чёрт тебя возьми

Terms containing чёрт тебя возьми | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
Makarov.	как ты попал туда, чёрт возьми?	how the heck did you get there?
arch.	черт тебя возьми!	Beshrew thee! (Andrey Truhachev)
gen.	черт тебя возьми!	the devil fly away with you!
Makarov.	что ты, чёрт возьми, делаешь?	what the Hades do you think you are doing?
gen.	чёрт возьми, что ты тут делаешь?	what the hell are you doing here?
low	чёрт тебя возьми!	go to blazes! (Andrey Truhachev)
low	чёрт тебя возьми!	go to hell! (Andrey Truhachev)
low	чёрт тебя возьми!	drop dead! (Andrey Truhachev)
low	чёрт тебя возьми!	the hell with you! (Andrey Truhachev)
low	чёрт тебя возьми!	hell with you! (to hell with you! Andrey Truhachev)
low	чёрт тебя возьми!	damn you! (Andrey Truhachev)
low	чёрт тебя возьми!	blast you! (Andrey Truhachev)
Makarov.	чёрт тебя возьми!	devil fly away with you!