| Subject | Russian | English |
| auto. | абразивная шкурка | carborundum cloth |
| cables | абразивная шкурка | abrasive paper |
| leath. | абразивная шкурка | sand paper |
| wood. | абразивная шкурка | coated abrasives (применяется для шлифования цельной древесины древесностружечных плит и лаковых покрытий) |
| gen. | абразивная шкурка | abrasive cloth |
| gen. | абразивная шкурка, абразивный лист | scotch pad (Scotch Brite gconnell) |
| gen. | банановая шкурка | banana skin (Anglophile) |
| food.ind. | без шкурки | skinless |
| meat. | без шкурки | rindless (о свинокопчёностях) |
| food.ind. | бекон без шкурки | skinless bacon |
| food.ind. | бекон без шкурки | rindless backwash |
| meat. | бекон без шкурки | rindless bacon |
| silic. | бумажная шкурка | sandpaper |
| industr. | бунт шкурок | pelt bunch (меховая индустрия SAKHstasia) |
| wood. | верхний слой абразивных зёрен шкурки | size coat |
| agric. | влажная шкурка | wet pelty |
| polym. | водоупорная шкурка | waterproof sanding paper |
| anim.husb. | второсортные меховые шкурки | cuts |
| leath. | второсортные меховые шкурки | cuts |
| leath. | выделанная и окрашенная шкурка овчины-голяка | beaver-lamb |
| agric. | выделанная шкурка | processed pelt |
| Makarov. | выход деловых норок или норковых шкурок | mink crop |
| Makarov. | горностаевая шкурка | ermine skin |
| polym. | гранатовая шкурка | garnet paper |
| tech. | гребёнка соури 2. шкурка нутрии | coxcomb |
| food.ind. | держатель для срезания шкурки с окороков | ham skinning saddle |
| food.ind. | держатель для срезания шкурки с окороков | ham saddle |
| automat. | диск со шлифовальной шкуркой | abrasive cloth disk |
| Makarov. | дольки чеснока должны оставаться в тонкой как бумага шкурке | leave each garlic clove in its papery skin |
| agric. | жирная меховая шкурка | oily skin |
| leath. | жирная шкурка | greasy pelt |
| leath. | жированная шкурка | fat-liquored skin (в пушно-меховом производстве) |
| tech. | зачистка шкуркой | sanding |
| automat. | зачистка шлифовальной шкуркой | sanding |
| Makarov. | зачищать что-либо наждачной шкуркой | scour something with emery cloth |
| tech. | зачищать шкуркой | sand |
| gen. | зачищать "шкуркой" | sandpaper |
| tech. | зачищать шлифовальной шкуркой | sand |
| el. | зачищать щётку шкуркой | sandpaper a brush |
| construct. | Зашпаклёванную поверхность шлифуйте шлифовальной шкуркой | Go over the stopped surface with abrasive paper |
| gen. | каракулевая шкурка | astrakhan |
| leath. | карборундовая шкурка | carborundum paper |
| cook. | картофельные шкурки | potato peelings (MichaelBurov) |
| cook. | картофельные шкурки | potato skins (MichaelBurov) |
| leath. | кожа из шкурки барашка | lambskin |
| leath. | кожа из шкурки ягнёнка | lambskin |
| polygr. | кожа из шкурки ягнёнка | lambskin (для переплётов) |
| gen. | крашеная кроличья шкурка | cony (промышленное название) |
| gen. | кролик в шкурке | a rabbit in his case |
| agric. | кролик, шкурка которого используется в натуральном виде | normal-coated fur-producing rabbit (не окрашивается) |
| gen. | кроличья шкурка | coney |
| leath. | крупные меховые шкурки высшего качества | fortes |
| leath. | куски меховой шкурки | pieces |
| Makarov. | лисья шкурка | foxcase |
| entomol. | личиночная шкурка | larval skin |
| plast. | машина для испытания на истирание стеклянной шкуркой | sandpaper abrader |
| tech. | машина для срезания шкурки | derinder (со шпика или свинокопченостей) |
| meat. | машина для срезания шкурки | derinder (со шпика или свинокопчёностей) |
| Makarov. | машина для срезания шкурки | derinding machine (со шпика или свинокопчёностей) |
| Makarov. | машина для срезания шкурки с бекона | bacon skinning machine |
| Makarov. | машина для срезания шкурки с окороков | ham skinning machine |
| Makarov. | машина для срезания шкурки со шпика | fat skinning machine |
| leath. | мездра шкурки | superficial fascia |
| auto. | мелкая наждачная шкурка | fine emery cloth |
| polym. | мелкозернистая стеклянная шкурка | fine glass paper |
| automat. | мелкозернистая шкурка | fine emery paper |
| forestr. | мелкозернистая шлифовальная шкурка | fine grit paper |
| forestr. | мелкозернистая шлифовальная шкурка | flint sandpaper |
| auto. | мелкозернистая шлифовальная шкурка | fine grained sand paper (snowleopard) |
| leath. | меховая шкурка | hair skin |
| agric. | меховая шкурка | fur skin |
| leath. | меховые шкурки, подлежащие крашению | dyers |
| leath. | меховые шкурки с дефектами | entredeux |
| agric. | мягкая тонкая шкурка | pelty |
| food.ind. | мясо птицы без шкурки | skinless poultry (sankozh) |
| Makarov. | на всех шкурках меха стоит клеймо страны-экспортёра | all furs are plainly marked as to the country of origin |
| gen. | на всех шкурках стоит клеймо страны-экспортера | all furs are plainly marked as to the country of origin |
| Makarov. | на всех шкурках меха стоит клеймо страны-экспортёра | all furs are plainly marked as to the country of origin |
| gen. | на всех шкурках меха стоит клеймо страны-экспортёра | all furs are plainly marked as to country of origin |
| Makarov. | на эту шубу пошло сорок шкурок | it took forty skins to make this coat |
| Makarov. | наждачная шкурка | abrasive cloth strip |
| chem. | наждачная шкурка | emery paper |
| auto. | наждачная шкурка | emery cloth |
| chem. | наждачная шкурка | coated abrasive |
| phys. | наждачная шкурка | abrasive paper |
| phys. | наждачная шкурка | abrasive cloth |
| auto. | наждачная шкурка | flint paper |
| Gruzovik | наждачная шкурка | emery paper |
| wood. | нижний слой абразивных зёрен шкурки | make coat |
| Makarov. | нож для срезания шкурки | flaying knife (со свиных копчёностей) |
| Makarov. | нож для срезания шкурки | skinning knife (со свиных копчёностей) |
| Makarov. | нож для срезания шкурки | derinding knife (со свиных копчёностей) |
| forestr. | номер шлифовальной шкурки | grit size |
| Gruzovik, leath. | норковая шкурка | mink pelt |
| gen. | норковая шкурка | mink pelt |
| tech. | обрабатывать шкуркой | sandpaper |
| leath. | обработка наждачной шкуркой | emerizing |
| tech. | образование шкурки резиновой смеси на вальцах | mill banding |
| leath. | обувь с двумя блочками на резиновых шкурках | sailer tie |
| wood. | окончательная зачистка шлифовальной шкуркой | finish sanding |
| construct. | окончательная зачистка шлифовальной шкуркой | finishing sanding |
| Makarov. | окорок без шкурки | skinned ham |
| Makarov. | окорок без шкурки | skinless ham |
| cook. | окорок в шкурке | skinner ham |
| gen. | он поскользнулся на шкурке от банана | he slipped on a banana peel |
| pulp.n.paper | основа для лифовальной шкурки | abrasive base paper |
| archit. | отчистить "шкуркой" | sandpaper |
| tech. | отшлифованный шкуркой | sanded up |
| archit. | отшлифовать "шкуркой" | sandpaper |
| gen. | отшлифовать шкуркой | sandpaper |
| forestr. | очень тонкая шлифовальная шкурка | flourpaper |
| nautic. | очистка наждачной шкуркой | sanding |
| nautic. | очистка стеклянной шкуркой | sanding |
| agric. | парная шкурка | green pelty |
| Makarov. | песчаная шлифовальная шкурка | sand paper (на бумажной основе) |
| Makarov. | песчаная шлифовальная шкурка | sand cloth (на тканевой основе) |
| leath. | пикелёванная меховая шкурка | pickled skin |
| leath. | подгрудок меховой шкурки | dewlap |
| Makarov. | подрезание шкурки окорока | ham skin lifting (при извлечении костей) |
| el.chem. | полировальная шкурка для приготовления микрошлифов | selvyt |
| agric. | порода кроликов, шкурки которых используются в натуральном виде | normal-coated variety (не окрашиваются) |
| Makarov. | поскользнуться на банановой шкурке | slip down on a banana peel |
| gen. | поскользнуться на банановой шкурке | slip down on a banana peel (на лестнице) |
| construct. | после высыхания подмазанные места шлифуйте шкуркой | after the stopped places have dried go over them with abrasive paper |
| construct. | при соединении винипластовых труб разогрейте конец одной трубы, на конце трубы сформируйте раструб, соединяемые поверхности зачистите шкуркой и обезжирьте ацетоном, на конец трубы нанесите слой клея | make up a bell at the end of the pipe, work the ends to be connected with abrasive paper and degrease them with acetone, apply a coat of adhesive to the end of the pipe |
| construct. | при соединении винипластовых труб разогрейте конец одной трубы, на конце трубы сформируйте раструб, соединяемые поверхности зачистите шкуркой и обезжирьте ацетоном, на конец трубы нанесите слой клея | when connecting rigid-vinyl plastic pipes heat up the end of one pipe |
| automat. | приведённый износ шлифовальной шкурки | wear resistance of coated abrasive |
| auto. | приспособление для полировки детали со шкуркой | sanding pad |
| polym. | продолжительность образования шкурки резиновой смеси при вальцевании | banding time |
| leath. | процессы выделки меховой шкурки | converting processes |
| lit. | Пёстрая Шкурка | All-Kinds-of-Fur (Девушка-Дикарка; сказка братьев Гримм collegia) |
| meat. | рабочий, срезающий шкурку | derinder (со шпика или свинокопчёностей) |
| meat. | с неудалённой шкуркой | unskinned |
| leath. | самые мелкие шкурки | cubs |
| hydrobiol. | сброшенная при линьке шкурка | exuviae |
| hydrobiol. | сброшенная при линьке шкурка | exuvia |
| food.ind. | свиная лопатка без шкурки | skinned pork shoulder |
| food.ind. | свиная шкурка | pork skin |
| meat. | свиная шкурка | pork skin (используемая в колбасном производстве) |
| med. | свиная шкурка от бекона | bacon rind (bigmaxus) |
| food.ind. | свиной хребтовый шпик без шкурки | skinned fat back |
| biol. | сдирать шкурку | skin |
| biol. | снимать шкурку | skin |
| gen. | сорок шкурок | a timber of skins |
| tech. | срезание шкурки | skinning (со свинокопченостей) |
| food.ind. | срезание шкурки с бекона | bacon skinning |
| food.ind. | срезание шкурки с окорока | ham skinning |
| food.ind. | срезание шкурки со шпика | back-fat skinning |
| meat. | срезать шкурку | skin (со свинокопчёностей) |
| meat. | срезать шкурку | derind (со шпика или свинокопчёностей) |
| nautic. | станок для шлифования наждачной шкуркой | sander |
| nautic. | станок для шлифования стеклянной шкуркой | sander |
| pulp.n.paper | станок для шлифовки шкуркой | sander (шкуровальный) |
| mech.eng., obs. | станок для шлифовки стеклянной шкуркой | sander (и т.п.) |
| mech.eng., obs. | станок для шлифовки стеклянной шкуркой | sand papering machine |
| mech.eng., obs. | станок для шлифовки стеклянной шкуркой | sand paper machine |
| pulp.n.paper | станок для шлифовки шкуркой | sand-papering machine (шкуровальный) |
| leath. | стекление крупной шкуркой | rough heel scouring |
| leath. | стекление крупной шкуркой | first scouring |
| leath. | стекление мелкой шкуркой | fine scouring |
| leath. | стекление мелкой шкуркой | smooth scouring |
| leath. | стекление мелкой шкуркой | final scouring |
| leath. | стеклильная шкурка | heel scouring paper |
| met. | стеклянная бумажная шкурка | flint-glass paper |
| met. | стеклянная бумажная шкурка | flint paper |
| tech. | стеклянная шкурка | sand paper |
| tech. | стеклянная шкурка | glass paper |
| forestr. | стеклянная шкурка | sandpaper |
| mech.eng. | стеклянная шкурка | glass cloth |
| nautic. | стеклянная полотняная шкурка | glass cloth |
| met. | стеклянная бумажная шкурка | glass paper |
| gen. | стеклянная шкурка | glass-paper |
| tech. | стеклянная шлифовальная шкурка | glass cloth (на тканевой основе) |
| tech. | стеклянная шлифовальная шкурка | glass paper (на бумажной основе) |
| tech. | стеклянная шлифовальная шкурка | glasspaper |
| agric. | страусиная шкурка | ostrich hide (С. Г. Чадов) |
| leath. | съёмка меховой шкурки | handling (с туши зверя) |
| leath. | съёмка меховой шкурки разрезанием | open handling |
| leath. | съёмка меховой шкурки чулком | cased handling |
| textile | тканевая основа шлифовальной шкурки | backing for abrasives |
| textile | ткань, служащая основой для шлифовальных шкурок | backing for abrasives |
| auto. | тонкая абразивная шкурка | crocus cloth |
| tech. | тонкая наждачная шкурка | fine emery cloth |
| forestr. | тонкая шлифовальная шкурка | flint sandpaper |
| food.ind. | устройство для растягивания и расправления шкурки | skin spreading means |
| meat. | устройство для растягивания и расправления шкурки | skin spreading means (при срезании её с пластин бекона) |
| leath. | утюжка меховых шкурок | glazing |
| leath. | части меховой шкурки | pieces |
| wood. | чистить шкуркой | sand paper |
| archit. | чистить "шкуркой" | sandpaper |
| leath. | шкурка американской красной белки | chickaree |
| Makarov. | шкурка ананаса | the rind of a pineapple |
| Makarov. | шкурка апельсина | the rind of an orange |
| anim.husb. | шкурка барашка | lambskin |
| leath. | шкурка барса | snow-leopard skin |
| leath. | шкурка барсука | badger skin |
| leath. | шкурка барсука | badger |
| leath. | шкурка белки | squirrel skin |
| leath. | шкурка белки | squirrel |
| leath. | шкурка белки | calabar skin |
| leath. | шкурка белки-летяги | flying squirrel |
| leath. | шкурка белки-летяги | flying squirrel skin |
| leath. | шкурка белого песца | white fox skin |
| leath. | шкурка белого хорька | white fitch skin |
| leath. | шкурка белька | whitecoat |
| leath. | шкурка белька | whitecoat skin |
| leath. | шкурка бобра | beaver skin |
| leath. | шкурка бобра | beaver |
| leath. | шкурка бурундука | chipmunk |
| leath. | шкурка бурундука | burunduki skin |
| leath. | шкурка бурундука | chipmuck |
| leath. | шкурка бурундука | burunduki |
| leath. | шкурка валлаби | wallaby |
| leath. | шкурка валлаби | wallaby skin |
| leath. | шкурка валлару | wallaroo |
| leath. | шкурка виверры | genette |
| leath. | шкурка виверры | genet |
| leath. | шкурка водяной крысы | water-rat skin |
| leath. | шкурка вомбата | wombat skin |
| leath. | шкурка выдры | otter skin |
| anim.husb. | шкурка выдры | otter |
| agric. | шкурка выпоротка | unborn lambskin |
| agric. | шкурка выпоротка | slink lambskin |
| leath. | шкурка выхухоли | vyhuhol skin |
| leath. | шкурка выхухоли | desman |
| agric. | шкурка выхухоли | vyhuhol |
| leath. | шкурка генетты | genette |
| leath. | шкурка генетты | genet |
| leath. | шкурка голубого песца | blue fox skin |
| leath. | шкурка горной куницы | stone marten skin |
| leath. | летняя шкурка горностая | stoat |
| leath. | шкурка горностая | ermine skin |
| agric. | шкурка горностая | ermine |
| leath. | шкурка двухмесячного кролика | rack |
| leath. | шкурка дикой кошки | wild cat skin |
| leath. | шкурка дикой кошки | wild cat |
| Makarov. | шкурка дичи | the skin of fowl |
| leath. | шкурка для стекления каблука | heel scouring paper |
| leath. | шкурка домашней кошки | housecat skin |
| leath. | шкурка енота | racoon |
| leath. | шкурка енота | raccoon |
| anim.husb. | шкурка жеребёнка | colt skin |
| leath. | шкурка зайца | hare |
| leath. | шкурка зайца-беляка | white hair skin |
| leath. | шкурка зайца-беляка | white hare |
| leath. | шкурка зайца-русака | grey hare skin |
| leath. | шкурка зайца-русака | grey hare |
| leath. | шкурка ильки | fisher skin |
| leath. | шкурка ильки | fisher |
| agric. | шкурка каракульской овцы | Astrakhan |
| leath. | шкурка китайского визеля | Chinese weasel |
| leath. | шкурка китайского визеля | Chinese weasel skin |
| leath. | шкурка козлёнка | kid-skin |
| agric. | шкурка козлёнка | kidskin |
| agric. | шкурка козлёнка | kid skin |
| leath. | шкурка койота | coyote skin |
| leath. | шкурка колонка | kolinsky skin |
| leath. | шкурка колонка | kolinsky |
| leath. | шкурка корсака | kitt fox skin |
| leath. | шкурка котика | fur-seal skin |
| leath. | шкурка домашней кошки | housecat |
| leath. | шкурка кошки | cat |
| leath. | шкурка кошки сивет | civet cat skin |
| leath. | шкурка кошки сивет | civet cat |
| leath. | шкурка кошки цибет | zibet skin |
| leath. | шкурка кошки цибет | zibet |
| leath. | шкурка кошки цибет | zibet cat |
| leath. | шкурка красной лисицы | red fox skin |
| leath. | шкурка кролика | rabbit skin |
| leath. | шкурка кролика | cony |
| leath. | шкурка кролика | rabbit |
| leath. | шкурка кролика | coney skin |
| leath. | шкурка кролика | coney |
| leath. | шкурка крота | mole skin |
| leath. | шкурка куницы | red sable |
| Makarov. | шкурка куницы | marten |
| leath. | шкурка ласки | weasel |
| leath. | шкурка ласки | weasel skin |
| leath. | шкурка ласки | laska |
| Makarov. | шкурка лесной куницы | baum marten |
| Makarov. | шкурка лимона | the rind of a lemon |
| Makarov. | шкурка лисицы | fox |
| leath. | шкурка лисицы-сиводушки | cross fox skin |
| agric. | шкурка молодого бобра | beaver lamb |
| anim.husb. | шкурка молочного ягнёнка | slink |
| leath. | шкурка морского котика | fur-seal |
| anim.husb. | шкурка морского котика | fur seal |
| leath. | шкурка мягкой куницы | baum marten skin |
| construct. | шкурка на тканевой основе | emery cloth |
| construct. | шкурка на тканевой основе | abrasive cloth |
| leath. | шкурка неблюя | nebluj skin |
| leath. | шкурка неблюя | nebluj |
| leath. | шкурка нерпы | nerpa skin |
| leath. | шкурка норки | mink skin |
| leath. | шкурка норки | mink |
| leath. | шкурка нутрии | nutria |
| leath. | шкурка нутрии | nutria skin |
| Makarov. | шкурка нутрии | coypu |
| leath. | шкурка обезьяны | monkey skin |
| leath. | шкурка, окрашенная под котик | seal-dyed skin |
| leath. | шкурка ондатры | musquash skin |
| leath. | шкурка ондатры | water-rat |
| leath. | шкурка ондатры | ondatra |
| leath. | шкурка ондатры | muskrat skin |
| leath. | шкурка ондатры | muskrat |
| leath. | шкурка ондатры | beaver-rat |
| leath. | шкурка опоссума | opossum skin |
| leath. | шкурка опоссума | possum |
| leath. | шкурка опоссума | opossum |
| gen. | шкурка от банана | banana skin (Anglophile) |
| leath. | шкурка оцелота | ocelot skin |
| leath. | шкурка панды | panda |
| leath. | шкурка песчаника | peschaniki |
| leath. | шкурка песчаника | sandstone |
| leath. | шкурка песчаника | peschanik |
| anim.husb. | шкурка платиновой лисицы | platina |
| leath. | шкурка, прикреплённая на раму | tacked skin (для сушки) |
| chem. | шкурка промытого каучука | rubber sheet |
| gen. | шкурка пушистого зверя | peltry |
| gen. | шкурка пушного зверя | peltry |
| leath. | шкурка пыжика | pijiki skin (молодого оленя) |
| food.ind. | шкурка с окорока | ham skin |
| polym. | шкурка с открытыми зёрнами абразива | open-coated paper |
| wood. | шкурка с плотной насыпью абразивных зёрен | closed coat |
| leath. | шкурка североамериканского скунса | zorrillo |
| leath. | шкурка серебристо-чёрной лисицы | silver fox skin |
| agric. | шкурка скунса | skunk |
| agric. | шкурка, снятая мездрой наружу | pelt-out skin |
| agric. | шкурка, снятая мездрой наружу | fur-out skin |
| agric. | шкурка, снятая пластом | open-handled skin |
| agric. | шкурка, снятая чулком | pulled skin |
| leath. | шкурка, снятая чулком | pelt-out skin (мездрой наружу) |
| leath. | шкурка, снятая чулком | unopened skin |
| agric. | шкурка, снятая чулком | cased skin |
| leath. | шкурка, снятая чулком и вывернутая волосом наружу | fur-out skin |
| wood. | шкурка со средней насыпкой зёрен | open coat |
| leath. | шкурка соболя | sable skin |
| agric. | шкурка соболя | sable |
| agric. | шкурка стриженого ягнёнка | shorn lamb |
| leath. | шкурка сурка | marmot skin |
| leath. | шкурка сурка | woodchuck |
| leath. | шкурка сурка | marmot |
| leath. | шкурка сурка | bobac |
| leath. | шкурка суслика | susliki skin |
| leath. | шкурка суслика | suslik |
| leath. | шкурка суслика | kaluga |
| leath. | шкурка суслика-песчаника | peschaniki skin |
| leath. | шкурка тарбагана | tarbagan |
| leath. | шкурка тарбагана | marmot-tarbagan skin |
| leath. | шкурка тарбагана | marmot-tarbagan |
| leath. | шкурка телёнка, забитого сразу после отёла | deacon |
| leath. | шкурка тушканчика | tuschkanchiki skin |
| leath. | шкурка тёмной ондатры | jersey muskrat |
| leath. | шкурка уссурийского енота | racoon skin |
| leath. | шкурка харзы | charsa skin |
| leath. | шкурка хомяка | hamster skin |
| leath. | шкурка хомяка | hamster |
| leath. | шкурка хорька | foumart |
| leath. | шкурка хорька | fitchew fitch |
| leath. | шкурка хорька | fitchew fitchet |
| leath. | шкурка хорька | fitchet |
| leath. | шкурка хорька | fitch |
| leath. | шкурка чёрного хорька | black fitch skin |
| leath. | шкурка чёрного хоря | polecat |
| leath. | шкурка чёрной лисицы | black fox skin |
| leath. | шкурка чёрной ондатры | jersey muskrat |
| leath. | шкурка шиншиллы | chinchilla skin |
| agric. | шкурка шиншиллы | chinchilla |
| cycl. | шкурка шлифовальная | polishing paper |
| textile | шкурка шлифовальная на бумаге | sandpaper |
| textile | шкурка шлифовальная на бумаге | abrasive paper |
| construct. | шкурка шлифовальная песчаная | sand cloth |
| construct. | шкурка шлифовальная песчаная | sandpaper |
| construct. | шкурка шлифовальная стеклянная | glass cloth |
| construct. | шкурка шлифовальная стеклянная | glasspaper |
| leath. | шкурка южноамериканского скунса | zorrino |
| leath. | шкурка южноамериканского скунса | zorrillo skin |
| agric. | шкурка ягнёнка | lambskin |
| agric. | шкурка ягнёнка | lamb skin |
| leath. | шкурка ягнёнка 4–5 месячного возраста | slink |
| anim.husb. | шкурка ягнёнка-выпоротка | unborn lambskin |
| anim.husb. | шкурка ягнёнка-выпоротка | slink lambskin |
| gen. | шкурка ящерицы | lizard |
| leath. | меховые шкурки второго сорта | twos |
| leath. | меховые шкурки высшего сорта | tops |
| leath. | шкурки детёнышей | cubs |
| leath. | меховые шкурки низшего сорта | lows |
| agric. | меховые шкурки первого сорта | firsts |
| leath. | меховые шкурки третьего сорта | threes |
| leath. | меховые шкурки третьего сорта | thirds |
| leath. | меховые шкурки четвёртого сорта | fourths |
| leath. | меховые шкурки четвёртого сорта | fours |
| construct. | Шкурку вставляйте в колодку, так вам будет удобнее работать | Place the sandpaper on a block, it will be more convenient |
| slang | шкурку гонять | jerk off (VLZ_58) |
| tech. | шлифовальная шкурка | emery cloth (на тканевой основе) |
| tech. | шлифовальная шкурка | emery paper (на бумажной основе) |
| tech. | шлифовальная шкурка | grit cloth (Luckyilya) |
| construct. | шлифовальная шкурка | abrasive cloth |
| forestr. | шлифовальная шкурка | abrasive paper |
| forestr. | шлифовальная шкурка | sand paper |
| forestr. | шлифовальная шкурка | sandpaper (Sandpaper or glasspaper is a form of paper where an abrasive material has been fixed to its surface. wiki Alexander Demidov) |
| forestr. | шлифовальная шкурка | glass paper |
| leath. | шлифовальная шкурка | abrasive band |
| leath. | шлифовальная шкурка | scouring band |
| leath. | шлифовальная шкурка | sandpaper |
| adv. | шлифовальная шкурка | garnet paper |
| tech. | шлифовальная шкурка | coated abrasives (kovlant21) |
| avia. | шлифовальная шкурка | sand cloth |
| gen. | шлифовальная шкурка | grit paper (абразивный инструмент на гибкой основе с нанесенным на нее слоем или несколькими слоями шлифовального материала, закрепленного связкой. Применяется в виде шлифовальных листов, бесконечных лент, бобин, дисков, трубок, колец, конусов, лепестковых шлифовальных кругов и др. ksyuwa) |
| textile | шлифовальная шкурка на бумаге | sandpaper |
| textile | шлифовальная шкурка на бумаге | garnet paper |
| automat. | шлифовальная шкурка на полимерной связке | abrasive resin bond cloth |
| forestr. | шлифовальная шкурка на тканевой основе | garnet cloth |
| forestr. | шлифовальная шкурка на тканевой основе | abrasive cloth |
| textile | шлифовальная шкурка на ткани | abrasive fabrics |
| textile | шлифовальная шкурка на ткани | emery-canvas |
| textile | шлифовальная шкурка на ткани | emery canvas |
| textile | шлифовальная шкурка на ткани | abrasive fabric |
| forestr. | шлифовальная шкурка с покрытием из окиси алюминия | aluminium oxide paper |
| wood. | шлифовальный круг, набранный из полосок шкурки | flap wheel |
| mech.eng., obs. | шлифовальный станок с барабаном, обтянутым стеклянной шкуркой | drum sander |
| el.chem. | шлифовальный станок с барабаном, обтянутым шкуркой | drum sander |
| mech.eng., obs. | шлифовальный станок с кругом, обтянутым стеклянной шкуркой | disk sander |
| el.chem. | шлифовальный станок с кругом, обтянутым шкуркой | disc sander |
| leath. | шлифование наждачной шкуркой | emerizing |
| leath. | шлифование шкуркой | sandpapering |
| gen. | шлифовать абразивной шкуркой | sand |
| mech.eng., obs. | шлифовать стеклянной шкуркой | sand paper |
| tech. | шлифовать шкуркой | sand |
| tech. | шлифовать "шкуркой" | sandpaper |
| gen. | шлифовать шкуркой | sandpaper |
| construct. | шлифовать шкуркой или песчаной бумагой | sandpaper |
| construct. | шлифовка шкуркой | sanding |
