| Subject | Russian | English |
| astronaut. | антенна шлюзовой камеры | airlock antenna |
| astronaut. | верхняя шлюзовая камера | top airlock |
| el. | водовыпускная магистраль шлюзовой камеры | discharge manifold of lock chamber |
| astronaut. | возвращаться в шлюзовую камеру | reenter the airlock |
| construct. | впуск через трубу с несколькими патрубками для наполнения шлюзовой камеры | intake manifold of lock chamber |
| tech. | вспомогательная подсистема шлюзовой камеры | airlock support subsystem |
| Makarov. | вспомогательная система шлюзовой камеры | airlock support system ALSS |
| mil., avia. | вспомогательная система шлюзовой камеры | airlock support system |
| energ.ind. | вспомогательная система шлюзовой камеры | airlock support subsystem |
| Makarov. | вспомогательная система шлюзовой камеры | airlock support subsystem ALSS |
| tech. | вспомогательная система шлюзовой камеры на АЭС | airlock support subsystem |
| astronaut. | входить в шлюзовую камеру | enter the airlock |
| nautic. | входная шлюзовая камера | entry lock |
| construct. | выпуск с несколькими отверстиями шлюзовой камеры | discharge manifold of lock chamber |
| astronaut. | выходить из шлюзовой камеры | exit the airlock |
| nautic. | дверь в шлюзовую камеру | air-lock door |
| transp. | дно шлюзовой камеры | lock floor |
| mil., WMD | заслонка шлюзовой камеры | airlock gate |
| mil., WMD | заслонки шлюзовой камеры | airlock gates |
| construct. | катковые ворота шлюзовой камеры | rolling gate of sluice chamber |
| astronaut. | клапан подачи кислорода в шлюзовую камеру | airlock supply oxygen valve |
| astronaut. | крышка люка шлюзовой камеры | air-lock |
| construct. | лечебная воздушная шлюзовая камера | medical lock |
| mining. | лечебная шлюзовая камера | medical lock |
| mining. | лечебная шлюзовая камера | medical air lock |
| OHS | людская шлюзовая камера | man-lock |
| OHS | людская шлюзовая камера | air lock |
| astronaut. | люк для входа в шлюзовую камеру | airlock access |
| astronaut. | люк шлюзовой камеры | airlock hatch |
| astronaut. | наддув шлюзовой камеры | airlock pressurization |
| astronaut. | наружная шлюзовая камера | external airlock |
| mil., avia. | несбрасываемый обтекатель шлюзовой камеры | fixed airlock shroud |
| el. | низовая шлюзовая камера | downstream lock chamber |
| tech. | осветительная подсистема шлюзовой камеры | airlock illumination subassembly |
| mil., avia. | осветительная подсистема шлюзовой камеры | airlock illumination subsystem |
| mil., avia. | осветительная система шлюзовой камеры | airlock illumination system |
| astronaut. | оставлять шлюзовую камеру разгерметизированной | keep the airlock depressurized |
| nautic. | ПА с шлюзовой камерой | diver lockout submersible |
| OHS | пассажирская шлюзовая камера | man-lock |
| OHS | пассажирская шлюзовая камера | air lock |
| astronaut. | переходная плита шлюзовой камеры | airlock adapter plate |
| astronaut. | подвижная шлюзовая камера | mobile airlock |
| nautic. | подводный аппарат с шлюзовой камерой | lock-in-lock-out submersible |
| mil., avia. | подсистема обеспечения шлюзовой камеры | airlock support subsystem |
| astronaut. | разгерметизация шлюзовой камеры | airlock depressurization |
| astronaut. | разгерметизированная шлюзовая камера | depressurized airlock |
| mil., WMD | разгрузочная шлюзовая камера | discharge airlock |
| construct. | раструбная форма входа в шлюзовую камеру | bell-mouth entrance of lock |
| astronaut. | сброс давления в шлюзовой камере | airlock depressurization |
| astronaut. | СЖО шлюзовой камеры | airlock life support system |
| astronaut. | СЖО шлюзовой камеры | airlock support subsystem |
| mil., avia. | система обеспечения шлюзовой камеры | airlock support system |
| energ.ind. | система шлюзовых камер | airlock system |
| astronaut. | специальная шлюзовая камера | special airlock |
| construct. | спуск воды из шлюзовой камеры | unwatering of lock chamber |
| forestr. | стена шлюзовой камеры | sluice-lift wall |
| forestr. | стена шлюзовой камеры | lock wall |
| astronaut. | установка для перемещения космонавта в шлюзовой камере | airlock/extravehicular mobility unit |
| astronaut. | шлюзовая камера | lock chamber (напр. гидросистемы) |
| astronaut. | шлюзовая камера | airlock chamber |
| astronaut. | шлюзовая камера | air lock |
| energ.ind. | шлюзовая камера | air lock chamber (напр., сооружение для прохода персонала и транспортировки оборудования в зону или из зоны локализации аварии на АЭС) |
| mil., WMD | шлюзовая камера | airlock (ШК) |
| el. | шлюзовая камера | air lock chamber |
| el. | шлюзовая камера | lock chamber |
| nautic. | шлюзовая камера | escape lock |
| tech. | шлюзовая камера | transfer cell |
| mining. | шлюзовая камера | hatch (в кессоне) |
| sol.pow. | шлюзовая камера | air-lock entry |
| mining. | шлюзовая камера | gate chamber |
| construct. | шлюзовая камера | chamber of a lock |
| construct. | шлюзовая камера | chamber gate |
| construct. | шлюзовая камера | lock bay |
| construct. | шлюзовая камера | air-lock chamber |
| construct. | шлюзовая камера | chamber of a sluice |
| tech. | шлюзовая камера | sluice chamber |
| tech. | шлюзовая камера | mould chamber (так этот термин переведён в технической документации к вакуумной индукционной печи пр-ва Великобритании Darkwing duck) |
| tech. | шлюзовая камера | trunsfer chamber |
| tech. | шлюзовая камера | airlock module |
| mil. | шлюзовая камера | airlock chamber (ПЛ) |
| mil., avia. | шлюзовая камера | airlock system |
| Apollo-Soyuz | шлюзовая камера | manlock chamber |
| scub. | шлюзовая камера | lockout chamber (Val_Ships) |
| subm. | шлюзовая камера | pressure equalization chamber |
| astronaut. | шлюзовая камера | lock |
| astronaut. | шлюзовая камера | airlock |
| nautic. | шлюзовая камера | air-lock tank |
| Makarov. | шлюзовая камера | transfer chamber |
| energ.ind. | шлюзовая камера | air lock chamber (напр., сооружение для прохода персонала и транспортировки оборудования в зону или из зоны локализации аварии на АЭС) |
| energ.ind. | шлюзовая камера | air lock (напр., на АЭС) |
| Makarov. | шлюзовая камера | transfer cell (ядерного реактора) |
| Makarov. | шлюзовая камера | hatch |
| gen. | шлюзовая камера | lock-chamber |
| forestr. | шлюзовая камера в кессоне | hatch |
| energ.ind. | шлюзовая камера в ядерном реакторе | transfer chamber |
| mil., avia. | шлюзовая камера для выхода аквалангистов | lockout trunk |
| astronaut. | шлюзовая камера для выхода в открытый космос | intravehicular activity tunnel |
| astronaut. | шлюзовая камера для научных исследований | scientific airlock |
| energ.ind. | шлюзовая камера для оборудования на АЭС | equipment air lock |
| energ.ind. | шлюзовая камера для транспортирующих средств | transporter air lock (но АЭС) |
| energ.ind. | шлюзовая камера для транспортных средств | transporter air lock (на АЭС) |
| mil., WMD | шлюзовая камера загрузки | feed airlock |
| astronaut. | шлюзовая камера ОС МТКК | shuttle airlock |
| astronaut. | шлюзовая камера ОС | orbiter airlock |
| energ.ind. | шлюзовая камера с манипулятором | airlock/manipulator element (напр., на АЭС) |
| tech. | шлюзовая камера с манипулятором | airlock/manipulator element |
| energ.ind. | шлюзовая камера с манипулятором | airlock with manipulator element |
| energ.ind. | шлюзовая камера ядерного реактора | transfer cell |
| mil., WMD | штуцер шлюзовой камеры | airlock pipe connection |
| tech. | электронный преобразователь сигналов шлюзовой камеры | airlock signal conditioning electronics |
