| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автономный широкополосный ретранслятор | independent wideband repeater |
| mil. | антенный модулятор для широкополосной системы сигнализации | antenna modulator for broadband signaling |
| mil., avia. | архитектура широкополосной сети | broadband network architecture |
| tech. | база широкополосного сигнала | spreading ratio (произведение длительности сигнала на полосу частот) |
| sec.sys. | базовая станция широкополосного беспроводного доступа | base station with the broadband wireless access (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | боевая оперативная группа, интегрированная в широкополосную информационную сеть | broadband networked military task group |
| media. | в системах с расширенным спектром — процесс корреляции, при котором сигнал с расширенным спектром преобразуется в когерентный узкополосный сигнал, а нежелательные сигналы преобразуются в более широкополосные | remap |
| media. | в системах с расширенным спектром — процесс корреляции, при котором сигнал с расширенным спектром преобразуется в когерентный узкополосный сигнал, а нежелательные сигналы преобразуются в более широкополосные | remapping |
| media. | видеосеть, используемая в комплексах нелинейного видеомонтажа Quantel, предназначена для связи отдельных устройств с передачей широкополосного видео по стандарту ITU-R 601 | Clipnet |
| media. | воспроизведение широкополосных каналов плюс один низкочастотный | SRS circle surround II |
| mil., avia. | глобальная широкополосная сеть связи | broadband global area network |
| comp. | группа разработок в области широкополосной техники | Broad-Band Technical Advisory Group (Vosoni) |
| comp. | групповой коммутатор широкополосных сигналов | broadband group switch |
| mil. | двусторонняя широкополосная система спутниковой связи | Two-way broadband satellite communications system (WiseSnake) |
| media. | декодирование широкополосного сигнала цветности | wideband chrominance decoding (сигнала I в системе NTSC, содержащего всю информацию) |
| mil., avia. | демодуляция широкополосного шума | demodulation of broadband noise |
| tech. | демодуляция широкополосных сигналов | spread-spectrum demodulation |
| tech. | детектор широкополосных сигналов | spread-spectrum detector |
| tech. | детектор широкополосных сигналов | broadband detector |
| mil., avia. | дипольные отражатели для создания широкополосных помех | broad-band chaff |
| tech. | диффузорная широкополосная головка громкоговорителя | Duo Cone |
| tech. | Европейская широкополосная система связи | European wideband communications system |
| house. | имеющий широкополосный промежуток | wide-band-gap |
| comp. | интегральная широкополосная сеть дальней связи | integrated broadband telecommunication network |
| tech. | интегральная широкополосная сеть связи | integrated broadband communication network |
| Makarov. | интегральная широкополосная сеть связи | integrated broadband communication network (IBCN) |
| media. | интерполяция с использованием широкополосного фильтра | wideband interpolation |
| tech. | интерферометр с широкополосным источником | broad-spectrum interferometer |
| tech. | интерферометр с широкополосным источником | broad spectrum interferometer |
| media. | использование широкополосной передачи аудио- и видеоинформации в цифровой сети В-ISDN к пользователю для последующей обработки и распределения | contribution |
| media. | источник, генерирующий широкополосный сигнал с псевдослучайной перестройкой фиксированных рабочих частот, селектируемых генератором кодовой последовательности | frequency hopper |
| tech. | источник широкополосных помех | full-band interference |
| Makarov. | источник широкополосных помех | full-band interferer |
| media. | каналы связи, соединительные линии между аппаратными, выносными студиями и т.д. для передачи широкополосных компонентных ТВ-сигналов на этапе формирования и компоновки телепрограмм | contribution links |
| tech. | коаксиальный широкополосный репитер | coaxial loudspeaker |
| mil. | комплексная широкополосная система связи | integrated wideband communications system |
| gen. | комплексный широкополосный канал передачи данных, видео и речи | triple play (bundled delivery of voice, video, and data over broadband Alexander Demidov) |
| mil. | комплект лёгкой широкополосной антенны | lightweight broadband antenna kit |
| mil. | комплект широкополосной антенны | broadband antenna kit |
| media. | компьютерный порт для подключения высокоскоростных широкополосных сигналов | fast/wide SCSI-2 |
| media. | компьютерный порт для подключения высокоскоростных широкополосных сигналов | Fast-Wide SCSI-2 |
| mil. | концепция разработки комплексного широкополосного приёмника | integrated wideband receiver concept |
| media. | линии связи, соединительные линии между аппаратными, выносными студиями и т.д. для передачи широкополосных компонентных ТВ-сигналов на этапе формирования и компоновки телепрограмм | contribution links |
| comp. | локальная сеть на основе широкополосного канала | wideband LAN |
| comp. | локальная сеть на основе широкополосного канала | local area broadband network |
| comp. | локальная сеть на основе широкополосного канала | local area wideband network |
| comp. | локальная сеть на основе широкополосного канала | broadband LAN |
| mil., avia. | лёгкая широкополосная гидроакустическая станция переменной глубины | lightweight broadband variable-depth sonar |
| comp. | масштабируемая, адаптивная, широкополосная сеть | MANET (qwarty) |
| comp. | местная широкополосная сеть | local area broadband network |
| comp. | местная широкополосная сеть | local area wideband network |
| comp. | местная широкополосная сеть | wideband LAN |
| comp. | местная широкополосная сеть | broadband LAN |
| gen. | место, где нет широкополосного доступа в сеть Интернет или 3G | notspot (Dude67) |
| media. | метод объединения всего трафика связи, включая речь, данные и некоторые виды изображений, для высокоскоростной передачи по широкополосным каналам пакетной связи | wideband packet technology |
| mil., avia. | многолепестковая многоцелевая широкополосная антенна | multi-beam multi-mission broadband antenna |
| media. | многостанционный доступ с временным разделением широкополосных каналов | wideband time division multiple access |
| mil., avia. | мобильная дуплексная широкополосная система для радиотелефонной связи с произвольной выборкой информации и корреляцией для улучшения характеристик | random access correlation for extended performance |
| mob.com. | мобильная широкополосная связь | mobile wideband communication (Sergei Aprelikov) |
| sec.sys. | модем для широкополосных сигналов | spread spectrum modem |
| mil., avia. | мультиплексор для интеграции широкополосных коммуникационных систем | broadband service integration multiplexer |
| mil., avia. | нагрузка широкополосной оптической сети | broadband optical network termination |
| tech. | напряжение широкополосного шума | wide-band noise voltage |
| mil., avia. | национальная широкополосная экспериментальная сеть | national broadband experimental network |
| tech. | непрерывный широкополосный стан горячей прокатки | continuous wide-strip hot mill |
| tech. | облако дипольных отражателей с широкополосным спектральным действием | broadband chaff |
| mil. | оборонная система широкополосной связи | DWTS (Defense Wide(band) Transmission System WiseSnake) |
| avia. | обратное широкополосное рассеяние | wide-band backscattering |
| avia. | обратное широкополосное рассеяние | wide-band backscatter |
| media. | объединение нескольких каналов речевой, цифровой и др. связи в одном широкополосном устройстве на радиочастоте | radio frequency combining |
| mil. | объединённая группа определения потребностей и распределения широкополосных каналов | joint wideband circuit allocation and requirement group (связи) |
| mil. | объединённая комплексная широкополосная система связи | integrated joint broadband system |
| tech. | объединённая сеть широкополосной связи | integrated broadband communication network |
| tech. | объединённая широкополосная система связи | integrated wideband communications system |
| tech. | ограничение широкополосных помех | wide-band noise limiting |
| mil., avia. | оперативное соединение, интегрированное в широкополосную информационную сеть | broadband networked maritime task group |
| media. | оценивание пространственного спектра широкополосных источников с использованием метода подпространства сигналов | broad-band signal subspace spatial-spectrum estimation |
| mil. | передатчик заградительных широкополосных помех | broadband jammer |
| mil. | передатчик широкополосных помех | wide-band jammer |
| mil. | передатчик широкополосных помех | wideband jammer (Киселев) |
| tech. | передача широкополосных сигналов | spread-spectrum transmission |
| media. | показатель широкополосное™ лампы | gain-band merit |
| tech. | приёмно-передающая широкополосная лампа | broadband TR valve |
| tech. | приёмно-передающая широкополосная лампа | broadband TR tube |
| Игорь Миг | провайдер услуг кабельного ТВ и широкополосного Интернета | cable and broadband internet service provider |
| media. | программа создания волоконно-оптической кабельной сети национального масштаба в США, эта высокоскоростная широкополосная сеть должна обеспечить весть спектр мультимедийных и телекоммуникационных услуг | Super Highway |
| mil., avia. | радиостанция для работы в широкополосных сетях | wideband network radio |
| media. | радиоэлектронное подавление, осуществляемое широкополосной шумовой помехой | wideband noise jamming |
| media. | разъём для передачи широкополосных сигналов яркости и цветности в системах высокого качества | S-Video (separated video, надпись на аппаратуре) |
| media. | режим работы центрального канала в комплексе домашнего кино театра, когда используется широкополосный центральный громкоговоритель | wide |
| econ. | рынок услуг широкополосного доступа | broadband market (англ. термин взят из репортажа CNN; the ~; контекстуальный перевод; в интернет Alex_Odeychuk) |
| econ. | рынок широкополосного доступа | broadband access market (LyuFi) |
| gen. | Broadband Access Server – сервер широкополосного доступа | BAS (doyce) |
| tech. | сетевой протокол WNW на базе широкополосных сетеобразующих сигналов | WNW (Wideband Networking Waveform Pimenov) |
| media. | сеть широкополосной кабельной связи | broadband cable network |
| comp. | сеть широкополосной связи | wideband communication network |
| comp. | сеть широкополосной связи | broadband communication network |
| mil., avia. | сигнал в режиме широкополосной цифровой передачи данных по сети | wideband networking waveform |
| media. | система коммутации широкополосных телевизионных сигналов | wideband television switching system |
| media. | система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей | H.F. carrier system |
| media. | система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей | high-frequency carrier system |
| tech. | система постановки широкополосный помех | broadband chaff dispenser |
| tech. | система постановки широкополосных помех | broadband chaff system |
| Gruzovik, mil. | система постановки широкополосных противорадиолокационных пассивных помех | BBCD (broadband chaff dispenser) |
| mil., avia. | система скрытной военной широкополосной связи с произвольной выборкой информации и дискретными адресами | random access discrete address |
| mil. | система широкополосной связи в северо-восточном районе Канады | Canadian Northeast Wideband System |
| media. | система широкополосной спутниковой связи компании Lockheed Martin | Astrolink (проект глобальной системы спутниковой связи с девятью спутниками на геостационарной орбите, связанными друг с другом межспутниковыми линиями, обеспечивается передача цифровых данных со скоростью от 64 кбит/с до 9,216 Мбит/с) |
| ed. | система языковой подготовки по широкополосному каналу связи | BLTS (сокр. от "broadband language training system"; Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| ed. | система языковой подготовки по широкополосному каналу связи | broadband language training system (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| tech. | служба широкополосного вещания | broadband service |
| mil., avia. | служба широкополосной передачи данных без предварительного установления соединения | connectionless broadband data service |
| mil., avia. | служба широкополосной передачи данных без предварительного установления соединения | connectionless broad data service |
| tech. | создание широкополосных сетей | broadband networking |
| mil., avia. | способ последовательной передачи широкополосных сигналов по узкополосному каналу | folded sideband modulation |
| mil., astronaut. | спутник для демонстрации техники широкополосного входа в интернет | wideband internet working demonstration satellite |
| mil., astronaut. | спутник широкополосной глобальной системы связи | wideband global satellite |
| econ. | счёт за предоставленные услуги широкополосного доступа в интернет | broadband bill (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| media. | технология, основанная на использовании оптических приборов лазеров, оптических волокон и др. в широкополосных сетях интегрального обслуживания | lightwave technology (B-ISDN) |
| mil. | технология широкополосного радиосигнала с размытым спектром | spread spectrum (Киселев) |
| mil. | технология широкополосного радиосигнала с размытым спектром | spread spectrum technology (Киселев) |
| mil. | технология широкополосного радиосигнала с размытым спектром по принципу скачкообразной перестройки частоты | frequency hopping spread spectrum (Разновидность технологии расширения спектра; см DSSS Киселев) |
| tech. | трёхчетвертной непрерывный широкополосный стан горячей прокатки | three-quarter continuous hot-strip mill (под углом 120 град.) |
| media. | узкий диапазон частот на низкочастотном участке широкополосного канала | base band |
| econ. | услуги широкополосного доступа | broadband service (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод; в интернет Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | усовершенствованная унифицированная широкополосная гидроакустическая станция | common broadband advanced sonar system |
| mil., avia. | усовершенствованная широкополосная система | advanced wideband system |
| mil., avia. | усовершенствованный широкополосный радиоприёмник прямого усиления с видеоусилителем | advanced crystal video receiver |
| media. | устройство временного уплотнения каналов, объединяющее отдельные пучки межстанционных линий в цифровой поток для передачи цифровой информации с большей скоростью по широкополосным линиям | trunk group multiplexer |
| comp. | устройство мобильной широкополосной связи | mobile broadband device (Dmitry) |
| mil., avia. | форма волны активной широкополосной системы связи | active wideband networking waveform |
| media. | цветовая ось на цветовом графике, вдоль которой изображается цветовая составляющая широкополосного цветоразностного сигнала | wide-band axis |
| media. | цветовая ось на цветовом графике, вдоль которой изображается цветовая составляющая широкополосного цветоразностного сигнала | I axis |
| tech. | широкополосная акустическая система | full-range speaker system |
| media. | широкополосная антенна | broadband |
| house. | широкополосная антенна | wideband antenna |
| media. | широкополосная антенна | wide-banded antenna |
| media. | широкополосная антенна | ail-band antenna |
| Makarov. | широкополосная антенна | broadband aerial |
| tech. | широкополосная антенна | all-band antenna |
| tech. | широкополосная антенна | wide-band antenna |
| tech. | широкополосная антенна | broadband antenna |
| avia. | широкополосная антенна | all band antenna |
| antenn. | широкополосная антенная решётка | wide-band array |
| antenn. | широкополосная антенная решётка | wide-band antenna array |
| tech. | широкополосная антенная система | wide-band antenna system |
| tech. | широкополосная АС | full-range speaker system |
| tech. | широкополосная генерация | broadband lasing |
| antenn. | широкополосная гибридная схема | wide-band hybrid network |
| mil., astronaut. | широкополосная глобальная спутниковая система связи | wideband global satcom |
| media. | широкополосная дипольная антенна | wideband dipole |
| tech. | широкополосная запись | full-frequency range recording |
| media. | широкополосная запись звука | wide-range sound (на киноплёнку) |
| gen. | широкополосная запись звука | wide-range sound |
| mil., avia. | широкополосная зональная сеть метрополии | broadband metropolitan area network |
| mil., avia. | широкополосная интегральная волоконно-оптическая локальная сеть | broadband integrated optical-fiber local network |
| media. | широкополосная интегральная звёздообразная система распределения | broadband integrated distributed star (позволяет создавать комбинированные ТВ- и телефонные сети) |
| comp. | широкополосная интегральная локальная сеть с волоконно-оптическими линиями | broadband integrated optical fiber local network |
| mil., avia. | широкополосная интегральная цифровая сеть связи | broadband integrated service digital network |
| Makarov. | широкополосная интерферометрия wide-band | interferometry |
| Makarov. | широкополосная информационная сеть | broadband network |
| tech. | широкополосная кассегреновская антенна | wide-band Cassegrain antenna |
| tech. | широкополосная кассегреновская антенно-фидерная система | wide-band Cassegrain antenna feed system |
| Makarov. | широкополосная коррекция | wide-band equalization |
| tech. | широкополосная линеаризация | broadband linearization |
| mil. | широкополосная линия военной связи | wideband military communications line |
| Makarov. | широкополосная линия передачи | wideband transmission line |
| Makarov. | широкополосная линия передачи | wideband line |
| tech. | широкополосная линия передачи данных | wide-band data link |
| mil. | широкополосная линия передачи данных | wideband data line |
| media. | широкополосная локальная световодная сеть | fiber optic broadband local area network |
| media. | широкополосная локальная сеть | broadband LAN (локальная сеть, в которой сигналы передаются с помощью модуляции несущей, при этом в одной среде передачи могут передаваться несколько сигналов одновременно; локальная сеть, рассчитанная на скорость передачи данных свыше 600 Мбит/с) |
| media. | широкополосная локальная сеть | wide-band local access (аналог сети кабельного телевидения) |
| comp. | широкополосная локальная сеть | broadband local area network |
| media. | широкополосная меандровая линия | broadband meander stripline |
| tech. | широкополосная модуляция | broadband modulation |
| sec.sys. | широкополосная модуляция с прямым расширением спектра | direct sequence spread spectrum (MichaelBurov) |
| sec.sys. | широкополосная модуляция с прямым расширением спектра | DSSS (MichaelBurov) |
| house. | широкополосная накачка | wideband pumping |
| tech. | широкополосная накачка | broadband pump |
| tech. | широкополосная настройка | broadband tuning |
| antenn. | широкополосная настройка | broad-band tuning |
| comp. | широкополосная национальная сеть спутниковой связи с пакетной передачей | wideband domestic packet satellite network |
| media. | широкополосная несущая | broadband carrier |
| mil., avia. | широкополосная низкочастотная гидроакустическая станция | wideband low frequency sonar |
| tech. | широкополосная оптическая модуляция | wide-band optical modulation |
| tech. | широкополосная осциллографическая трубка | wide-band cathode-ray tube |
| tech. | широкополосная осциллографическая трубка | wide-band CRT |
| media. | широкополосная ось | wideband axis |
| media. | широкополосная пакетная система корпорации AT&T с использованием открытых протоколов для международных связей, в IACS может быть использована компрессия сигналов речи, факса и данных | integrated access and cross-connect system |
| mil. | широкополосная пассивная РЛ ГСН | wide-frequency band passive radar seeker |
| sec.sys. | широкополосная передача | broadband transmission (с модуляцией несущей) |
| house. | широкополосная передача | broadband transmission |
| tech. | широкополосная передача | wideband transmission |
| mil., avia. | широкополосная цифровая передача данных по сети | wideband networking |
| mil., avia. | широкополосная цифровая передача данных по сети | broadband networking |
| gen. | широкополосная передача цифровых данных по беспроводным каналам в сотовых сетях | mobile broadband (Grana) |
| tech. | широкополосная передающая система | wide-band transmission system |
| mil. | широкополосная передающая система | wideband transmission system |
| quant.el. | широкополосная перестраиваемость | broadband tunability |
| quant.el. | широкополосная перестройка | broadband tuning |
| tech. | широкополосная подводящая | wideband link |
| tech. | широкополосная подводящая | broadband line |
| tech. | широкополосная подсистема | broadband subsystem |
| mil. | широкополосная подсистема связи | wideband communications subsystem |
| tech. | широкополосная помеха | spread-spectrum interference |
| tech. | широкополосная помеха | broadband interference |
| tech. | широкополосная радиометрия | broadband radiometry |
| tech. | широкополосная радиопомеха | spread-spectrum interference |
| tech. | широкополосная радиопомеха | broadband interference |
| tech. | широкополосная радиорелейная система | wide-band radio relay system |
| mil. | широкополосная радиостанция ближнего действия | short-range wideband radio |
| phys.chem. | Широкополосная развязка | 1Н broadband decoupling (использование сильного облучения, которое покрывает всю область протонных химических сдвигов, для того, чтобы полностью удалить все 13С1Н взаимодействия Wolfskin14) |
| chem. | широкополосная развязка от протонов | broadband proton decoupling (OKokhonova) |
| media. | широкополосная распределительная система | broadband distribution system (любая система связи, способная обеспечить широкополосную передачу) |
| tech. | широкополосная регистрация | wide-band recording |
| tech. | широкополосная регистрация | full-frequency-range recording |
| tech. | широкополосная регистрация | full-frequency range recording |
| mil. | широкополосная ретрансляционная гидроакустическая связь | wideband transmission relay acoustic communications |
| media. | широкополосная связь | broadband communication (распределительная сеть, обеспечивающая передачу большого числа каналов, в этом случае число каналов значительно больше, чем при использовании термина wide bandwidth) |
| tech. | широкополосная связь | broadband communication |
| tech. | широкополосная секция акустической антенной системы | broadband acoustic array section |
| mil., avia. | широкополосная сетевая служба | broadband networking service |
| mil., avia. | широкополосная сетевая служба | broadband network service |
| tech. | широкополосная сеть | wideband network |
| busin. | широкополосная сеть | broadband network |
| tech. | широкополосная сеть ISDN | broadband integrated services digital network |
| media. | широкополосная сеть сеть с модулированной передачей | broadband network (сеть, используемая для передачи на большие расстояния различной информации, напр., данных, звука и видео, с помощью единого кабеля) |
| Makarov. | широкополосная сеть | wideband network (связи) |
| tech. | широкополосная сеть с высокой пропускной способностью | high-capacity network (связи) |
| tech. | широкополосная сеть с высокой пропускной способностью | high-bandwidth network (связи) |
| media. | широкополосная сеть связи | wideband communications network (система связи, способная обеспечить передачу нескольких каналов) |
| media. | широкополосная сеть связи | broadband communication network (предлагаемые к реализации сети кабельного ТВ, которые смогли бы заменить физические передвижения людей и рукописные материалы) |
| busin. | широкополосная сеть связи | wideband network |
| tech. | широкополосная сеть связи | broadband network |
| tech. | широкополосная сеть связи с высокой пропускной способностью | high-capacity network |
| tech. | широкополосная сеть связи с высокой пропускной способностью | high-bandwidth network |
| mil. | широкополосная сеть цифровой связи комплексного обслуживания | broadband integrated services digital network |
| house. | широкополосная система | broadband system |
| media. | широкополосная система | broadband system (система передачи, ширина полосы которой больше используемой полосы частот, примером является система, содержащая группу телефонных каналов с полосой более 4 кГц каждый, часто с полосой более 20 кГц) |
| media. | широкополосная система | wideband system (система передачи, ширина полосы которой больше используемой полосы частот, примером является система, содержащая группу телефонных каналов с полосой более 4 кГц каждый, часто с полосой более 20 кГц) |
| tech. | широкополосная система | wide-band system |
| mil., avia. | широкополосная система | high band system |
| mil., avia. | широкополосная система коммутации с дистанционным управлением | broadband remote control switching system |
| mining. | широкополосная система передачи данных | wideband data transmission system (soa.iya) |
| tech. | широкополосная система радиосвязи в зоне Вашингтона | Washington area wide-band system |
| tech. | широкополосная система радиотехническое разведки | spread spectrum intercept system |
| mil. | широкополосная система сбора и регистрации данных | wideband system for acquiring and recording data |
| mil. | широкополосная система связи | wideband communications system |
| mil. | широкополосная система связи Вашингтонской зоны | Washington area wideband system |
| media. | широкополосная система сотовой связи в диапазоне от 18 до 42 ГГц с обеспечением высокоскоростного доступа в Internet, услуг телефонной связи, передачи видео и эмуляции каналов Т1/Е1 | Causeway 2 (фирма Wytec) |
| media. | широкополосная служба магистральной телефонной связи | Telpak (telephone package) |
| tech. | широкополосная случайная вибрация | broad-band random vibration |
| avia. | широкополосная спектрограмма | broad-band spectrogram (речи) |
| construct. | широкополосная сталь | wide strip steel |
| quant.el. | широкополосная стопа | wide-band stack |
| microel. | широкополосная схема | wb scheme |
| tech. | широкополосная схема | wideband circuit |
| mil., avia. | широкополосная тактическая система наблюдения | wideband tactical surveillance system |
| mil. | широкополосная телекодовая связь | wide-band channel telecode communication |
| mil. | широкополосная телекодовая связь | wide-band channel telecode communications |
| mil., avia. | широкополосная телефонная система | broadband exchange |
| tech. | широкополосная телефонная станция | broadband exchange |
| tech. | широкополосная фазированная антенная решётка | broadband phased antenna array |
| Makarov. | широкополосная фотометрия | wide-band photometry |
| antenn. | широкополосная цилиндрическая антенна | squirrel-cage antenna (в форме беличьего колеса) |
| Makarov. | широкополосная цилиндрическая антенна | squirrel cage aerial |
| Makarov. | широкополосная цилиндрическая антенна | squirrel aerial |
| media. | широкополосная цифровая сеть интегрального обслуживания | В-ISDN (т.е. цифровая сеть с широкополосными линиями связи, скорость передачи до 600 Мбит/с, используется режим асинхронной передачи) |
| media. | широкополосная цифровая сеть интегрального обслуживания | broadband ISDN (т.е. цифровая сеть с широкополосными линиями связи, скорость передачи до 600 Мбит/с, используется режим асинхронной передачи) |
| media. | широкополосная цифровая сеть интегрального обслуживания | broadband integrated services digital network (т.е. цифровая сеть с широкополосными линиями связи, скорость передачи до 600 Мбит/с, используется режим асинхронной передачи) |
| comp. | широкополосная цифровая сеть интегрального обслуживания | broadband integrated services digital network |
| tech. | широкополосная цифровая сеть комплексных услуг | broadband integrated services digital network |
| tech. | широкополосная цифровая сеть комплексных услуг | broadband ISDN |
| gen. | широкополосная цифровая сеть комплексных услуг | BISDN |
| media. | широкополосная цифровая сеть с интегральным обслуживанием | broadband integrated service digital network (стандарт на высокоскоростные средства связи для глобальных сетей, обеспечивающий передачу данных, речи, видео и графики обычно по волоконнооптическим каналам SONET, высокую пропускную способность в локальных сетях обеспечивают две службы В-ISDN: SMDS (см.) и ATM (см.)) |
| media. | широкополосная цифровая система перекрёстной связи | wideband digital crossconnect system |
| tech. | широкополосная частотная модуляция | wide-band frequency modulation |
| tech. | широкополосная частотная модуляция | wide-band FM |
| media. | широкополосная частотная модуляция | wide-deviation frequency modulation |
| media. | широкополосная частотная модуляция | wideband frequency modulation (у которой индекс модуляции значительно больше единицы) |
| tech. | широкополосная частотная модуляция | wideband frequency modulation |
| media. | широкополосная частотная характеристика | wideband-frequency response |
| tech. | широкополосная ЧМ | wide-band FM |
| quant.el. | широкополосная чувствительность | panspectral sensitivity |
| comp. | широкополосная шина | wideband bus |
| comp. | широкополосная шина | broadband bus |
| mil., avia. | широкополосная экстраполяция | bandwidth extrapolation |
| tech. | широкополосная электронная аппаратура | wide-band electronics |
| mil. | широкополосная электронная аппаратура | wideband electronics |
| comp. | широкополосноcть | wideband characteristics |
| comp. | широкополосноcть | broadband characteristics |
| railw. | широкополосное вещание | broad-band techniques |
| avia. | широкополосное возбуждение | wide-band excitation |
| avia. | широкополосное возбуждение | broadband excitation |
| antenn. | широкополосное гибридное устройство | broad-band hybrid |
| tech. | широкополосное излучение | broadband radiation |
| quant.el. | широкополосное излучение | broad-band radiation |
| tech. | широкополосное искажение | wideband distortion |
| sec.sys. | широкополосное кодирование речи | wideband speech coding |
| house. | широкополосное лазерное зеркало | laser broad-band mirror |
| tech. | широкополосное напряжение | wide-band voltage |
| tech. | широкополосное ослабление | wide-band attenuation |
| quant.el. | широкополосное поглощение | broad-band absorption |
| mil., avia. | широкополосное радиоэлектронное подавление бортовыми средствами | airborne broadband defense |
| tech. | широкополосное согласование | broadband matching |
| house. | широкополосное усиление | wideband amplification |
| tech. | широкополосное усиление | broadband amplification |
| tech. | широкополосное устройство обработки сигналов | wide bandwidth signal processor |
| sec.sys. | широкополосное шифрование речи | wideband voice encryption |
| house. | широкополосное шлейфовое согласующее устройство | broadband stub |
| Makarov. | широкополосное электронное переключение | broadband electronic switching |
| gen. | широкополосной динамик | wideband speaker (Ремедиос_П) |
| tech. | широкополосные данные | wide-band data |
| mil. | широкополосные данные | broad-band data |
| mil. | широкополосные дипольные отражатели | broadband chaff |
| mil., avia. | широкополосные заградительные помехи фазированной антенной решётки | phased-array contiguous multi-spot barrage |
| mil., avia. | широкополосные информационные технологии | broadband information technology |
| media. | широкополосные кабельные системы | broadband coaxial systems (с полосой частот до 300 МГц) |
| media. | широкополосные коаксиальные системы | broadband coaxial systems (с полосой частот до 300 МГц) |
| mil. | широкополосные помехи | sweep jamming |
| tech. | широкополосные сигналы адаптивной организации сети | ANW2 (Adaptive Networking Wideband Waveform Pimenov) |
| tech. | широкополосные случайные колебания | broad-band random vibrations |
| med. | широкополосные щелчки | wide-band clicks (mazurov) |
| tech. | широкополосный автогенератор | wide-band SEO |
| O&G, sakh. | широкополосный акустический каротаж | wireline formation tester (MDT) |
| product. | широкополосный анализатор | broad-band analyzer (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | широкополосный аттенюатор | broadband attenuator |
| media. | широкополосный блок распределительной станции системы кабельного телевидения | broadband office unit |
| tech. | широкополосный видеодетектор | baseband video detector |
| tech. | широкополосный видеомагнитофон | wide-band video tape recorder |
| tech. | широкополосный видеоусилитель | wideband video amplifier |
| tech. | широкополосный видеоусилитель | broadband video amplifier |
| tech. | широкополосный волноводный циркулятор | broadband waveguide circulator |
| house. | широкополосный генератор | wideband oscillator |
| Makarov. | широкополосный генератор | wide band oscillator |
| Makarov. | широкополосный генератор | broad band oscillator |
| tech. | широкополосный генератор, управляемый напряжением | wide-band voltage-controlled oscillator |
| tech. | широкополосный гидролокатор | wide-range sonar |
| tech. | широкополосный горячекатаный штрипс | broad hot strip |
| house. | широкополосный громкоговоритель | broadband loudspeaker |
| tech. | широкополосный громкоговоритель | wide-range loudspeaker |
| media. | широкополосный двусторонний канал | both-way broadband channel (канал, обеспечивающий возможность передачи широкополосных сигналов одновременно в обоих направлениях) |
| tech. | широкополосный детектор | broadband detector |
| house. | широкополосный диполь | wideband dipole |
| tech. | широкополосный диполь | wide-band dipole |
| gen. | широкополосный доступ в Интернет | broadband Internet (twinkie) |
| tech. | широкополосный дроссель | broadband choke |
| HF.electr. | широкополосный захват цели / цифровая обработка сигнала | wideband acquisition/digital signal processing |
| media. | широкополосный защитный канал | broadband protection channel (используется преимущественно при создании высоконадёжных радиорелейных систем) |
| laser.med. | широкополосный импульсный лазер | broadband pulsed light (bbl; шил LINLINE) |
| media. | широкополосный импульсный усилитель | videoamplifier |
| media. | широкополосный импульсный усилитель | video amplifier |
| mil. | широкополосный интерком и безопасная пакетная радиосвязь | Wideband Intercom and Secure Packet Radio (qwarty) |
| electr.eng. | широкополосный Интернет | Broad Band WL (Briciola25) |
| Makarov. | широкополосный интерферометр | wide-band interferometer |
| laser.med. | широкополосный инфракрасный прибор на светоизлучающих диодах | broadband infrared led device (LINLINE) |
| comp. | широкополосный источник | wideband source |
| comp. | широкополосный источник | broadband source |
| tech. | широкополосный источник излучения | broadband light source (В. Бузаков) |
| tech. | широкополосный кабель | broadband cable (rklink_01) |
| tech. | широкополосный кабель | pulse cable |
| media. | широкополосный канал | wideband channel (канал связи, полоса которого шире речевого канала) |
| media. | широкополосный канал | bearer (передачи данных) |
| tech. | широкополосный канал | wide-band channel |
| sec.sys. | широкополосный канал | broadband link |
| tech. | широкополосный канал | broadband channel |
| media. | широкополосный канал, обеспечивающий передачу информации, которая должна стать видимой | video circuit |
| tech. | широкополосный канал передачи данных | wide-band data link |
| tech. | широкополосный каскад | broadband stage |
| math. | широкополосный квадратичный усилитель | wide-band square-law amplifier |
| tech. | широкополосныЙ кварцевый генератор, управляемый напряжением | wide-band voltage-controlled crystal oscillator |
| tech. | широкополосный клистрон | wide-band klystron |
| tech. | широкополосный клистрон | broadband klystron |
| Makarov. | широкополосный клистрон | broad-band klystron (с расстроенными резонаторами) |
| tech. | широкополосный клистронный усилитель | broadband klystron amplifier |
| tech. | широкополосный коаксиальный громкоговоритель | wideband coaxial loudspeaker |
| mil., avia. | широкополосный коллективный доступ с кодовым разделением каналов | broadband code-division multiple access |
| comp. | широкополосный коммутатор доступа | broadband access switch |
| comp. | широкополосный коммутатор с дистанционным управлением | brodband remote control switch |
| tech. | широкополосный лазер | broadband laser |
| mil. | широкополосный лазер | wideband multichannel receiver |
| mil. | широкополосный лазер | wideband laser |
| tech. | широкополосный линеаризатор | broadband linearizer |
| tech. | широкополосный линеаризатор | brodband linearizer |
| media. | широкополосный линейный тракт | highway |
| радиоакт. | широкополосный линейный усилитель | broad-band linear amplifier |
| tech. | широкополосный мазер | broad-bandwidth maser |
| Makarov. | широкополосный мазер | broadband maser |
| comp. | широкополосный маршрутизатор | broadband router (Юрий Гомон) |
| tech. | широкополосный металлический изолятор | broadband stub |
| tech. | широкополосный микрофон | broadband microphone |
| tech. | широкополосный многоканальный приёмник | wide-band multichannel receiver |
| mil. | широкополосный многоканальный приёмник | wideband multichannel receiver |
| media. | широкополосный многокаскадный усилитель | stagger-tuned amplifier (с взаимно-расстроенными контурами) |
| Makarov. | широкополосный многорезонаторный клистрон | broad-band klystron (с расстроенными резонаторами) |
| media. | широкополосный многостанционный доступ с кодовым разделением каналов | wideband CDMA |
| mil., avia. | широкополосный многостанционный доступ с кодовым разделением каналов | broadband code-division multiple access |
| media. | широкополосный модем | wideband modem (работающий на скоростях от 19,2 до 56 кбит/с) |
| tech. | широкополосный модем | spread spectrum modem |
| tech. | широкополосный модем | wideband modem |
| quant.el. | широкополосный модулятор | wide-band modulator |
| tech. | широкополосный направленный ответвитель | wide-band directional coupler |
| tech. | широкополосный направленный ответвитель | broadband directional coupler |
| antenn. | широкополосный несимметричный вибратор | broad-band unipole |
| tech. | широкополосный обтекатель | broadband radome |
| antenn. | широкополосный обтекатель | broad-band radome |
| tech. | широкополосный ограничитель | wide-band limiter |
| seism. | широкополосный осциллограф | wide-band oscillograph |
| tech. | широкополосный ответвитель | broadband coupler |
| tech. | широкополосный ответвитель | wide band coupler |
| house. | широкополосный ответвитель | broad-band coupler |
| antenn. | широкополосный ответвитель | wide-band coupler |
| media. | широкополосный ответвитель, коэффициент передачи которого не зависит от длины волны | wavelength-insensitive coupler |
| quant.el. | широкополосный отражатель | wideband reflector |
| mil. | широкополосный передатчик | wideband transmitter |
| mil., avia. | широкополосный переключатель | broadband switch |
| house. | широкополосный поглотитель | broad-band absorber |
| tech. | широкополосный поглотитель | wide-band absorber |
| comp. | широкополосный поиск информации | wideband information retrieval |
| comp. | широкополосный поиск информации | broadband information retrieval |
| tech. | широкополосный поляризатор | broadband polarizer |
| antenn. | широкополосный поляризатор | wide-band polarizer |
| tech. | широкополосный преобразователь | wide-band transformer |
| tech. | changer-широкополосный преобразователь | unrestricted frequency |
| house. | широкополосный приём | wideband reception |
| house. | широкополосный приёмник | wideband receiver |
| tech. | широкополосный приёмник | wide-band receiver |
| tech. | широкополосный приёмник | broadband receiver |
| tech. | широкополосный прокатный стан | wide-strip rolling mill |
| tech. | широкополосный прокатный стан | broad-strip mill |
| sec.sys. | широкополосный радиоприёмник | wide-open receiver |
| tech. | широкополосный разрядник | broad band gap |
| tech. | широкополосный рентгеновский телескоп | broadband X-ray telescope |
| comp. | широкополосный рентгеновский телескоп | broardband X-Ray telescope |
| tech. | широкополосный ретранслятор | wide-bandwidth repeater |
| tech. | широкополосный ретранслятор | broadband transponder |
| tech. | широкополосный ретранслятор | high-bandwidth repeater |
| mol.biol. | широкополосный свет | floodlight (Alex Lilo) |
| quant.el. | широкополосный световод | broad-band waveguide |
| media. | широкополосный сервисный блок, устанавливаемый в помещении абонента сети кабельного телевидения | broadband service unit |
| media. | широкополосный сигнал | wideband signal (с полосой более 0,1% от центральной частоты) |
| tech. | широкополосный сигнал | wideband signal |
| tech. | широкополосный сигнал | spread spectrum signal |
| tech. | широкополосный сигнал | broadband signal |
| mil., avia. | широкополосный сигнал | spread spectrum (signal) |
| HF.electr. | широкополосный сигнал с прямой последовательностью | direct-sequence spread spectrum |
| HF.electr. | широкополосный сигнал с частотными скачками | frequency-hopping spread spectrum |
| media. | широкополосный сигнал яркости | full bandwidth luminance signal |
| tech. | широкополосный случайный процесс | broadband random process |
| tech. | широкополосный смеситель | broadband mixer |
| tech. | широкополосный согласующий сигнальный трансформатор | wide-band matching transformer |
| tech. | широкополосный согласующий трансформатор | wide-band adapter transformer |
| electr.eng. | широкополосный согласующий сигнальный трансформатор | wide-band matching transformer |
| tech. | широкополосный согласующий трансформатор | wide-band matching transformer |
| tech. | широкополосный стан | wide-strip rolling mill (прокатный) |
| tech. | широкополосный стан | broad-strip mill (прокатный) |
| tech. | широкополосный стан для прокатки с ускорением | Z rolling mill |
| tech. | широкополосный стан для прокатки с ускорением | zoom rolling mill |
| tech. | широкополосный ствол | broadband channel |
| tech. | широкополосный тракт | broadband transmission path |
| tech. | широкополосный тракт | broadband link |
| tech. | широкополосный трансформатор | wide-band transformer |
| antenn. | широкополосный трансформатор | broad frequency band transformer |
| tech. | широкополосный трансформатор | broadband transformer |
| antenn. | широкополосный трансформатор | broad-band transformer |
| tech. | широкополосный трансформатор тока | wide-band current transformer |
| tech. | широкополосный усилитель | broadband amplifier |
| media. | широкополосный усилитель | all-band amplifier |
| house. | широкополосный усилитель | wideband amplifier |
| media. | широкополосный усилитель | spectrum amplifier |
| tech. | широкополосный усилитель | wide-band amplifier |
| tech. | широкополосный усилитель | all-pass amplifier (сверх) |
| shipb. | широкополосный усилитель импульсов | fast-pulse amplifier |
| tech. | широкополосный усилитель мощности СВЧ диапазона | broadband microwave power amplifier |
| media. | широкополосный усилитель, предназначенный для усиления видеочастот в телевидении | videoamplifier |
| media. | широкополосный усилитель, предназначенный для усиления видеочастот в телевидении | video amplifier |
| media. | широкополосный усилитель с плоской характеристикой | flat-staggered amplifier (на расстроенных контурах) |
| tech. | широкополосный усилитель с частотной коррекцией | compensated amplifier |
| tech. | широкополосный фильтр | broadband filter |
| tech. | широкополосный фильтр | wide-band filter |
| avia. | широкополосный фильтр | long-pass filter |
| tech. | широкополосный формирователь сигналов | wide-band signal conditioner |
| media. | широкополосный фотоприёмник | wide-bandwidth photodetector |
| quant.el. | широкополосный фотоэлемент | wideband photocell |
| media. | широкополосный цветоразностный сигнал | fine chrominance primary (одна из пары первичных осей, выбранных с целью согласования с максимальной остротой зрения к цвету, этот первичный цвет будет подчёркивать оранжево-голубой диапазон цветов, а в системе NTSC — это ось сигнала I с более широкой полосой, чем сигнал оси Q) |
| tech. | широкополосный циркулятор | broadband circulator |
| tech. | широкополосный шлейф | broadband stub |
| Makarov. | широкополосный шлейф | broad-band stub |
| tech. | широкополосный шум | broadband noise |
| tech. | широкополосный шум | broad-frequency noise |
| quant.el. | широкополосный шум | barrage |
| quant.el. | широкополосный шум | barrage noise |
| house. | широкополосный шум | wideband noise |
| med. | широкополосный шум | wide-band noise |
| med. | широкополосный шум | broad-band noise |
| tech. | экранирующая широкополосная помеха | broadband chaff |
| media. | электронный бизнес в широкополосных каналах сети Internet с помощью электронной почты | E-business |
| media. | элемент широкополосной кабельной сети, разделяющий частотный диапазон на полосы для передачи и приёма сигналов по одному кабелю | headend unit |
| mil., avia. | элемент широкополосной коммутации | broadband switching element |
| mil. | южнокорейская сеть широкополосной связи | Korean Wideband Network (СВ США) |
