| Subject | Russian | English |
| gen. | английский готический шрифт | church text |
| gen. | английский готический шрифт | church-text (использовался в религ. литературе, в витражах, памятниках и т.п.) |
| gen. | английский готический шрифт | black letter |
| tech. | арабский шрифт | arabic type |
| Makarov. | арабский шрифт | Arabic type |
| gen. | архитектурный шрифт | Trajan lettering (по образцу надписей на колонне Траяна в Риме) |
| gen. | архитектурный шрифт | architects' lettering (по образцу надписей на колонне Траяна в Риме) |
| gen. | базовый рисунок шрифта | regular (type style Александр Рыжов) |
| Makarov. | болгарский шрифт | Cyrillic alphabet |
| comp. | большой шрифт | big font |
| tech. | брусковый шрифт | block type |
| tech. | буква выделительного шрифта | display character |
| Makarov. | буква готического шрифта | pointed letter |
| tech. | буква унциального шрифта | uncial letter |
| Makarov. | важная информация, напечатанная мелким шрифтом | the fine print (в контракте и т.п.) |
| Makarov. | важная информация, напечатанная мелким шрифтом | fine print (в контракте и т.п.) |
| gen. | важная информация, напечатанная мелким шрифтом в контракте | the fine print |
| gen. | важная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном месте | fine print (VLZ_58) |
| Makarov. | важная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном месте | the small print (в контракте, полисе и т. п.) |
| gen. | важная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном месте | small print (в контракте, полисе) |
| gen. | важная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном месте | mouseprint (VLZ_58) |
| comp. | векторный шрифт | scalable font |
| Gruzovik, comp. | векторный шрифт | vector-mapped font |
| comp. | векторный шрифт | vector font |
| gen. | векторный шрифт | vector coded typeface (Александр Рыжов) |
| Makarov. | верхняя линия шрифта | top line of type face |
| Makarov. | вес комплекта шрифта | typeface weight |
| Makarov. | вес комплекта шрифта | type weight |
| Makarov. | вес шрифта | typeface weight |
| Makarov. | вес шрифта | type weight |
| comp. | вид шрифта | font style |
| comp. | вид шрифта | typeface |
| comp. | вид шрифта | type of font style |
| tech. | внутренний шрифт | internal font |
| comp. | встроенные шрифты | embedded fonts |
| comp. | встроенный шрифт | internal font |
| comp. | встроенный шрифт | built-in font |
| comp. | встроенный шрифт принтера | printer font |
| Makarov. | выбор и установка шрифта нужного кегля | font and size selection |
| Makarov. | выбор и установка шрифта по коду на перфоленте | selection of type style from tape |
| Makarov. | выбор и установка шрифта | type style selection (для набора) |
| tech. | выбор шрифта нужного кегля | font-and-size selection |
| tech. | выбор шрифта нужного кегля | font and size selection (и установка) |
| tech. | выворотный шрифт | reverse type |
| Makarov. | выворотный шрифт | nonrelief type |
| gen. | выделение обычным шрифтом | Roman emphasis (в тексте, оформленном иным образом – к примеру, курсивом или жирным шрифтом pelipejchenko) |
| gen. | выделение особым шрифтом | display |
| gen. | выделенный жирным шрифтом | given in bold (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | выделенный полужирным шрифтом | bolded |
| tech. | выделительный шрифт | display type |
| tech. | выделительный шрифт | display characters |
| gen. | выделительный шрифт | emphasis (курсив, разрядка) |
| gen. | выделить жирным шрифтом | put in bold (type ellash) |
| gen. | выделить новости и т.д. жирным шрифтом | play up a piece of news the sensation, the results of the election, etc. in bold type |
| gen. | выделять другим шрифтом | accentuate |
| comp. | выделять жирным шрифтом | highlight in bold (I. Havkin) |
| comp. | выделять жирным шрифтом | bold |
| gen. | выделять особым шрифтом | display |
| Makarov. | выпуклый штриховой шрифт для слепых | boston line |
| gen. | выравнивание знаков по базовой нижней линии шрифта | base alignment (Александр Рыжов) |
| Makarov. | выравнивание знаков по линии шрифта | base line alignment |
| tech. | высота шрифта | printing height |
| gen. | гарнитура газетного шрифта | newspaper fount |
| tech. | гарнитура шрифта | series of type |
| tech. | гарнитура шрифта | type style |
| tech. | гарнитура шрифта | type family |
| tech. | гарнитура шрифта | type face |
| tech. | гарнитура шрифта | style of lettering |
| comp. | гарнитура шрифта | typeface |
| tech. | гарнитура шрифта для малотиражных работ | jobbing fonts |
| comp. | генератор шрифта | font generator |
| comp. | генерируемый комплект шрифта | generic font |
| gen. | готический шрифт | Gothic script |
| Makarov. | готический шрифт | black-letter type |
| Makarov. | готический шрифт | Old English type |
| Makarov. | готический шрифт | Gothic characters |
| gen. | готический шрифт | black letter |
| tech. | готический шрифт | gothic |
| gen. | готический шрифт | Old English |
| gen. | готический шрифт | sans-serif (амер. англ. "gothic type" Artjaazz) |
| gen. | староанглийский готический шрифт | Gothic type |
| gen. | готический шрифт | black-letter |
| gen. | готический шрифт | German text |
| tech. | гражданский шрифт | civil type |
| Makarov. | гражданский шрифт | Russian type |
| gen. | Гражданский шрифт | Civil Russian alphabet introduced by Peter the Great in 1707-1710 |
| comp. | графический шрифт | graphic font |
| Makarov. | гротесковый шрифт | lineale |
| gen. | гротесковый шрифт | block-letter |
| gen. | груда смешанного шрифта | printer's pie |
| Makarov. | группа шрифта | family of type |
| tech. | декодирование шрифта | font decoding |
| tech. | декоративный шрифт | ornamental type |
| tech. | декоративный шрифт | fancy type |
| Makarov. | деревянный крупнокегельный шрифт | wood type |
| Makarov. | деревянный шрифт | block letter |
| tech. | дидотовский шрифт | Didot type |
| Makarov. | дидотовский шрифт | Didot |
| comp. | динамические шрифты | dynamic fonts |
| gen. | для глаз вредно читать такой мелкий шрифт | it hurts the eyes to read this small print (the eyes to expose them to the sun, etc., и т.д.) |
| tech. | древнеготический шрифт | old black letters |
| Makarov. | дубовый шрифт | extra bold grotesque |
| gen. | жирный или полужирный шрифт | extended type |
| gen. | жирный шрифт | thick letters |
| gen. | жирный шрифт | thick type |
| gen. | жирный шрифт | bold (полужирный будет demi bold; Ласкин Д Laskin) |
| gen. | жирный шрифт | extended type |
| gen. | жирный шрифт | fat type |
| tech. | жирный шрифт | heavy faced type |
| tech. | жирный шрифт | heavy face type |
| tech. | жирный шрифт | bold-face type |
| tech. | жирный шрифт | bold type |
| mil., avia. | "жирный" шрифт | bold face (printing term) |
| mil., avia. | жирный шрифт | bold face (printing term) |
| amer. | жирный шрифт | face |
| shipb. | жирный шрифт | bold face type |
| gen. | жирный шрифт | black type |
| gen. | жирным шрифтом | in fat type |
| gen. | жирным шрифтом | in thick print |
| gen. | жирным шрифтом | in bold face |
| gen. | жирным шрифтом | in black type |
| Makarov. | жирным шрифтом | bold print |
| gen. | жирным шрифтом | in bold type (rechnik) |
| mil., avia. | заглавные буквы "жирным" шрифтом | bold face capitals (printing term) |
| comp. | загружаемый шрифт | soft font |
| gen. | замысловатый трудночитаемый шрифт | freak hard-to-read type |
| tech. | запись шрифта в цифровом виде | font digitizing |
| tech. | запись шрифта в цифровом виде | type font digitizing |
| tech. | зеркальный шрифт | mirror writing |
| tech. | знак выделительного шрифта | display character |
| comp. | знак смены типа шрифта | font-change char |
| tech. | знак смены типа шрифта | face-change character |
| comp. | знак смены типа шрифта | font-change character |
| comp. | знак смены типа шрифта | face-change char |
| tech. | изготовление надписей с помощью переводного шрифта | transfer lettering |
| gen. | издание в прочном переплёте и с чётким шрифтом | library edition |
| gen. | интегрированный шрифт | embedded typeface (в формате PDF Dahis) |
| comp. | каретка с установочными шрифтами | pin carriage |
| Gruzovik, comp. | кассета со шрифтами | font card |
| Gruzovik, comp. | кассета со шрифтами | font cartridge |
| Makarov. | кегль основного шрифта набора | body size |
| tech. | кегль шрифта | type body size |
| tech. | кегль шрифта | type size |
| tech. | кегль шрифта | type body |
| gen. | кириллический шрифт | Cyrillic alphabet |
| gen. | кириллический шрифт | Cyrillic |
| Makarov. | клавиша шрифта наклонного начертания | slant-on key |
| Gruzovik, comp. | клавишный шрифт | keycap font |
| gen. | книга, напечатанная английским готическим шрифтом | black-letter |
| gen. | книга, напечатанная готическим шрифтом | a book in Gothic character |
| tech. | книжный шрифт | book face |
| tech. | книжный шрифт | book type |
| tech. | книжный шрифт | book font |
| Makarov. | книжный шрифт Бодони | Bodoni book type |
| tech. | код набора выделительным шрифтом | rail code |
| Makarov. | комплект шрифта | set of type |
| tech. | комплект шрифта | type font |
| tech. | комплект шрифта | character font |
| Makarov. | комплект шрифта | type fount |
| gen. | комплект шрифта | fount |
| comp. | комплект шрифта | symbol font |
| comp. | комплект шрифта | type (style) |
| gen. | комплект шрифта | font |
| tech. | контур-шрифт | contour face |
| comp. | контурный шрифт | contour-type font |
| comp. | контурный шрифт | contour font |
| tech. | контурный шрифт | contour type |
| comp. | контурный шрифт | vector font |
| comp. | контурный шрифт | outline font |
| gen. | контурный шрифт | skeleton face |
| Makarov. | короткое объявление мелким шрифтом | small (от частных лиц) |
| gen. | короткое объявление мелким шрифтом | small ad (от частных лиц) |
| Makarov. | коэффициент гарнитурокегля данного шрифта | character count |
| Makarov. | коэффициент гарнитурокегля шрифта | character per pica |
| Makarov. | коэффициент ёмкости шрифта | typefactor |
| gen. | красивым строгим шрифтом | cartier-formal (Coquinette) |
| comp. | красным шрифтом в квадратных скобках | in a red font between square brackets (translator911) |
| gen. | кривая полужирным шрифтом | bold curve (olga garkovik) |
| comp. | крупный шрифт | large font (denton) |
| gen. | крупный шрифт | text hand |
| gen. | крупный шрифт | text-hand |
| gen. | крупный шрифт | text |
| gen. | крупный шрифт не вреден для глаз | large print saves your eyes |
| gen. | крупный шрифт сохраняет зрение | large print saves your eyes |
| Makarov. | крупным шрифтом | in large print |
| gen. | курсив шрифт | aldino (Александр Рыжов) |
| tech. | курсивный шрифт | italic type |
| tech. | лазерный шрифт | laser font |
| tech. | латинский шрифт | Roman characters |
| tech. | латинский шрифт | Roman print |
| gen. | латинский шрифт | Roman type |
| comp. | линия -контур шрифта | type line |
| tech. | линия шрифта | type-base line |
| comp. | масштабируемый шрифт | vector font |
| comp. | масштабируемый шрифт | scalable font |
| comp. | матричный шрифт | bitmap font |
| comp. | матричный шрифт | raster font |
| Makarov. | машина для одновременного фотонабора шрифта и изображения | phototypesetting/image setting machine |
| Makarov. | машина для одновременного фотонабора шрифта и изображения | phototypesetting and image setting machine |
| Makarov. | машина для фотонабора шрифтами различных гарнитур | multifont photocomposing machine |
| Makarov. | машина с несколькими объективами для фотонабора шрифтами различных кеглей | multilens photocoroposing machine |
| tech. | машинописный шрифт | typewriter type |
| gen. | мелкий шрифт | small print |
| comp. | мелкий шрифт | small font (denton) |
| Makarov. | мелкий шрифт | the small print |
| tech. | мелкий шрифт | small type |
| gen. | мелкий шрифт | fine print |
| Makarov. | мелким шрифтом | in small print |
| gen. | мелким шрифтом | fine print (пункты напечатанные мелким шрифтом Taras) |
| comp. | Менеджер типа шрифта | Adobe Typeface Manager (Himera) |
| Makarov. | механизм выбора шрифта | style selection mechanism |
| Makarov. | многие народности Российской Федерации пользуются русским шрифтом | many nationalities in the Russian Federation use Cyrillic |
| comp. | монолитный шрифт | solid font |
| Makarov. | набирать шрифт | set type |
| Makarov. | набирать шрифт | set up type |
| tech. | набор выделительным шрифтом | display composition |
| Makarov. | набор с помощью переводного или разрезного шрифта | cold-type process |
| tech. | набор с помощью переводного шрифта | cold type process |
| tech. | набор с помощью переводного шрифта | cold typesetting |
| gen. | набор с помощью переводного шрифта | cold-type process |
| tech. | набор с помощью разрезного шрифта | cold typesetting |
| tech. | набор с помощью разрезного шрифта | cold type process |
| gen. | набор с помощью разрезного шрифта | cold-type process |
| shipb. | набор типографского шрифта | composition |
| gen. | наборный шрифт | movable type (kriemhild) |
| gen. | набранное титульным шрифтом начальное слово | headword |
| Makarov. | набранный жирным шрифтом | printed in bold type |
| Makarov. | набранный жирным шрифтом | displayed in bold type |
| Makarov. | надпись, выполненная выворотным шрифтом | reverse lettering |
| comp. | накатный способ переноса шрифта | press-down lettering |
| comp. | наклонный шрифт | slanted font |
| Makarov. | напечатанный жирным шрифтом | printed in bold type |
| Makarov. | напечатанный жирным шрифтом | printed in heavy type |
| Makarov. | напечатанный жирным шрифтом | printed boldly printed |
| gen. | напечатанный мелким шрифтом | small print (If you're buying a house or renting a car, look carefully at the small print before you part with any money Taras) |
| comp. | написание типографского шрифта | handprinting |
| tech. | насыщенность шрифта | type weight |
| Makarov. | насыщенность шрифта | typeface weight |
| comp. | насыщенность шрифта | weight of type |
| Makarov. | начальное слово, набранное титульным шрифтом | head word |
| gen. | начальное слово, набранное титульным шрифтом | headword |
| gen. | начертание гарнитуры шрифта | type style |
| comp. | начертание шрифта | type family |
| comp. | начертание шрифта | type of font style |
| comp. | начертание шрифта | font style |
| comp. | начертание шрифта | type face |
| comp. | начертание шрифта | type design |
| Makarov. | начертание шрифта | design of type face |
| Makarov. | начертание шрифта | type style |
| Makarov. | начертание шрифта | typeface weight |
| tech. | начертание шрифта | design of a typeface |
| tech. | начертание шрифта | type form |
| comp. | начертание шрифта | design of typeface |
| gen. | не надо портить себе зрение таким мелким шрифтом | you shouldn't try your eyes with that small print |
| Makarov. | нержавеющий шрифт | incorrosize type |
| Makarov. | нижняя линия шрифта | bottom line of type face |
| Makarov. | нижняя линия шрифта | type line |
| comp. | нижняя линия шрифта | baseline |
| gen. | нормальный рисунок шрифта | regular (type style Александр Рыжов) |
| tech. | нормальный шрифт | standard type |
| comp. | нормальный шрифт | regular font |
| tech. | обычный прямой шрифт для сплошного набора | body type (в отличие от выделительного шрифта) |
| Makarov. | обычный шрифт | ordinary type |
| tech. | одноширинный шрифт | ordinary spacing type |
| tech. | округлый шрифт | round hand |
| comp. | оптически распознаваемый шрифт | OCR font |
| comp. | опции шрифта | font options |
| gen. | орнаментальный шрифт | fancy type |
| Makarov. | от мелкого шрифта портятся глаза | small print is bad for the eyes |
| Makarov. | от мелкого шрифта портятся глаза | small print is bad for eyes |
| gen. | от плохого шрифта в этих книгах у школьников резко ухудшилось зрение | schoolboys' eyes have suffered much from the bad type of those books |
| Makarov. | от этого мелкого шрифта у меня болят глаза | the small print tries my eyes |
| tech. | отливка выделительного шрифта | display type casting |
| tech. | отливка шрифта | type founding |
| Makarov. | отливная форма для выделительного шрифта | display-type mold |
| Makarov. | отливная форма для крупнокегельного шрифта | large-type composition mold |
| Makarov. | отливная форма для основного шрифта | composition mold |
| Makarov. | отливщик шрифта | caster |
| obs. | относящийся к типографскому шрифту | typal |
| comp. | отображение растрового шрифта | bitmap font mapping |
| comp. | отображение шрифта | font mapping |
| comp. | отображение шрифта | font map |
| Makarov. | оттиск шрифта | typeprint |
| gen. | очень мелкий шрифт | fine print |
| tech. | парижский кегль шрифта | French type body |
| tech. | переводной шрифт | cold type |
| tech. | переводной шрифт | transfer type |
| Makarov. | переводной шрифт | transfer lettering |
| Makarov. | переводной шрифт | dry transfer type (для переноса со специальной подложки способом сухой декалькомании) |
| tech. | переводные шрифты для надписей | transfer lettering system |
| Makarov. | передовая была набрана жирным шрифтом | the editorial was set in boldface type |
| Makarov. | передовая была набрана жирным шрифтом | editorial was set in boldface type |
| comp. | переключить на мелкий шрифт | unshift (Andrey Truhachev) |
| gen. | петит шрифт кегля 8 | brevier (Александр Рыжов) |
| comp. | печатание жирным шрифтом | bold face printing |
| comp. | печатание жирным шрифтом | bold face print |
| tech. | печатание чёрным шрифтом | carbonizing |
| Makarov. | печатать крупным шрифтом | print in large type |
| tech. | пишущая машина с разноширинным шрифтом | proportional spacing typewriter |
| Makarov. | пишущая машинка для печатания брайлевским шрифтом | braille writing machine |
| Gruzovik, comp. | плата со шрифтами | font card |
| Makarov. | плотность шрифта | typeface weight |
| Makarov. | плотность шрифта | type weight |
| gen. | подвижной шрифт | movable type (Vonbuffon) |
| tech. | полный комплект шрифта | complete font |
| Makarov. | полужирный шрифт | semibold type |
| gen. | полужирный шрифт | semi-bold (Александр Рыжов) |
| comp. | получёрный тип шрифта | bold typeface |
| comp. | получёрный тип шрифта | bold (face) |
| comp. | предварительно загруженный шрифт | preloaded font |
| gen. | представление шрифта на экране монитора в виде штрихов | greek (Александр Рыжов) |
| Makarov. | прибор для измерения роста шрифта | type-high gage |
| Makarov. | прибор для измерения роста шрифта | type gage |
| comp. | принтер с литым шрифтом | solid-font printer |
| comp. | принтерный шрифт | printer font |
| gen. | прозрачность по шрифту | Snellen transparency (Charlotte Malkavian) |
| tech. | прописной шрифт | upper-case alphabet |
| tech. | прописной шрифт | uppercase alphabet |
| tech. | прописной шрифт | capital type |
| comp. | пропорциональный шрифт | proportional typeface |
| comp. | пропорциональный шрифт | proportionally spaced font |
| comp. | пропорциональный шрифт | proportional spacing font |
| comp. | пропорциональный шрифт | proportional type |
| comp. | пропорциональный шрифт | proportional font |
| geol. | профиль шрифта | type section |
| tech. | прямой шрифт | roman type |
| gen. | прямой латинский шрифт | Roman face |
| gen. | прямой латинский шрифт | Roman type |
| gen. | прямой латинский шрифт | block-letter type |
| gen. | пункт мелким шрифтом | fine print (I confess to a few chuckles at the expense of those middle-age guys and gals who didn't pay enough attention to the fine print in their military discharge papers and are now being called back into uniform. 4uzhoj) |
| gen. | пункты напечатанные мелким шрифтом | fine print (Taras) |
| gen. | разбор шрифта | distribution (Александр Рыжов) |
| gen. | размер шрифта | text size (Кунделев) |
| Makarov. | разметить курсивный шрифт | mark italics |
| gen. | разобрать и разложить шрифт по кассам | distribute |
| tech. | разрезной шрифт | lettraset |
| tech. | разрезной шрифт | cold type |
| Makarov. | раскладывать шрифт | lay the type (по кассам) |
| comp. | растровый шрифт | matrix font |
| comp. | растровый шрифт | bit-mapped font |
| comp. | резидентные шрифты | resident fonts |
| med. | рельефно-точечный тактильный шрифт | raised dots (в шрифте Брайля для слепых и слабовидящих Noia) |
| gen. | рельефно-точечный шрифт для слепых | point system |
| tech. | рисунок шрифта | type face design |
| tech. | рисунок шрифта | typeface |
| tech. | рисунок шрифта | typeface design |
| tech. | рисунок шрифта | type style |
| tech. | рисунок шрифта | type form |
| comp. | рисунок шрифта | font style |
| Makarov. | рисунок шрифта | type face |
| comp. | рисунок шрифта | type of font style |
| Makarov. | рубленый шрифт | block type |
| Makarov. | рубленый шрифт | monoline typeface |
| Makarov. | рубленый шрифт | lineale |
| tech. | рубленый шрифт | Sans-Serif |
| comp. | рубленый шрифт | sanserif |
| comp. | рубленый шрифт | sans serif |
| gen. | рубленый шрифт | block-letter |
| Gruzovik | рукописный шрифт | italics |
| gen. | рукописный шрифт | cursive |
| gen. | рукописный шрифт | handwriting (Andrey Truhachev) |
| gen. | рукописный шрифт | chirograph (Andrey Truhachev) |
| tech. | рукописный шрифт | script type |
| Makarov. | рукописный шрифт | calligraphic type |
| gen. | рукописный шрифт | hand (handwriting Andrey Truhachev) |
| gen. | рукописный шрифт | hand writing (Andrey Truhachev) |
| gen. | рукописный шрифт | manuscript (Andrey Truhachev) |
| gen. | рукописный шрифт | script |
| gen. | рукопись, написанная унциальным шрифтом | uncial |
| inf. | русский шрифт | Cyrillic |
| Makarov. | русский шрифт | Cyrillic alphabet |
| comp. | ручной брусковый шрифт | handprinting |
| comp. | ручной брусковый шрифт | handwriting |
| gen. | сбитый шрифт | batter |
| Makarov. | сверхжирный шрифт | extrabold type |
| Makarov. | сверхузкий шрифт | extracondensed type |
| tech. | светлый шрифт | lightface |
| tech. | светлый шрифт | lean-faced type |
| tech. | светлый шрифт | light type |
| Makarov. | светлый шрифт | light-face type |
| comp. | сглаженный шрифт | anti-aliased font |
| Makarov. | сербский шрифт | Cyrillic alphabet |
| gen. | серифный шрифт | serif (Artjaazz) |
| comp. | символ смены шрифта | face-change character |
| tech. | символьный шрифт | character font |
| tech. | скалярный шрифт | scalable font |
| Makarov. | слова, выделенные жирным шрифтом | fat-faced words |
| gen. | со старинным готическим шрифтом | black-letter |
| comp. | способ сухого переноса шрифта | dry transfer |
| Makarov. | спутанный шрифт | jumbled type |
| tech. | ссыпанный при разборе шрифт | pi |
| Makarov. | стандартная клавиатура пишущей машины с латинским шрифтом | QWERTY keyboard (в раскладке которой второй буквенный ряд клавиш начинается буквами QWERTY) |
| tech. | стандартный шрифт | standard type |
| tech. | стандартный шрифт для оптического считывания | OCR font |
| gen. | старинный английский готический шрифт | black-letter |
| gen. | старинный английский готический шрифт | black character |
| gen. | старинный английский готический шрифт | black letter |
| gen. | старинный готический шрифт | black-letter |
| gen. | стилизированный шрифт | stylized font (buraks) |
| comp. | стиль шрифта | type style |
| Makarov. | строка, набранная шрифтом в 5, 5 англ. пункта | agate line |
| brit. | строка, набранная шрифтом в 5,5 пункта | agate line |
| tech. | строчной шрифт | lowercase letters |
| tech. | строчной шрифт | lower-case alphabet |
| tech. | строчной шрифт | lowercase alphabet |
| tech. | строчной шрифт | lower case type |
| gen. | строчный шрифт | lowercase type |
| Makarov. | стёртый шрифт | worn type |
| comp. | таблица символов шрифта Unicode | Unicode character map |
| med.appl. | тактильный шрифт Муна | palpable Moon script |
| Makarov. | текст был напечатан убористым шрифтом | the text was typewritten in a close print |
| Gruzovik | текстовой шрифт | text font |
| gen. | текстовой шрифт | text letter |
| tech. | текстовый шрифт | text typeface |
| tech. | текстовый шрифт | text type |
| avia. | тип шрифта | font style |
| comp. | типовой шрифт | generic font |
| gen. | тиснёный шрифт | raised type |
| nautic. | тонкий шрифт | hairline |
| med.appl. | транспонирование в шрифт Брайля | transposition into Braille characters |
| Makarov. | трансформация шрифта | type reproportion |
| tech. | трансформирование шрифта | type distortion |
| gen. | у него глаза болят от чтения мелкого шрифта | he suffers from eyestrain (и т. п.) |
| tech. | узкий шрифт | compressed font |
| tech. | узкий шрифт | compressed type |
| tech. | узкий шрифт | condensed type |
| Makarov. | узкий шрифт | lean type |
| tech. | унциальный шрифт | uncial type |
| gen. | унциальный шрифт | uncial |
| Makarov. | устройство, читающее шрифты всех типов | omnifont reader |
| comp. | файл с альтернативным шрифтом | alternative font file |
| tech. | фиксированный шрифт | hard font |
| gen. | фонетический шрифт | phonotype |
| tech. | фотонаборный шрифт | phototypesetting font |
| Makarov. | фраза, напечатанная выделительным шрифтом | catch line |
| comp. | характер начертания шрифта | typeface |
| gen. | хороший шрифт | fine print |
| gen. | хорошо читаемый шрифт | easily readable font (Alexander Demidov) |
| tech. | хранение шрифтов | font storage (в памяти) |
| tech. | хранение шрифтов | character storage (в памяти) |
| gen. | художник шрифта | letterer |
| gen. | художник шрифта | lettering artist |
| gen. | цвет шрифта | font colour (bookworm) |
| Makarov. | цветность шрифта | typeface weight |
| Makarov. | цветность шрифта | type weight |
| tech. | цифровой шрифт в базовом кегле | superfont |
| Makarov. | чужой шрифт | wrong fount type |
| tech. | чужой шрифт | wrong font |
| gen. | чужой шрифт | wrong fount (пометка в корректуре) |
| Makarov. | чёткий шрифт | readable type |
| Makarov. | чёткость шрифта или текста | clarity of type |
| Makarov. | шатированный шрифт | shaded type |
| Makarov. | швабский шрифт | Schwabacher type |
| gen. | шрифт "антиква Луи XIV" | Romain du Louis |
| Makarov. | шрифт без засечек | lineale |
| Makarov. | шрифт без засечек | block letter |
| gen. | шрифт Брайля | braille (для слепых) |
| gen. | шрифт Брайля | Braille script (lettering Александр Рыжов) |
| Makarov. | шрифт в 18 пунктов | Great Primer |
| gen. | шрифт "гротеск" | grotesgue type |
| gen. | шрифт Дидо | Didot type (Александр Рыжов) |
| gen. | шрифт для отражения на экране монитора | screen font (Александр Рыжов) |
| Makarov. | шрифт для слепых | the embossed alphabet |
| gen. | шрифт для слепых | Braille script (lettering Александр Рыжов) |
| Makarov. | шрифт жирного начертания | heavy faced type |
| Makarov. | шрифт жирного начертания | extra bold type |
| Makarov. | шрифт, закодированный в цифровом виде | digital typeface |
| Makarov. | шрифт "Кеслон" | caslon type |
| Makarov. | шрифт "Кларендон" | clarendon type |
| gen. | шрифт классического рисунка | old-style lettering |
| gen. | шрифт клинописи | cuneiform script (Александр Рыжов) |
| Makarov. | шрифт курсивного начертания | Italic type |
| Makarov. | шрифт основного текста | book type |
| Makarov. | шрифт, отлитый на буквоотливной наборной машине | machine-set type |
| gen. | шрифт пишущей машинки в 12 знаков на дюйм | elite |
| Makarov. | шрифт полужирного начертания | medium-faced type |
| Makarov. | шрифт полужирного начертания | bold-faced type |
| Makarov. | шрифт прямого начертания | Roman type |
| gen. | шрифт прямого начертания | block-letter type (в отличие от курсива) |
| gen. | шрифт с засечками | serif typeface (Александр Рыжов) |
| gen. | шрифт с оттенением | shaded type (Александр Рыжов) |
| comp. | шрифт с пропорциональной разрядкой | proportionally spaced font |
| comp. | шрифт с пропорциональной разрядкой | proportional spacing font |
| gen. | шрифт с фиксированным углом наклона | FPT |
| Makarov. | шрифт сансериф | sanserif type |
| Makarov. | шрифт светлого начертания | light-faced type |
| Makarov. | шрифт светлого начертания | lean-faced type |
| gen. | шрифт "Сенчери" | century type |
| Makarov. | шрифт слишком мелкий для моих глаз | the print is too fine for my eyes |
| gen. | шрифт фиксированной ширины | monospace (Alexander Demidov) |
| Makarov. | шрифт эльзевир | Elzevir letter |
| gen. | шрифт эльзевир | Elzevir type |
| tech. | штрихованный шрифт | shaded type |
| tech. | щётка для чистки шрифта | type brush |
| tech. | щётка для чистки шрифта и наборных форм | type brush |
| comp. | экранный шрифт | screen font |
| comp. | экранный шрифт | display font |
| Makarov. | экстрасветлый шрифт | extralight type |
| med.appl. | электронная технология шрифта Брайля | electronic Braille technology |
| comp. | юникодный шрифт | Unicode font |
