| Subject | Russian | English |
| transp. | верхний шаровой шарнир | upper ball joint |
| auto. | верхний шаровой шарнир | upper ball joint (напр. автомобильной подвески) |
| transp. | гидравлический съёмник шаровых шарниров | hydraulic ball-joint separator |
| transp. | гидравлический съёмник шаровых шарниров с рулевых тяг и подвесок грузовых автомобилей | hydraulic ball joint separator from steering wheels and suspensions on industrial vehicles |
| auto. | двойной нижний шаровой шарнир | lower double ball joint |
| auto. | двойной нижний шаровой шарнир | lower ball joint |
| auto. | закрытый шаровой шарнир | enclosed ball joint |
| transp. | индикатор угла наклона шарового шарнира | ball joint angle indicator |
| oil | индикатор угла наклона шарового шарнира | ball joint angle indicator (водоотделяющей колонны) |
| tech. | карданное соединение с шаровым шарниром | self-contained cardan joint |
| tech. | колпачковая крышка шарового шарнира | ball joint cap |
| el. | манипулятор с шаровым шарниром | ball-joint manipulator |
| auto. | механизм переключения передач с шаровым шарниром | ball-and-socket gear shift |
| tech. | механизм переключения передач с шаровым шарниром | ball-and-socket gear shifting |
| mil., arm.veh. | независимая подвеска с шаровыми шарнирами | ball joint suspension |
| auto. | независимая подвеска с шаровыми шарнирами | bail-joint suspension |
| tech. | независимая подвеска с шаровыми шарнирами | ball-joint suspension |
| auto. | нижний двойной шаровой шарнир | lower double ball joint |
| auto. | нижний шаровой шарнир | lower ball joint |
| auto. | нижний шаровой шарнир | lower double ball joint |
| mil., arm.veh. | опора пальца шарового шарнира переднего колеса | front-wheel pivot pin bearing |
| tech. | патрон шарового шарнира | ball joint socket |
| Gruzovik, auto. | подвеска на шаровых шарнирах | ball-joint suspension |
| mil. | подвеска на шаровых шарнирах | ball joint suspension |
| mil. | подвеска с шаровыми шарнирами | balljoint suspension |
| auto. | пружина шарового шарнира | ball joint spring |
| auto. | разъёмник шаровых шарниров | balljoint separator |
| auto. | рычаг в сборе с шаровым шарниром | arm and ball joint assembly (подвески translator911) |
| mil., tech. | с шаровым шарниром | socketed |
| immunol. | соединение по типу "шарового шарнира" | ball-and-socket joint (консервативная область молекулы иммуноглобулина, сформированная тремя аминокислотными остатками V[sub H]-домена и двумя остатками C[sub H1] -субдомена, обеспечивающая перемещение V[sub L] V[sub H] доменов относительно C[sub]L C[sub]H1 и препятствующая образованию гибридной связки между V- и С-областями) |
| construct. | соединение с шаровым шарниром | ball joint |
| auto. | съёмник шаровых шарниров | ball joint removal tool (translator911) |
| transp. | съёмник шаровых шарниров | ball-joint separator |
| auto. | съёмник шаровых шарниров | ball joint puller |
| transp. | съёмник шаровых шарниров с рулевых тяг и подвесок | ball-joint extractor from steering wheels and suspensions |
| oil | трубный замок с шаровым шарниром | ball joint |
| auto. | чаша шарового шарнира | ball cuff |
| auto. | чаша шарового шарнира | ball cup |
| el. | чашечно-шаровой шарнир | cup and ball joint |
| mech.eng., obs. | чашка шарового шарнира | ball cup |
| auto. | чехол шарового шарнира | ball-joint boot |
| auto. | шарик шарового шарнира | fulcrum ball |
| tech. | шарнир шаровой опоры | ball stud pivot |
| auto. | шаровой закрытый шарнир | enclosed ball joint |
| mil., tech. | шаровой пятовый шарнир | pivot unit ball (напр., анкерной мачты) |
| transp. | шаровой сферический шарнир | spherical joint |
| transp. | шаровой сферический шарнир | ball joint |
| construct. | шаровой универсальный шарнир | articulation by ball-and-socket |
| mech.eng., obs. | шаровой шарнир | Hooke's joint |
| mech.eng., obs. | шаровой шарнир | out-of-line joint |
| mech.eng., obs. | шаровой шарнир | out of line joint |
| mech.eng., obs. | шаровой шарнир | universal joint |
| mech.eng., obs. | шаровой шарнир | ball socket joint |
| Makarov. | шаровой шарнир | ball hinge |
| nautic. | шаровой шарнир | socket and ball joint |
| el. | шаровой шарнир | spheric joint |
| weap. | шаровой шарнир | socket joint (ABelonogov) |
| astronaut. | шаровой шарнир | ball joint arrangement |
| astronaut. | шаровой шарнир | ball connector |
| oil | шаровой шарнир | ball joint (водоотделяющей колонны) |
| el. | шаровой шарнир | ball-and-socket joint (напр. робота) |
| el. | шаровой шарнир | ball joint (напр. робота) |
| el. | шаровой шарнир | articulation by ball and socket |
| mil., tech. | шаровой шарнир | ball and socket |
| tech. | шаровой шарнир | spherical joint |
| auto. | шаровой шарнир | ball coupling |
| auto. | шаровой шарнир | universal spheric joint |
| auto. | шаровой шарнир | ball joint |
| auto. | шаровой шарнир | ball-and-socket attachment |
| auto. | шаровой шарнир | bolt-and-socket attachment |
| auto. | шаровой шарнир | globe joint |
| auto. | шаровой шарнир | spherical pair |
| tech. | шаровой шарнир | pivot ball |
| construct. | шаровой шарнир | ball-joint hinge |
| construct. | шаровой шарнир | ball |
| construct. | шаровой шарнир | pillow joint |
| construct. | шаровой шарнир | spheroid joint |
| tech. | шаровой шарнир | joint head (valerchen) |
| tech. | шаровой шарнир | ball socket |
| tech. | шаровой шарнир | spherical linkage |
| tech. | шаровой шарнир | ball-and-socket hinge |
| Makarov. | шаровой шарнир | ball pivot |
| nautic. | шаровой шарнир | ball journal |
| nautic. | шаровой шарнир | ball and socket joint |
| gen. | шаровой шарнир | ball-and-socket joint |
| Makarov. | шаровой шарнир в сцепке | hitch ball |
| auto. | шаровой шарнир карданной трубы | torque tube ball |
| med.appl. | шаровой шарнир кисти | ball-and-socket wrist (joint) |
| auto. | шаровой шарнир наконечника рулевой тяги | tie-rod end ball joint (translator911) |
| tech. | шаровой шарнир отвала | blade ball |
| tech. | шаровой шарнир подъёмного крюка | load ball (у подъемного крана Banknote) |
| auto. | шаровой шарнир рычага передней подвески | knuckle and ball joint (second opinion) |
| auto. | шаровой шарнир с зажимным винтом | RAM (RAM – ставшее нарицательным название типа креплений телефонов, навигаторов. Состоит из шарового шарнира, часто зажимаемого винтом. или погуглите картинки по запросу "RAM mounts"  rammount.com udafflong) |
| tech. | шаровой шарнир с левой резьбой | ball joint, L.H. thread |
| mil., arm.veh. | шаровой шарнир с пружинной амортизацией | spring ball joint (напр., шарнир рулевого управления) |
| auto. | шаровой шарнир с пружинной амортизацией | spring ball joint |
| mil., tech. | шаровой шарнир со стопором | ball-detent joint (для присоединения поискового устройства миноискателя к штанге) |
| mil. | шаровой для присоединения поискового устройства миноискателя к штанге шарнир со стопором | ball-detent joint |
| Makarov. | шаровой шарнир тяги навесного устройства | link ball |
| Makarov. | шаровой шарнир тяги навесного устройства | hitch ball |
| auto. | шаровый шарнир стойки стабилизатора | stabiliser bar link ball joint (translator911) |
| O&G | штанговый замок с шаровым шарниром | ball joint |
