и самолёты, выделенные для спасания экипажей аварийных самолётов на море | lifeguard |
| mil., avia. | крыло подготовки экипажей боевых самолётов | combat crew training wing |
| mil., avia. | курс обучения экипажей транспортных самолётов | transport wing course |
| avia. | личный состав экипажей самолётов | aircrew personnel |
| avia. | место члена экипажа в самолёте | aircrew station |
| mil. | надувное средство экипажа самолёта | floatation for aircraft technology |
| mil., avia. | надувное спасательное средство экипажа самолёта | floatation for aircraft technology (device) |
| Makarov. | опрос экипажа самолёта после выполнения задания | debriefing session |
| Makarov. | опрос экипажа самолёта после выполнения задания | debriefing (тж. debriefing session) |
| gen. | опрос экипажа самолёта после выполнения задания | debriefing |
| mil. | опрос экипажа самолёта после задания | debriefing (с целью сбора информации) |
| nautic. | ПЛ обеспечения спасания экипажей аварийных самолётов на море | lifeguard submarine |
| avia. | подготовка экипажей самолётов местных воздушных линий | commuter training |
| mil., avia. | подразделение по переподготовке экипажей боевых самолётов | combat aircrew refresher training unit |
| mil. | подразделение по подготовке экипажей боевых самолётов | combat aircrew training unit |
| mil., avia. | поиск и спасение экипажей самолётов, потерпевших аварию на море | air search and rescue |
| Makarov. | покинутый экипажем самолёт | abandoned aircraft |
| astronaut. | перегоночный полет ОС без экипажа на самолёте-носителе | captive-inert flight |
| astronaut. | полет ОС без экипажа на самолёте-носителе | unmanned captive flight |
| astronaut. | перегоночный полет ОС без экипажа на самолёте-носителе | captive-inactive flight |
| astronaut. | полет ОС с экипажем и неработающими бортовыми системами без отделения от самолёта-носителя | manned orbiter captive-passive flight |
| astronaut. | полет ОС с экипажем и работающими бортовыми системами без отделения от самолёта-носителя | manned orbiter captive-active flight |
| astronaut. | полет ОС с экипажем после отделения от самолёта-носителя | manned orbiter free flight |
| astronaut. | полет ОС с экипажем без отделения от самолёта-носителя | manned captive flight |
| astronaut. | полет ОС с экипажем и неработающими бортовыми системами без отделения от самолёта-носителя | captive-passive flight |
| astronaut. | полет ОС с экипажем и работающими бортовыми системами без отделения от самолёта-носителя | captive-active flight |
| mil. | производить опрос экипажа самолёта после задания | debrief (с целью сбора информации) |
| Makarov. | самолёт вмещает 460 человек, не считая членов экипажа | the aircraft carries 460 people excluding the crew and cabin staff |
| mil. | самолёт для спасения экипажей боевых ЛА | combat aircrew recovery aircraft |
| mil., avia. | самолёт для спасения экипажей боевых летательных аппаратов | combat aircrew recovery aircraft |
| med. | самолёт с большим числом членов экипажа | multipiloted aircraft |
| avia., med. | самолёт с двумя членами экипажа | two-crew aircraft |
| avia., med. | самолёт с тремя членами экипажа | three-crew aircraft |
| Makarov. | самолёт с экипажем из нескольких человек | multicrew aircraft |
| avia. | самолёт с экипажем из нескольких человек | multicrew (civilian) aircraft (гражданский) |
| mil., avia. | самолёт, экипаж, техническое обслуживание и страховка | aircraft, crew, maintenance and insurance |
| astronaut. | самолёт-тренажёр для подготовки экипажа | crew trainer |
| astronaut. | самолёт-тренажёр для подготовки экипажа ВКС | aerospace crew trainer |
| astronaut. | самолёт-тренажёр для подготовки экипажей многоразового транспортного космического корабля | shuttle simulation aircraft |
| mil. | система боевой подготовки экипажей самолётов ТА | tactical aircrew combat training system |
| mil., avia. | система боевой подготовки экипажей самолётов тактической авиации | tactical aircrew combat training system |
| mil. | система начальной лётной подготовки экипажей самолётов | primary aircraft training system |
| mil. | система подготовки экипажа разведывательного самолёта, штурмовика и истребителя | reconnaissance attack fighter training system |
| mil. | система подготовки экипажей самолётов ТА | tactical air crew training system |
| avia. | системы самолёта, с которыми взаимодействует экипаж | crew systems |
| mil. | состязания экипажей самолётов ТА | tactical air meet |
| mil., avia. | состязания экипажей самолётов тактической авиации | tactical air meet |
| avia. | тренажёр спасения членов экипажа самолёта | aircrew rescue simulator |
| mil. | универсальное рабочее место члена экипажа в хвостовой части самолёта | multimission aft crew station |
| mil., avia. | усовершенствованная система планирования тактических задач экипажу самолёта радиоэлектронной борьбы ЕА-6В "Праулер" | advanced tactical EA-6B mission planning system |
| mil. | учебная часть подготовки лётных экипажей самолётов Торнадо для трёх стран | trinational Tornado training unit (НАТО) |
| mil. | учебная часть подготовки экипажей самолётов авиационной поддержки | air-support training unit |
| mil., avia., NATO | учебное подразделение подготовки лётных экипажей самолётов "Торнадо" для трёх стран | trinational Tornado training unit |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт для подготовки экипажей многодвигательных самолётов | multiengine trainer |
| mil. | учебно-тренировочный самолёт для слаживания экипажа | companion trainer aircraft |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт для экипажей заправщиков, транспортных самолётов и бомбардировщиков | TTB trainer |
| Gruzovik, mil. | Учебный центр для экипажей самолётов по отработке тактических приёмов ведения РЭБ | NAEWTF (NATO Aircrew Electronic Warfare Tactics Facility) |
| mil., avia. | центр подготовки лётных экипажей Англии, Германии и Италии для самолётов "Торнадо" | Tornado Tri-National Training Establishment |
| avia. | часть экипажа самолёта, занятая обслуживанием пассажиров | cabin crew |
| gen. | член экипажа военного самолёта | warbird |
| mil. | член экипажа, покинувший самолёт | abandonee |
| avia. | член экипажа самолёта | aircrew member |
| Gruzovik, avia. | член экипажа самолёта | airman |
| gen. | член экипажа самолёта | aircrewman |
| slang | член экипажа самолёта ВВС США | airedale |
| slang | член экипажа самолёта ВВС США | airdale |
| gen. | член экипажа самолёта или пассажир, перелетевший через океан | short snorter |
| mil. | член экипажа самолёта наведения | pathfinder |
| slang, amer. | член экипажа самолёта, перелетевший через океан | short snorter |
| gen. | член экипажа такого самолёта | pathfinder |
| mil., lingo | член экипажа транспортного самолёта, сбрасывающий груз | kicker (MichaelBurov) |
| mil. | школа подготовки экипажей боевых самолётов | combat crew training school |
| mil., avia. | школа стандартизации боевой подготовки экипажей самолётов | combat crew standartization school |
| Makarov. | экипаж боевого самолёта | combat flying crew |
| mil. | экипаж боевого самолёта | air-combat crew |
| med. | экипаж боевого самолёта | combat flying crew |
| gen. | экипаж боевого самолёта | Combat Air Crew |
| avia. | экипаж реактивного самолёта | jet crew |
| busin. | экипаж самолёта | cabin crew |
| busin. | экипаж самолёта | operating crew |
| avia. | экипаж самолёта | aircrew personnel |
| cartogr., aer.phot. | экипаж самолёта | air photographic crew |
| avia., med. | экипаж самолёта | plane crew |
| cartogr., aer.phot. | экипаж самолёта | crew |
| avia. | экипаж самолёта | airplane crew |
| Makarov. | экипаж самолёта | the crew of a plane |
| gen. | экипаж самолёта | aircrew |
| med. | экипаж самолёта | aircraft crew |
| avia. | экипаж самолёта | aircraft personnel |
| gen. | экипаж самолёта | air-crew |
| gen. | экипаж самолёта | air crew |
| astronaut. | экипаж самолёта-носителя | carrier aircraft crew (ОС) |
| Makarov. | экипаж самолёта состоит из четырёх человек | the aircraft has a crew of four |
| trav. | экипаж самолётов и кораблей в качестве гостей гостиницы | crew members |
| mil. | экипаж сбитого самолёта | downed aircrew (dimock) |
| Makarov. | экипажи гражданских самолётов | civil aircrew |
| astronaut. | этап лётных испытаний ОС без экипажа и без отделения от самолёта-носителя | captive/inert phase of testing |
| astronaut. | этап лётных испытаний ОС с экипажем без отделения от самолёта-носителя | captive/active phase of testing |
