| Subject | Russian | English |
| gen. | в ходе дискуссий часто ссылаются на довольно широко известный моральный принцип, согласно которому мы не способны признавать человеком того, кого мы используем только как средство достижения наших собственных целей | a widely cited moral principle in the debate about designer baby is that we fail to respect the status of someone as a human being if we use them solely as a tool in pursuit of our own ends (bigmaxus) |
| gen. | говорят, он широко известный учёный | he is said to be a well-known scholar |
| Makarov. | делать широко известным | put about |
| Makarov. | его любовные грешки были широко известны | his sexual peccadillos were widely known about |
| IT | компьютер широко известной фирмы | brand-name computer |
| inf. | личность, широко известная в социальных кругах | socialite (a socially prominent person Val_Ships) |
| Makarov. | любовные грешки президента были широко известны | the president's sexual peccadillos were widely known about |
| Makarov. | метод сильной связи – это хорошо известный и широко используемый полуэмпирический метод для расчёта энергий и структуры полос углеродных систем | tight-binding method is a well-known and widely-used semi-empirical method for calculating energies and band structure of carbon systems |
| Makarov. | метод сильной связи – это хорошо известный и широко используемый полуэмпирический метод для расчёта энергий и структуры полос углеродных систем | the tight-binding method is a well-known and widely-used semi-empirical method for calculating energies and band structure of carbon systems |
| media. | наиболее широко известный | the best known (igisheva) |
| gen. | ныне широко известный | now-familiar (Ася Кудрявцева) |
| Игорь Миг | случай, ставший широко известным | recorded case |
| gen. | становиться широко известным | become a household name (Ivan Pisarev) |
| tech. | старой разработки, предыдущего поколения, устаревший, до сих пор находящийся в эксплуатации, уже не производящийся, пришедший на смену широко известной | legacy (sergiol16) |
| math. | широко известен как | is widely known as |
| math. | широко известен как | is popularly known as |
| gen. | широко известная личность | living legend |
| gen. | широко известная личность | household name (Anglophile) |
| gen. | широко известная марка | household name (товара Anglophile) |
| cultur. | широко известная традиция | well-known tradition (Alex_Odeychuk) |
| progr. | широко известное понятие | well-known concept (ssn) |
| gen. | широко известное путешествие | high-profile trip (bigmaxus) |
| gen. | широко известный | famous (Taras) |
| gen. | широко известный | illustrious (Taras) |
| gen. | широко известный | far famed |
| gen. | широко известный | widely publicized (Maxim Prokofiev) |
| gen. | широко известный | well-recognized (MichaelBurov) |
| inf. | широко известный | iconic (Taras) |
| psychol. | широко известный | common |
| law | широко известный | established |
| gen. | широко известный | household name (a famous person that most people know of: He was a household name in the 1950s. CALD Alexander Demidov) |
| gen. | широко известный | well-renowned (Alex_Odeychuk) |
| gen. | широко известный | popular |
| gen. | широко известный | highly visible (highly visible brand sankozh) |
| gen. | широко известный | popularly (NumiTorum) |
| gen. | широко известный | far-famed |
| Игорь Миг | широко известный | high-profile |
| Игорь Миг | широко известный | go-to |
| gen. | широко известный | known per se (I. Havkin) |
| gen. | широко известный | widely recognized (MichaelBurov) |
| gen. | широко известный | proverbial |
| gen. | широко известный | renowned (Taras) |
| gen. | широко известный | celebrated (Taras) |
| gen. | широко известный | widely known |
| gen. | широко известный | classical |
| gen. | широко известный | well-known (о фактах) |
| adv. | широко известный во всём мире | world-renowned (Alex_Odeychuk) |
| hist. | широко известный историк | celebrated historian (Alex_Odeychuk) |
| sport. | широко известный клуб | traditional club (ВВладимир) |
| media. | широко известный космонавт | celebrated cosmonaut (Alex_Odeychuk) |
| polit. | широко известный политический лидер | clear political leader (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | широко известный пример | notable example (Alex_Odeychuk) |
| patents. | широко известный товарный знак | accustomed trademark |
| gen. | широко освещаемый; заметный; более активный; известный | high-profile (зависит от контекста mcgo) |
| gen. | эта группа, выражающая интересы определённых кругов, здесь широко известна | this interest group is well-known in the community |
| gen. | эта новость стала широко известна | this piece of news has got abroad |
